Албан Азербайджан Куҫар

Албани Кӑнтӑр-Хӗвелтухӑҫ Европӑн центрӗнче вырнаҫнӑ пирки албани регионти чи анлӑ сарӑлнӑ чӗлхесенчен пӗри пулса тӑнӑ. Ку чӗлхе ҫӗршывӑн официаллӑ чӗлхи пулса тӑрать, унта ахаль граждансем, ҫавӑн пекех ӗҫлӗ тата патшалӑх служащийӗсем калаҫаҫҫӗ. 10 ӗмӗре каякан тымарӗсене тата албан чӗлхипе 7,2 миллион ытла ҫын калаҫнине пула албанла куҫару пулӑшӑвӗ нумай предприятисемпе учрежденисемшӗн питӗ кирлӗ актив пулса тӑнӑ.

Албанла куҫарусен бюровӗ юридически документсене куҫарни, веб-сайтсене локализацилени, присяга айне кӑтартусене куҫарни тата ытти нумай пулӑшу ӗҫӗсен анлӑ спекторӗ сӗнет. Предприятисемпе организацисем хӑйсен тӑван чӗлхипе усӑ курса тухӑҫлӑ хутшӑнма пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа чӗлхе-ҫӑварлӑ тӑлмач пулӑшӑвӗ хаклах мар. Чӗлхе куҫаракансем куҫарӑва чӑн вӑхӑт йӗркипе тивӗҫтереҫҫӗ, профессионалсене вӗсен суйлавӗпе чӗлхепе хутшӑнма май параҫҫӗ. Тӑлмачсем, тепӗр енчен, ҫыру докуменчӗсене илеҫҫӗ те вӗсене урӑх чӗлхе ҫине куҫараҫҫӗ, тӗрлӗ тӗллевсемпе усӑ курма пултаракан куҫарусене параҫҫӗ.

Куҫару кирек мӗнле пулӑшӑва та пӑхса тухнӑ чухне чи малтан вӗсен квалификацине тата опытне шута илмелле. Сертификациленӗ чӗлхе тӑлмачӗсен акӑлчанла та, албанла та ирӗклӗн калаҫмалла, вырӑнти культурӑпа йӑласене те лайӑх пӗлмелле. Сертификациллӗ специалистсен те вӗсем куҫаракан предмета тарӑн пӗлмелле. Ҫакӑ куҫару пахалӑхне те, тӗрӗслӗхне те гарантилет.

Албан чӗлхине куҫармалли пулӑшусемпе усӑ курас текен предприятисемпе учрежденисенче чӗлхене ҫеҫ мар, вӗсем куҫаракан тӗрлӗ специальноҫсемпе ӗҫлемелли опытлӑ квалификациллӗ лингвистсенчен ыйтса пӗлмелле. Ҫакӑн пек хӑнӑхусемпе пӗлӳсене тӗрӗс куҫарма кирлӗ. Кунсӑр пуҫне компанисене персональнӑй пулӑшу енӗпе куҫару компанийӗн сӗнӗвӗсене, клиентсене тивӗҫтернин кӑтартӑвӗсене тата ӑслӑ хаксене тимлӗн тишкермелле.

Ҫыру материалӗсен професси куҫарӑвӗ чӗлхе барьерне ҫӗнтерсе клиентсене хӑйсен тӑван чӗлхипе калаҫас текенсемшӗн питӗ пӗлтерӗшлӗ инструмент шутланать. Реклама, маркетинг е документаци пулсан, албан чӗлхипе материалсене тӗрӗс куҫарни тӗнчери кирек мӗнле организацишӗн те хаклах мар.

Хӑш ҫӗршывсенче албан чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Албан чӗлхипе 7 миллиона яхӑн ҫынна тӑван чӗлхепе, пуринчен ытла Албанипе Косовӑра, Ҫавӑн пекех Балкан ытти районӗсенче, Ҫурҫӗр Македони, Черногори, Греци тата Итали чаҫӗсене кӗртнӗ чухне калаҫҫӗ.

