আফ্রিকান বসনিয়ান অনুবাদ

আফ্রিকানস একটি ভাষা যা মূলত দক্ষিণ আফ্রিকা, নামিবিয়া এবং বতসোয়ানায় প্রায় 7 মিলিয়ন লোক কথা বলে ডাচ ভাষা থেকে বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে এর নিজস্ব অনেকগুলি অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা ইংরেজিতে অনুবাদকে চ্যালেঞ্জিং করে তোলে

যেহেতু ভাষাটি ডাচ ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত, তাই আফ্রিকানস অনুবাদের জন্য কেবল একটি শব্দকে অন্য শব্দের পরিবর্তে অনেক বেশি প্রয়োজন, কারণ অনেকগুলি সূক্ষ্মতা এবং শৈলীগত উপাদান রয়েছে যা বিবেচনা করা দরকার উদাহরণস্বরূপ, ডাচ লিঙ্গ-নির্দিষ্ট সর্বনাম ব্যবহার করে, যখন আফ্রিকানস না; উপরন্তু, ডাচ বিশেষ্যগুলি বড় হাতের অক্ষরে লেখা হয় যখন আফ্রিকানস সাধারণত হয় না.

আফ্রিকানসকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার জটিলতা ছাড়াও, দুটি দেশের মধ্যে অনেক সাংস্কৃতিক পার্থক্য রয়েছে যার জন্য সংবেদনশীলতা এবং বোঝার প্রয়োজন৷ শুধুমাত্র এই সূক্ষ্মতা বোঝার মাধ্যমে একজন অনুবাদক সত্যিই মূল পাঠ্যের অর্থ ক্যাপচার করতে পারেন৷

আফ্রিকানস অনুবাদ করার সময়, একজন যোগ্য অনুবাদক ব্যবহার করা গুরুত্বপূর্ণ যিনি উভয় ভাষা এবং সংস্কৃতির সাথে পরিচিত এটি নির্ভুলতা নিশ্চিত করে, সেইসাথে কপিরাইট আইনের মতো আইনি প্রয়োজনীয়তার সাথে সম্মতি নিশ্চিত করে৷

যারা আফ্রিকানস সঙ্গে কাজ করতে নতুন, ভাষার মৌলিক জ্ঞান অনুবাদের সঠিকতা নিশ্চিত করার জন্য অপরিহার্য. একজন পেশাদার অনুবাদকের ভাষার ব্যাকরণগত কাঠামো, কথোপকথন এবং বাগধারা সম্পর্কে পরিচিত হওয়া উচিত, কয়েকটি নাম.

জটিল অনুবাদের জন্য, যেমন প্রযুক্তিগত নথি বা আইনি চুক্তি, সঠিক এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ ফলাফল নিশ্চিত করার জন্য অনুবাদকদের একটি দল নিয়োগ করা প্রায়শই উপকারী.

আফ্রিকানস অনুবাদ প্রক্রিয়া প্রথম নজরে ভয়ঙ্কর মনে হতে পারে, কিন্তু সঠিক সরঞ্জাম এবং জ্ঞান সঙ্গে, এটা আপেক্ষিক আরাম সঙ্গে অর্জন করা যেতে পারে. আফ্রিকানস এবং ইংরেজি উভয় দক্ষ একজন পেশাদার অনুবাদককে নিযুক্ত করে, আপনি ইংরেজিতে আপনার অনুবাদগুলির নির্ভুলতা এবং গুণমান নিশ্চিত করবেন৷

আফ্রিকানস ভাষা কোন দেশে বলা হয়?

আফ্রিকানস মূলত দক্ষিণ আফ্রিকা এবং নামিবিয়ায় কথা বলা হয়, বতসোয়ানা, জিম্বাবুয়ে, জাম্বিয়া এবং অ্যাঙ্গোলায় ছোট ছোট পকেট স্পিকার রয়েছে অস্ট্রেলিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জার্মানি এবং নেদারল্যান্ডসের প্রবাসী জনসংখ্যার একটি বড় অংশও এটি কথা বলে

আফ্রিকানদের ইতিহাস কি?

