Elvish (Brussels) Sundanese Paghubad

Ang pinulongang sundanes (iningles: Sundanese) mao ang Usa sa Labing kaylap nga gigamit nga Mga pinulongan sa Indonesia. Kini usa ka bahin sa pamilyang Austronesyano ug gisulti sa labaw sa 40 milyon nga mga tawo sa Rehiyon sa Sunda. Ang pinulongan nahimong hilisgutan sa daghang mga lingguwista ug eskolar sulod sa mga katuigan, ug kini adunay daghang kasaysayan sa kultura nga nagsugod mga siglo.

Ang paghubad sa Sundanese usa ka hinungdanon nga bahin sa pagkapopular ug pagdawat sa sinultian. Uban sa gamay nga gidaghanon sa mga mamumulong sa tibuok kalibutan, importante nga sigurohon nga ang mga materyales ug mga kapanguhaan anaa sa Sundanese aron kini magpabilin nga buhi ug ma-access sa tanan.

Adunay pipila ka mga lain-laing mga pamaagi sa paghubad ngadto Sa Sundanese, depende sa unsa nga matang sa materyal nga ang gihubad. Pananglitan, ang relihiyosong mga teksto nagkinahanglan ug daghang katukma ug katukma, ingon man ang kahibalo sa relihiyosong simbolo ug mga ritwal. Samtang ang kinatibuk-ang mga paghubad sa kasagaran madumala sa lumad nga mga mamumulong sa pinulongan, kini nga mga espesyal nga mga kaso sa kasagaran nagkinahanglan og propesyonal nga mga tighubad kinsa adunay espesyalista nga kahibalo sa maong dapit.

Mahinungdanon nga hinumdoman nga ang paghubad sa Sundanese dili lamang bahin sa mga pulong. Ingon usa ka bahin sa kultura, adunay daghang mga nuances sa sinultian nga kinahanglan tagdon aron malampuson nga mahubad ang mga materyal sa Sundanese. Nagkinahanglan kini og piho nga lebel sa kahanas ug kasinatian sa pinulongan, ingon man ang pagsabut sa lokal nga mga kostumbre ug kultura.

Gawas sa paghatag serbisyo sa paghubad, adunay uban pang mga paagi aron matabangan nga mabuhi ug may kalabutan ang Sundanese sa karon nga palibot. Usa sa labing kahinungdan nga butang nga buhaton mao ang pagsiguro nga ang Mga kapanguhaan sa sinultian nga Sundanese dali nga ma-access sa online. Kini nagpasabot sa pagmugna og mga diksiyonaryo nga nakabase sa web ug uban pang mga materyal nga mahimong gamiton ni bisan kinsa nga adunay koneksyon sa internet. Samtang nagpadayon ang pag-uswag sa sinultian, ang ingon nga mga kahinguhaan makatabang sa pagpadayon sa sinultian karon ug may kalabutan sa mga panginahanglanon sa mga mamumulong.

Ang paghubad sa Sundanese usa ka hinungdanon nga bahin sa pagsiguro nga ang sinultian nagpabilin nga buhi ug buhi sa kalibutan karon. Pinaagi sa mga paningkamot sa propesyonal ug lumad nga mga mamumulong, ang pinulongan mahimong magpadayon nga mahimong tinubdan sa kalig-on ug garbo sa nasud, samtang makatabang usab sa pagpalambo sa komunikasyon tali sa mga kultura.

Unsang Mga pinulongan ang gipamulong sa Caribbean?

Ang Sundanese ang pinulongan sa Indonesian Nga Mga lalawigan sa Banten ug West Java, ingon man ang mga Bahin sa Central Java. Gisulti usab kini sa ubay-ubay nga mga Etnikong Sundanese nga nagpuyo sa Ubang Mga Bahin sa Indonesia, Singapore ug Malaysia.

Unsa ang Pinulungan nga Sundanese?

Ang Pinulongang Sundanese mao ang Usa ka Austronesyo nga pinulongan nga gisulti sa usa ka gibana-bana nga 30 milyon nga mga tawo nga nagpuyo sa West Java ug Banten probinsya sa Indonesia. Kini Ang ikaduha nga labi ka daghang sinultian nga sinultian sa nasud, pagkahuman sa Javanese, ug nahimong literatura sa korte gikan pa sa ika-14 nga siglo. Ang labing kauna nga nahibal-an nga mga sinulat sa Sundanese petsa balik sa ika-11 nga siglo AD, ug gihunahuna nga ang sinultian naa sa labing menos 1,500 ka tuig. Ang sundananes kabahin sa pinulongang kasadpang malay-Polynesyano sa pamilyang Awstronesyo, ug may kalambigitan sa Mga Pinulongang Habanes ug Balinese. Ang sundananese gigamit alang sa adlaw-adlaw nga komunikasyon, ingon usa ka sinultian sa komersyo, ug ingon usa ka medium alang sa arte ug kultura, nga gipahayag pinaagi sa tradisyonal nga sayaw, shadow puppetry (Wanga Golek), ug ang sikat nga musika nga istilo sa folk nga nailhan Nga Kecapi Suling. Ang pinulongan gigamit usab sulod sa kasiglohan diha sa mga setting sa edukasyon, uban sa karaang mga manuskrito nga sagad gisulat sa Sundanese o sa sinagol nga Sundanese ug Javanese.