Албан чӗлхин историйӗ мӗнле?

Албан чӗлхи вӑрӑм та кӑткӑс истори. Ученӑйсем ҫапла шутлаҫҫӗ: ку-иллирири пек палӑрса тӑракан юханшыв айлӑмӗн авалхи чӗлхин йӑхӗ, Унта Рим эрӑчченхи Балкансенче калаҫнӑ. Албан чӗлхине вӑтам ӗмӗрти кая юлнӑ тапхӑрта пӗрремӗш хут ҫирӗплетнӗ, анчах унӑн тымарӗсем чылай шаларах каяҫҫӗ. Осман империйӗ вӑхӑтӗнче албанский ытларах калаҫу чӗлхипе калаҫнӑ, литературӑра унпа усӑ курни сӑвӑсемпе тата халӑх юррисемпе ҫырлахнӑ. 19 ӗмӗрте шкулсенче, хаҫатсенче тата тӗн кӗнекисенче усӑ куракан албан чӗлхин стандартлӑ форми туса хатӗрленӗ. Осман империйӗнчен никама пӑхӑнманлӑх тупнӑранпа 1912 ҫулта Албани албание хӑйӗн официаллӑ чӗлхипе йышӑннӑ.

Албан чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Скандербег Георг Кастиоти (1405 – 1468): албанири наци геройӗ тата осман тӗрӗслевӗнчен Албание хӑтарнӑ ҫарпуҫӗ. Вӑл та, чӗлхене тӗрӗслӗх парса, албан чӗлхипе нумай ӗҫ ҫырнӑ.
2. Пашка Васа (1764-1824): патриот тата писатель, албан чӗлхинчи чи паллӑ кӗнекесенчен пӗрне - "ӗне Уявӗ"тесе ҫырнӑскер.
3. Фрашери хӑй (1850-1904): паллӑ поэт тата писатель, хальхи албан литературине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑскер.
4. Луидж Гракуки (1879-1925): албанри паллӑ педагог, лингвист тата писатель, албан чӗлхине стандартизацилес тата унификацилес ӗҫе пысӑк витӗм кӳнӗ.
5. Пирӗн Фрашери (1846-1900): хальхи албан литературине аталантарас ӗҫре пысӑк вырӑн йышӑнса тӑнӑ поэт, драматург тата прозаик.

Албан чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Балканри чӗлхе группине кӗрекен индоевропӑри ҫемьен албан чӗлхи. Унӑн ҫывӑх тӑванӗсем балкан ареалӗн ытти чӗлхисем, грек тата македони чӗлхисем, пулаҫҫӗ. Албан чӗлхин йӗтри икӗ диалектран, гегипе тоскскинчен тӑрать, вӗсем субдиалектсенчен тата уйрӑм тӗрлӗ япаласенчен тӑраҫҫӗ. Чӗлхере темиҫе уҫӑмлӑ сасӑ пур, ҫав шутра албанскишӗн уйрӑм, имплозив текен сасӑ. Унта та глаголсене пӗрлештермелли тата паллӑ ячӗсемпе килӗштермелли кӑткӑс системӑпа усӑ кураҫҫӗ. Албан чӗлхи-ҫӳллӗ флексиллӗ, морфологиллӗ тата синтаксислӑ чӗлхе.

Албан чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Албан чӗлхин е учебникӗн база курсӗнчен пуҫлӑр та ӑна вӗренӗр. Ҫакӑ сире чӗлхе никӗсӗ тӗлӗшӗнчен ҫирӗп никӗс парӗ.
2. Яланах практикӑра пулӑр. Калаҫура, аудиторире, вулавра тата албан чӗлхипе ҫырнӑ ҫырура яланах практикӑра усӑ курӑр.
3. Чӗлхепе ҫыхӑнса ӗҫлӗр. Албан чӗлхипе аудиозапиҫӗсене итлӗр, албан телешоусемпе фильмӗсене пӑхӑр, ҫавӑн пекех албан чӗлхипе калаҫакансене тупӑр.
4. Онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр. Чӗлхене вӗренекен онлайн-форума хутшӑнӑр, онлайн-учебниксемпе усӑ курӑр тата онлайн грамматика правилисене шырӑр.
5. Занятисене кайӑр. Май пулсан, албан чӗлхипе занятисем ҫӳресси ҫинчен шухӑшлӑр. Ку опытлӑ преподавательтен пулӑшу илме пултарать.