আফ্রিকানস ভাষা একটি দীর্ঘ এবং জটিল ইতিহাস আছে. এটি একটি দক্ষিণ আফ্রিকার ভাষা যা ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা কথিত ডাচ থেকে বিকশিত হয়েছিল যা তখন হিসাবে পরিচিত ছিল ডাচ কেপ কলোনি. এর শিকড় রয়েছে 17 শতকে, যখন কেপ কলোনিতে ডাচ বসতি স্থাপনকারীরা ডাচকে তাদের লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসাবে ব্যবহার করেছিল. এটি এই বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা কথিত ডাচের উপভাষা থেকে বিকশিত হয়েছিল কেপ ডাচ. এটি থেকে প্রভাব রয়েছে মালয়, পর্তুগিজ, জার্মান, ফরাসি, খোই, এবং বান্টু ভাষা.
ভাষা প্রাথমিকভাবে হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল" কেপ ডাচ "বা"রান্নাঘর ডাচ". এটি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি স্বাধীন ভাষা হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল 1925. এর বিকাশকে দুটি পর্যায়ে ভাগ করা যায়: একটি কথ্য ফর্ম এবং একটি লিখিত ফর্ম৷
এর বিকাশের প্রাথমিক পর্যায়ে, আফ্রিকানস একটি নিম্ন সামাজিক মর্যাদার সাথে যুক্ত ছিল এবং এটি অজ্ঞতার লক্ষণ হিসাবে দেখা হয়েছিল সময়ের সাথে সাথে এটি পরিবর্তিত হয়েছিল এবং আফ্রিকানসকে সমতার ভাষা হিসাবে দেখা শুরু হয়েছিল, বিশেষত যখন এটি 1960 এর দশকে বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলন দ্বারা গৃহীত হয়েছিল
আজ, আফ্রিকানস দক্ষিণ আফ্রিকা এবং নামিবিয়া জুড়ে 16 মিলিয়নেরও বেশি লোক কথা বলে এবং এটি 11টি সরকারী ভাষার মধ্যে একটি (পাশাপাশি একটি ঐচ্ছিক ভাষা) দক্ষিণ আফ্রিকা. দক্ষিণ আফ্রিকার বাইরে, ভাষা এছাড়াও বলা হয় অস্ট্রেলিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, এবং বেলজিয়াম. উপরন্তু, ভাষা প্রায়ই ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে লেখা হয়, যদিও কিছু লেখক ঐতিহ্যগত ডাচ বানান ব্যবহার করতে পছন্দ করেন.

আফ্রিকানস ভাষায় সবচেয়ে বেশি অবদান রেখেছেন এমন শীর্ষ 5 জন কে?

1. জান ক্রিস্টিয়ান স্মটস (1870-1950): তিনি একজন বিশিষ্ট দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রনায়ক ছিলেন যিনি আফ্রিকানস সাহিত্যের বিকাশে এবং ভাষার প্রচারে প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন জীবনের সমস্ত দিক.
2. এস. জে. ডু টোয়েট (1847-1911): দক্ষিণ আফ্রিকার একটি সরকারী ভাষা হিসাবে ভাষা প্রতিষ্ঠায় তাঁর উল্লেখযোগ্য অবদানের জন্য তিনি 'আফ্রিকানসের জনক' হিসাবে পরিচিত
3. ডি. এফ. মালান( 1874-1959): তিনি ছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম প্রধানমন্ত্রী এবং আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয় আফ্রিকানস একটি সরকারী ভাষা হিসাবে 1925.
4. টি. টি. ভি. মোফোং (1893-1973): তিনি একজন বিখ্যাত শিক্ষাবিদ, কবি, লেখক এবং বক্তা ছিলেন যিনি আফ্রিকানস সাহিত্যের বিকাশ ও প্রচারে সহায়তা করেছিলেন
5. সি. পি. হুগেনহাউট (1902-1972): তিনি আফ্রিকানস সাহিত্যের অন্যতম অগ্রদূত হিসাবে বিবেচিত হন, কারণ তিনি কবিতা, নাটক, ছোট গল্প এবং উপন্যাস লিখেছিলেন যা সমসাময়িক আফ্রিকানস সাহিত্যকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল

আফ্রিকানদের ভাষা কেমন?