Kinsa ang nag-una nga 5 nga mga tawo nga nakatampo sa labing kaayo sa sinultian nga Sundanese?

1. Ang Sunandari, naila nga "Mother of Sundanese Poetry," usa ka bantog nga magbabalak nga Sundanese nga gipasidunggan uban ang pagpaila sa Sundanese nga sinultian ngadto sa balak nga porma sa 1700.
2. Si A. A. Maramis (1914-1995), usa ka magsusulat, maghuhubad, ug linggwist, miusbaw pag-ayo sa lawas sa kahibalo sa Pinulongang Sundanese ug nagtukod sa unang akademya sa Sundanes alang sa edukasyon sa pinulongan.
3. Si Dardiri M. Arief (1917-1996), usa ka inila nga magbabalak, gihubad ug importanteng mga buhat gikan sa Javanese ngadto sa Sundanese, nakatampo sa pagpalambo sa modernong literary Sundanese sa ika-20 nga siglo.
4. Si Prof. Si Dr. H. Koesmanto (1929-2016), anactivist ug iskolar, nagtukod Sa Faculty of Letters sa Bandung University, nga gipahinungod sa pinulongan ug literatura sa tanan nga mga lahi, ug nagsulat sa daghang mga libro ug mga artikulo sa journal sa sundanese nga sinultian.
5. Ang Suryadi (1934), usa ka inila nga magbabalak ug numero sa publiko nga Sundanese, gisulat sa Kadaghanan sa Sundanese ug Indonesian, ug gitahod pag-ayo sa iyang mga buhat sa tradisyon ug kultura sa Mga Sundanese nga mga tawo.

Unsa ang Pinulungan nga Sundanese?

Ang Pinulongang Sundanes mao ang Usa ka Austronesyo nga pinulongan nga gisulti sa mga 39 milyon nga mga tawo, nag-una sa kasadpang bahin sa isla sa Java sa Indonesia. Sakop kini sa malayo-Polynesian subgroup sa Pamilyang Austronesyano ug suod nga may kalabutan sa Javanese, Madurese ug Balinese.
Ang sundananes (ININGLES: svo) maoy pinulongang svo. Ang mga berbo nagkauyon sa ilang mga argumento sa mga termino sa tawo, numero, ug gender. Ang mga noun dili maimpluwensyahan alang sa kaso ug wala ' y tino o walay tino nga mga artikulo. Adunay tulo ka mga lalaki (masculine, feminine ug neuter) ug duha ka numero (single ug plural). Ang Sundanese adunay medyo sopistikado nga hugpong sa mga berbal affixes, lakip ang daghang mga tense marker ug uban pang mga aspectual marker. Gigamit usab sa pinulongan ang han-ay sa pulong ingon usa ka paagi sa pagpahayag sa kahulugan.

Unsaon sa pagkat-on sa Husto nga Pinulongan sa Sudan?

1. Pagpangita usa ka lumad nga mamumulong Sa Sundanese ug pakig-uban kanila kanunay. Kini mao ang labing maayo nga adunay usa ka panag-istoryahanay partner nga imong mahimo sa pagpraktis sa pinulongan ug sa pagtabang sa usag usa sa pagkat-on.
2. Pagpalit og pipila ka mga libro o audio nga mga materyal mahitungod sa pinulongan ug magsugod sa pagkat-on sa imong kaugalingon. Maayo nga mga kapanguhaan naglakip sa gramatika mga libro, mga libro, workbooks ug audio recording.
3. Pagpalista sa mga klase sa pinulongan o pribado nga mga sesyon sa pagtudlo nga makahatag og mas personal nga panudlo ug feedback.
4. Sa diha nga ikaw andam na, sa pagkuha sa Usa ka biyahe ngadto Sa Indonesia ug mosulay sa pagpaunlod sa imong kaugalingon sa pinulongan. Niining paagiha, makakat-on ka sa pinulongan pinaagi sa pagpaminaw ug pag-apil sa mga panag-istoryahanay uban sa lumad nga mga mamumulong.
5. Paggamit mga kapanguhaan sa online sama sa mga website, forum ug social media aron makigsulti sa mga lumad nga mamumulong ug pagpangita dugang nga mga materyal aron matabangan ang imong pagkat-on.