Азербайджанла куҫару чӗлхе пулӑшӑвӗн пӗлтерӗшлӗ пайӗ шутланать, мӗншӗн тесен ҫӗршывра чӗлхесемпе культурӑсен уйрӑм гибричӗ йӗркеленнӗ, вӗсем пӗтӗм тӗнчери ҫулҫӳревҫӗсен чапӗпе усӑ кураҫҫӗ. Азербайджан тухӑҫ европӑпа центральнӑй ази чӗлхисен хӗресӗ шутланать, ҫакӑ азербайджан чӗлхине регионпа хутшӑнма тӑрӑшакан бизнеспа улӑштарма май ҫук пулӑшу парать.

Азербайджан чӗлхи регион чӗлхи шутланать, ун ҫинче, хаклав тӑрӑх, Кӑнтӑр Кавказра тата Вӑтаҫӗр Азире, уйрӑмах Азербайджан Республикинче 10 миллион ҫын калаҫать. Вӑл тӗрӗк чӗлхипе тачӑ ҫыхӑннӑ, ӗлӗкхи Совет Союзӗн ытти пайӗсенче те анлӑ сарӑлнӑ. Азербайджанский темиҫе ҫӗршывра официаллӑ чӗлхе пулса тӑрать, Азербайджан, Россия, Беларусь, Молдова, Казахстанпа Кыргызстана кӗртсен, ҫакӑ ӑна регионта бизнес тытса пыма палӑртсан ӑнланушӑн пӗлтерӗшлӗ.

Азербайджанла куҫарӑва ытти куҫарусенчен уйӑрса тӑракан темиҫе анспект пур. Азербайджан чӗлхи-питӗ кӑткӑс чӗлхе, вӑл ҫырӑвӑн икӗ системине тата икӗ ӑнланмалла диалекта хӑй ӑшне кӗртет. Ку азербайджан чӗлхипе тата ытти чӗлхесемпе ӗҫлекен тӑлмачӑсемшӗн ансат пулма пултарать, мӗншӗн тесен кашни чӗлхен хӑйӗн уйрӑмлӑхӗсемпе нюансӗсем пур. Сӑмахран, азербайджан чӗрчунӗсем виҫӗ вариант (арҫын, хӗрарӑм тата вӑтам ӑру) пур, ҫакӑ чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемшӗн ҫӑмӑлах мар пулма пултарать. Унсӑр пуҫне, час-часах контекта пӑхӑнса темиҫе май пур, ҫавӑнпа та тӗрӗс те тухӑҫлӑ куҫару тӗрӗс тонпа культурӑллӑ элементсене тупма пӗлнине пӗлтерет.

Ҫав вӑхӑтрах азербайджан чӗлхи тӗрӗк чӗлхипе питӗ тачӑ ҫыхӑннӑ, вӗсем хушшинче пӗрлехи сӑмахсем те, ӑнланусем те нумай. Ҫакӑ кирек мӗнле чӗлхепе те палланӑ тӑлмачӑсене, урӑххине суйласа илме, азербайджанскинчен турккӑлла куҫарусемпе ӗҫлеме май парать.