আফ্রিকানস ভাষার একটি সরলীকৃত, সরল কাঠামো রয়েছে এটি ডাচ ভাষা থেকে উদ্ভূত এবং এর অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য ভাগ করে৷ আফ্রিকানসের কোন ব্যাকরণগত লিঙ্গ নেই, শুধুমাত্র দুটি ক্রিয়া কাল ব্যবহার করে এবং একটি মৌলিক নিদর্শনগুলির সাথে ক্রিয়াগুলিকে সংযুক্ত করে৷ এছাড়াও খুব কমই ইনফ্লেকশন রয়েছে, বেশিরভাগ শব্দগুলির জন্য একটি একক ফর্ম রয়েছে সব ক্ষেত্রে এবং সংখ্যা.

কীভাবে সবচেয়ে সঠিক উপায়ে আফ্রিকানস ভাষা শিখবেন?

1. আফ্রিকানস ব্যাকরণ বুনিয়াদি সঙ্গে পরিচিত পেয়ে শুরু করুন. অনেক অনলাইন সম্পদ রয়েছে যা প্রারম্ভিক ব্যাকরণ পাঠ শেখায়, অথবা আপনি শুরু করতে সাহায্য করার জন্য বই বা অন্যান্য উপকরণ কিনতে পারেন৷
2. আফ্রিকানসে সিনেমা, টিভি শো এবং রেডিও প্রোগ্রামগুলি দেখে আপনার শোনার দক্ষতা অনুশীলন করুন এটি আপনাকে আরও শব্দ এবং বাক্যাংশ, সেইসাথে উচ্চারণ শিখতে সাহায্য করতে পারে৷
3. আফ্রিকান ভাষায় লেখা বই, সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনগুলি পড়ুন এটি আপনাকে ভাষা সম্পর্কে আরও জানতে এবং ব্যাকরণ এবং উচ্চারণের সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে সহায়তা করবে৷
4. একটি আফ্রিকানস কথোপকথন গ্রুপে যোগ দিন যাতে আপনি স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে কথা বলার অনুশীলন করতে পারেন৷ এটি অন্যদের সাথে কথা বলার সময় আপনাকে আরও আত্মবিশ্বাসী বোধ করতে সাহায্য করতে পারে৷
5. আপনি নতুন শব্দ এবং বাক্যাংশ শিখতে সাহায্য করার জন্য ফ্ল্যাশকার্ড এবং অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করুন. এই আপনার নিয়মিত অধ্যয়ন সেশন সম্পূরক একটি দুর্দান্ত উপায়.
6. সম্ভব হলে ভাষা ক্লাস যোগ দিন. একটি কাঠামোগত ক্লাস নেওয়া ভাষা আরও ভালভাবে বোঝার এবং অন্যান্য শিক্ষার্থীদের সাথে অনুশীলন করার একটি দুর্দান্ত উপায় হতে পারে৷

আপনি একটি সঠিক এবং নির্ভরযোগ্য বাংলা অনুবাদক খুঁজছেন? সেখানে আউট অনেক অনুবাদ কোম্পানি সঙ্গে, এটা সবচেয়ে ভাল বিকল্প যা জানা কঠিন হতে পারে. এখানে আপনি আপনার প্রকল্পের জন্য সঠিক বসনিয়ান অনুবাদ প্রদানকারী খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য একটি গাইড.

