Elvish (Brussels) Arabic Paghubad

Ang Pinulongang Afrikaans mao ang usa ka pinulongan sa panguna sa South Africa, Namibia ug Botswana sa mga 7 milyon nga mga tawo. Ingon nga ang pinulongan palambo gikan sa Dutch, kini naglakip sa daghan sa iyang kaugalingon nga talagsaon nga mga kinaiya, sa paghimo sa hubad ngadto sa iningles mahagiton.

Tungod kay ang sinultian suod nga nalambigit sa Dutch, ang paghubad sa Mga Aprikano nagkinahanglan labi pa sa pag-ilis sa usa ka pulong alang sa lain, tungod kay adunay daghang mga nuances ug mga elemento sa istilo nga kinahanglan hunahunaon. Pananglitan, ang Dutch naggamit gender-specific pronoun, samtang Ang Mga afrikaans dili; dugang pa, ang Dutch nouns gipahimuslan samtang ang Mga afrikaans sa kinatibuk-an dili.

Dugang pa sa mga komplikado sa paghubad Afrikaans ngadto sa iningles, adunay daghang mga kultural nga mga kalainan tali sa duha ka mga nasud nga nagkinahanglan sa pagkasensitibo ug pagsabut. Pinaagi lamang sa pagsabut niini nga mga nuances ang usa ka maghuhubad tinuod nga makadakop sa kahulogan sa orihinal nga teksto.

Kung naghubad Sa Mga Aprikano, hinungdanon nga gamiton ang usa ka kwalipikado nga maghuhubad nga pamilyar sa parehas nga mga sinultian ug kultura. Gisiguro niini ang katukma, ingon man ang pagsunod sa mga kinahanglanon nga ligal sama sa balaod sa copyright.

Alang sa mga bag-ong nagtrabaho kauban ang Mga Taga-Africa, ang sukaranan nga kahibalo sa sinultian hinungdanon aron masiguro ang katukma sa paghubad. Ang usa ka propesyonal nga tighubad kinahanglan pamilyar sa istruktura sa gramatika sa sinultian, colloquialism ug mga idyom, aron paghingalan sa pipila.

Alang sa komplikadong mga hubad, sama sa teknikal nga mga dokumento o legal nga mga kontrata, sagad mapuslanon ang paggamit sa usa ka grupo sa mga maghuhubad aron masiguro ang tukma ug makanunayon nga mga resulta.

Ang proseso sa paghubad sa Mga Taga-Africa ingon og makahadlok sa una nga pagtan-aw, apan sa husto nga mga gamit ug kahibalo, mahimo kini makab-ot sa kasayon sa paryente. Pinaagi sa paggamit sa usa ka propesyonal nga maghuhubad nga hanas sa Duha Ka Afrikaans ug iningles, ikaw sa pagsiguro sa katukma ug kalidad sa imong mga hubad ngadto sa iningles.

Unsang Mga pinulongan ang gipamulong sa Caribbean?

Ang mga Afrikaans kasagarang gisulti Sa South Africa ug Namibia, nga adunay gagmay nga mga bulsa sa Mga mamumulong sa Botswana, Zimbabwe, Zambia, ug Angola. Gisulti usab kini sa kadaghanan sa mga expatriate nga populasyon sa Australia, Estados unidos, Alemanya, Ug Netherlands.

Unsa ang Pinulungan nga Afrikaans?

Ang sinultian sa Africa adunay usa ka taas ug komplikado nga kasaysayan. Kini usa ka pinulongang Habagatang Aprika nga gimugna gikan sa pinulongang Dutch sa East India Company, Nga gitawag kaniadto nga cape Colony sa Dutch. Kini adunay mga gamot sa ika-17 nga siglo, sa dihang ang mga namuyo sa Dutch sa Cape Colony migamit sa Dutch isip ilang lingua franca. Gipalambo kini gikan sa mga diyalekto sa Dutch nga gisulti sa Mga namuyo, nga nailhan nga Cape Dutch. Kini usab adunay mga impluwensya gikan Sa Malay, Portuguese, German, French, Khoi, ug Bantu nga mga pinulongan.
Ang pinulongan sa sinugdan gitawag nga "Cape Dutch" o "Kusina Dutch". Kini opisyal nga giila isip usa ka independente nga pinulongan niadtong 1925. Ang pag-uswag niini mahimong bahinon sa duha ka yugto: usa ka gisulti nga porma, ug usa ka sinulat nga porma.
Sa sinugdanan nga mga hugna sa pag-uswag niini, ang Mga Aprikano nalangkit sa usa ka ubos nga kahimtang sa katilingban, ug kini giisip nga usa ka timaan sa pagkawalay alamag. Kini nausab sa paglabay sa panahon, ug ang Mga Aprikano nagsugod sa pagtan-aw isip usa ka pinulongan sa pagkaparehas, ilabi na sa dihang kini gisagop sa anti-apartheid nga kalihukan sa mga 1960.
Karon, ang mga Aprikano gisulti sa labaw sa 16 milyon nga mga tawo sa Tibuuk South Africa ug Namibia, ug usa sa 11 nga opisyal nga sinultian (ingon man usa ka kapilian nga sinultian) sa South Africa. Gawas sa South Africa, ang sinultian gisulti usab sa Australia, Estados unidos, Ug Belgium. Dugang pa, ang pinulongang Dutch kasagaran gisulat gamit ang latin nga alpabeto, bisan ang pipila ka mga magsusulat mipili sa paggamit sa tradisyonal nga Dutch orthography.