একটি পেশাদারী অনুবাদক খুঁজছেন যখন, এটা নিশ্চিত করার জন্য তারা বসনিয়ান ভাষা প্রকল্পের সঙ্গে অভিজ্ঞতা আছে গুরুত্বপূর্ণ. একজন বসনিয়ান অনুবাদকের ভাষা, সাংস্কৃতিক জ্ঞান এবং বিভিন্ন লেখার শৈলীর সাথে কাজ করার ক্ষমতা থাকা উচিত অনুবাদ পরিষেবা ব্যবহার করার সময়, তারা বসনিয়ান ভাষার সুনির্দিষ্ট বিষয়গুলি বুঝতে পারে তা নিশ্চিত করা সর্বদা ভাল – যেমন বসনিয়া এবং হার্জেগোভিনায় পাওয়া বিভিন্ন উপভাষা.

বসনিয়ান থেকে অন্য কোনও ভাষায় অনুবাদ করার সময় নির্ভুলতা মূল, কারণ অনেকগুলি সূক্ষ্মতা রয়েছে যা সঠিকভাবে ক্যাপচার করা দরকার একজন ভাল বসনিয়ান অনুবাদক মূল পাঠ্যটি সঠিকভাবে অনুবাদ করা হয়েছে তা নিশ্চিত করে, ইডিওমেটিক এক্সপ্রেশন এবং ভাষাগত সূক্ষ্মতা নিতে সক্ষম হবেন৷ নির্ভুলতা নিশ্চিত করতে, এমন একটি পরিষেবা সন্ধান করুন যা একটি মানের গ্যারান্টি প্রদান করতে পারে৷

একটি বসনিয়ান অনুবাদ প্রদানকারী নির্বাচন করার সময় সময়মত ডেলিভারি একটি অগ্রাধিকার. প্রতিটি ভাষা প্রকল্পের জন্য টার্নআরাউন্ড সময় পরীক্ষা করা এবং এটি কত দ্রুত সম্পন্ন করা যায় তার একটি অনুমান পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ৷ একটি কোম্পানী একটি নির্দিষ্ট তারিখ দ্বারা অনুবাদিত নথি প্রদান করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না করতে পারেন, তাহলে, এটা অন্যত্র তাকান জ্ঞানী.

পরিশেষে, এটা অনুবাদ সেবা খরচ বিবেচনা করা গুরুত্বপূর্ণ. যদিও মূল্য একটি বসনিয়ান অনুবাদক নির্বাচন শুধুমাত্র ফ্যাক্টর হওয়া উচিত নয়, এটা আপনি অর্থের জন্য সেরা মান পেতে নিশ্চিত করার জন্য কাছাকাছি কেনাকাটা করার জন্য বিজ্ঞ. একটি অনুবাদের খরচ নথির দৈর্ঘ্য এবং জটিলতা, সেইসাথে ভাষা জোড়া অনুযায়ী পরিবর্তিত হতে পারে.

পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বসনিয়ান অনুবাদ সেবা গবেষণা করে, আপনি আপনার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে একটি নির্ভরযোগ্য এবং সম্মানজনক প্রদানকারী খুঁজে পেতে সক্ষম হওয়া উচিত. সঠিক অনুবাদকের সাথে, আপনি সময়মতো এবং সাশ্রয়ী মূল্যে একটি উচ্চ-মানের নথি সরবরাহ করার জন্য তাদের বিশ্বাস করতে পারেন৷

বসনিয়ান ভাষা কোন দেশে বলা হয়?

বসনিয়ান ভাষা প্রাথমিকভাবে কথা বলা হয় বসনিয়া এবং হার্জেগোভিনা, তবে এটি কিছু অংশেও কথা বলা হয় সার্বিয়া, মন্টিনিগ্রো, ক্রোয়েশিয়া, এবং অন্যান্য প্রতিবেশী দেশ.

বসনিয়ান ভাষার ইতিহাস কী?

বসনিয়ান ভাষার ঐতিহাসিক শিকড় (যা বসনিয়াক, বসানচিকা বা সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান নামেও পরিচিত) জটিল এবং বহুমুখী. ভাষাটি একটি দক্ষিণ স্লাভিক ভাষা, এর প্রতিবেশী ভাষার মতো, ক্রোয়েশিয়ান এবং সার্বিয়ান. এটি মধ্যযুগের সময় এই অঞ্চলে বসনিয়ান খ্রিস্টানদের দ্বারা কথিত মধ্যযুগীয় বলকান ভাষায় শিকড় রয়েছে ভাষাটি ধীরে ধীরে বিকশিত হয়েছিল যতক্ষণ না এটি 20 শতকের গোড়ার দিকে একটি পৃথক ভাষা হয়ে ওঠে
19 শতকে, ক্রোয়েশিয়া এবং সার্বিয়ার ভাষাবিদরা এই অঞ্চলের সমস্ত দক্ষিণ স্লাভিক ভাষার জন্য একটি ইউনিফাইড লিখিত ভাষা তৈরি করতে একসাথে কাজ করেছিলেন, যদিও কেউ কেউ যুক্তি দেন যে, ফলস্বরূপ, তিনটি ভাষাকে একই ভাষার উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে, হিসাবে পরিচিত সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান.
1980 এর দশকের শেষের দিকে এবং 1990 এর দশকের গোড়ার দিকে, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করেছিল যুগোস্লাভিয়া. এর ফলে বসনিয়ানদের মধ্যে জাতীয়তাবাদের উত্থান ঘটেছিল, যা "এর ধারণার জন্ম দেয় বসনিয়ান ভাষা."এই ভাষা ভাষার উন্নয়নের মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছিল, যেমন আরবি, তুর্কি এবং অন্যান্য ভাষা থেকে নেওয়া নতুন শব্দ এবং বাক্যাংশের প্রবর্তন.
আজ, বসনিয়ান ভাষা একটি সরকারী ভাষা হিসাবে স্বীকৃত বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা এবং স্কুলে শেখানো হয়, পাশাপাশি জনসংখ্যার মধ্যে ব্যাপকভাবে বলা হয়. বসনিয়ান ভাষার স্ট্যান্ডার্ড বৈচিত্র্য ছাড়াও, দেশের কিছু অঞ্চলে কথিত বসনিয়ান ভাষার আরও দুটি প্রকার রয়েছে: স্টোকাভিয়ান এবং কাজাভিয়ান.

বসনিয়ান ভাষায় সবচেয়ে বেশি অবদান রেখেছেন এমন শীর্ষ 5 জন কে?

1. মাটিজা ডিভকোভিচ (15 শতক) – ক্রোয়েশিয়ান মানবতাবাদী এবং বহুভাষী যিনি প্রথম পরিচিত বসনিয়ান অভিধান লিখেছিলেন
2. পাভাও রিটার ভিটেজোভিচ (17 শতক) – ক্রোয়েশিয়ান লেখক যিনি তার বই "ট্র্যাক্টাস ডি অরিজিন এট ইনক্রেমেন্টিস স্লেভোরাম ইলিরিকোরাম"এ বসনিয়ান ভাষাকে মানক করার জন্য কৃতিত্ব পান৷
3. ফ্রাঞ্জো রাচি (19 শতক) – ক্রোয়েশিয়ান ইতিহাসবিদ, ভাষাবিদ এবং স্লাভিক পণ্ডিত যিনি বসনিয়ান ভাষা এবং সংস্কৃতিতে বেশ কয়েকটি কাজ লিখেছেন৷
4. আন্দ্রিয়া কাচিচ মিওসিক (19 শতক) – ক্রোয়েশিয়ান কবি, লেখক এবং নাট্যকার যিনি আধুনিক বসনিয়ান সাহিত্যের বিকাশে অবদান রেখেছিলেন
5. আগস্ট সিজারেক (20 শতক) – ক্রোয়েশিয়ান কবি, লেখক, ভাষাবিদ, সম্পাদক এবং প্রকাশক যিনি বসনিয়ান ভাষা এবং সংস্কৃতিতে অনেক নিবন্ধ এবং বই লিখেছেন৷

বসনিয়ান ভাষার গঠন কেমন?