Kinsa ang nag-una nga 5 nga mga tawo nga nakatampo sa labing kaayo sa sinultian nga Africa?

1. Jan Christian Smuts (1870-1950) usa Ka inila nga estado sa South Africa nga adunay hinungdanon nga papel sa pagpalambo sa literatura sa Mga Aprikano ug paglansad sa sinultian sa tanan nga aspeto sa kinabuhi.
2. S. J. du Toit (1847-1911): siya nailhan nga 'amahan sa Mga Aprikano' alang sa iyang mahinungdanon nga kontribusyon sa pagtukod sa pinulongan ingon nga usa ka opisyal nga pinulongan sa South Africa.
3. Df Malan (1874-1959): Siya ang una nga Punong Ministro sa South Africa ug gipasidunggan nga opisyal nga giila ang mga Africa ingon usa ka opisyal nga sinultian kaniadtong 1925.
4. T. T. V. Mofokeng (1893-1973): usa Siya ka inila nga magtutudlo, magbabalak, magsusulat ug mamumulong nga mitabang sa pagpalambo ug pagpalambo sa literatura sa Mga Aprikano.
5. C. P. Hoogenhout (1902-1972): giisip Siya nga usa sa mga pioneer sa literatura sa Africa, samtang nagsulat siya og balak, dula, mubo nga mga istorya ug nobela nga naimpluwensyahan pag-ayo sa kontemporaryong literatura sa Mga Aprikano.

Sa unsa nga paagi ang mga pinulongan sa aprika?

Ang pinulongang Afrikaans adunay usa ka simple, prangka nga gambalay. Naggikan kini sa pinulongang Dutch ug gipaambit ang daghang mga bahin niini. Afrikaans walay gramatika gender, naggamit lamang sa duha ka berbo tenses, ug conjugates berbo uban sa usa ka nag-unang mga hugpong sa mga sumbanan. Adunay usab pipila ka mga inflections, uban sa kadaghanan sa mga pulong nga adunay usa ka porma alang sa tanan nga mga kaso ug mga numero.

Unsaon sa pagkat-on sa Pinulongan sa Aprika?

1. Hibal-i ang Mga sukaranan sa gramatika sa Africa. Adunay daghang mga kapanguhaan sa online nga nagtudlo sa pasiuna nga mga leksyon sa gramatika, o mahimo ka makapalit mga libro o uban pang mga materyal aron matabangan ka nga magsugod.
2. Pagpraktis sa imong mga kahanas sa pagpaminaw pinaagi sa pagtan-aw sa mga sine, mga salida sa TV, ug mga programa sa radyo sa Mga Aprikano. Kini makatabang kanimo sa pagkat-on og dugang nga mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong, ingon man usab sa paglitok.
3. Basaha ang Mga libro, mantalaan, ug mga magasin nga gisulat sa Mga Taga-Africa. Kini makatabang kanimo sa pagkat-on og dugang mahitungod sa pinulongan ug mahimong komportable sa gramatika ug paglitok.
4. Pag-apil sa usa ka grupo sa pag-istoryahanay sa Africa aron mahimo nimo nga magpraktis sa pagsulti sa lumad nga mga mamumulong. Kini makatabang kanimo nga mobati nga mas masaligon sa dihang makig-istorya sa uban.
5. Gamita flashcards ug apps sa pagtabang kaninyo sa pagkat-on sa bag-ong mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong. Kini mao ang usa ka dako nga paagi sa pagdugang sa inyong regular nga mga sesyon sa pagtuon.
6. Magtuon sa mga lenguahe kon posible. Ang pagbaton og usa ka structured klase mahimong usa ka dako nga paagi sa pagsabut sa pinulongan nga mas maayo ug praktis uban sa ubang mga estudyante.