বসনিয়ান একটি দক্ষিণ স্লাভিক ভাষা যা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ক্রোয়েশিয়ান এবং সার্বিয়ান. এটি ক্রোয়েশিয়ান এবং সার্বিয়ান হিসাবে একই শব্দতাত্ত্বিক সিস্টেম অনুসরণ করে, তবে স্বরবর্ণের শব্দগুলিতে কিছু পার্থক্য রয়েছে বসনিয়ান এর সরকারী ভাষা বসনিয়া এবং হার্জেগোভিনা, এবং এছাড়াও কথা বলা হয় মন্টিনিগ্রো, সার্বিয়া, এবং ক্রোয়েশিয়া. এর ব্যাকরণ মূলত দুটি প্রধান উপভাষার উপর ভিত্তি করে: পূর্ব হার্জেগোভিনিয়ান-ইস্ট্রিয়ান উপভাষা এবং পশ্চিম শটোকাভিয়ান উপভাষা. বসনিয়ান ভাষার ব্যাকরণগত কাঠামোর মধ্যে রয়েছে বিশেষ্য অবনতি, ক্রিয়া সংযোজন, এবং কালগুলির একটি জটিল ব্যবস্থা যা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় ভবিষ্যত, অতীত, এবং বর্তমান ঘটনা.

কীভাবে সবচেয়ে সঠিক উপায়ে বসনিয়ান ভাষা শিখবেন?

1. একটি অফিসিয়াল পাঠ্যপুস্তক বা অন্যান্য উপকরণ পান৷ একটি বসনিয়ান ভাষা পাঠ্যপুস্তক বা কোর্স উপকরণ বিশেষভাবে ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য পরিকল্পিত জন্য দেখুন. এই উপকরণ বসনিয়ান শেখার সবচেয়ে ব্যাপক, কাঠামোগত পদ্ধতির প্রদান ঝোঁক.
2. অনলাইন সম্পদ ব্যবহার করুন. আপনাকে বসনিয়ান শিখতে সহায়তা করার জন্য বিনামূল্যে পাঠ এবং ক্রিয়াকলাপ সহ অনেকগুলি ওয়েবসাইট রয়েছে, যেমন ডুওলিঙ্গো, লাইভমোচা এবং মেমরাইজ. উপরন্তু, আপনি অনুশীলন সাহায্য করার জন্য উপলব্ধ পডকাস্ট, ভিডিও এবং গান প্রচুর আছে.
3. একটি নেটিভ স্পিকার সঙ্গে সংযোগ করুন. আপনি যদি এমন কাউকে চেনেন যিনি বসনিয়ান ভাষায় কথা বলেন, এটি আপনার ভাষা দক্ষতা বাড়ানোর একটি দুর্দান্ত সুযোগ! ভাষা ব্যবহার করে স্বাচ্ছন্দ্য পেতে যতটা সম্ভব ঘন ঘন তাদের সাথে কথোপকথন করার চেষ্টা করুন
4. বসনিয়ান চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন দেখুন. বসনিয়ান চলচ্চিত্র এবং টিভি শো দেখার সময় ব্যয় করা ভাষার আপনার বোঝার উন্নতি করার দ্রুততম উপায়গুলির মধ্যে একটি উচ্চারণ এবং নতুন শব্দভান্ডার মনোযোগ দিতে ভুলবেন না.
5. অনুপ্রাণিত রাখুন. একটি ভাষা শেখা একটি যাত্রা এবং একটি প্রক্রিয়া. বাস্তবসম্মত লক্ষ্য নির্ধারণ করে অনুপ্রাণিত থাকার চেষ্টা করুন, যখন আপনি একটি মাইলফলকে পৌঁছান তখন নিজেকে পুরস্কৃত করুন এবং শেখার সময় মজা করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন৷