Эсир регионта бизнес ҫул ҫӳретӗр-и е ертсе пыратӑр-и, анчах азербайджанла куҫару пулӑшӑвӗ сире хӑвӑр опытӑртан май килнӗ таран усӑ кӳме пулӑшать. Икӗ чӗлхесен опытлӑ носителӗсемпе ӗҫленӗ май, эсир хӑвӑр пӗлтерӗве тӗп-тӗрӗс те професси тӗлӗшӗнчен парасса, вырӑнти рынокпа ҫыхӑну тытма тата икӗ еншӗн те усӑллӑ хутшӑнусем тума пулӑшасса шанма пултаратӑр.

Хӑш ҫӗршывсенче азербайджан чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Азербайджан чӗлхипе ытларах Азербайджанра тата Иран хӑш-пӗр пайӗсенче калаҫаҫҫӗ, анчах Унта раҫҫей, Турци, Ирак, Грузи тата Сири пек ҫӗршывсенче те калаҫаҫҫӗ.

Азербайджан чӗлхин историйӗ мӗнле?

Азербайджан чӗлхин историйӗ Пирӗн эрӑри 8 ӗмӗре ҫитет, ун чухне огуз (тӗрӗк) йӑхӗсем Вӑтаҫӗр Азире пӗрремӗш хут вырӑнаҫнӑ. 13 ӗмӗр тӗлне Азербайджан перси культурипе чӗлхин пӗтӗм регионӗпех пысӑк центрӗ пулса тӑнӑ. Вырӑспа перси вӑрҫисем вӑхӑтӗнче 19 ӗмӗрте азербайджан чӗлхипе усӑ курнине Раҫҫей империйӗ вырӑс чӗлхи майлӑ путарнӑ. ССР союзӗ арканнӑ Хыҫҫӑн Азербайджан хӑйӗн никама пӑхӑнманлӑхне пӗлтернӗ, азербайджан чӗлхине ҫӗршывӑн официаллӑ чӗлхи тесе йышӑннӑ.
Ҫавӑнтанпа азербайджан чӗлхи темиҫе реформа тӳссе ирттернӗ, чӗлхене чӗррӗн упраса хӑварас тата унӑн малашнехи стандартизацине аталантарас тӗлӗшпе чӗлхе политикине йышӑннӑ. Ҫакӑ Азербайджанра, ҫавӑн пекех регионти ытти ҫӗршывсенче, Турци, Грузи тата Иран йышши миллионшар ҫын калаҫакан чӗлхене ҫӗнӗрен чӗртсе тӑратасси патне илсе ҫитернӗ. Унсӑр пуҫне азербайджан чӗлхи те ҫӗршывсенче пӗтӗм тӗнчипе паллӑ ют чӗлхе пулса тӑрать.

Азербайджан чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Мирза Фаталя Ахундов-азербайджан писателӗ, драматург, философ тата педагог. Унӑн ӗҫӗсем азербайджанецсене 19-мӗш ҫул вӗҫӗнче тата 20-мӗш ӗмӗр пуҫламӑшӗнче нацилле вӑратма витӗм кӳнӗ.
2. Мамед Саид Ордбади - вӑл хальхи азербайджан литературин ашшӗ, ҫавӑн пекех унӑн чи чаплӑ пионерӗ шутланать.
3. Физуля Мухаммед-азербайджан поэчӗ тата 16 ӗмӗрти писатель. Ӑна азербайджан литературин никӗслевҫи тесе шутлаҫҫӗ.
4. Расул-вӑл 20 ӗмӗр пуҫламӑшӗнче азербайджан чӗлхине аталантарассинче пӗлтерӗшлӗ фигура пулнӑ. Азербайджан чӗлхине аталантарассишӗн пыракан юхӑма хастар хутшӑннӑ вӑл, уншӑн алфавит тӑвас ӗҫре пысӑк вырӑн йышӑнса тӑнӑ.
5. Анатри Гянджеви-12 ӗмӗрти перси поэчӗ, пӗтӗм литературӑри чи аслӑ поэт-романтиксенчен пӗри пекех паллӑ. Вӑл персипе азербайджан чӗлхисемпе ҫырнӑ, унӑн ӗҫӗсенчен хӑшне-пӗрне французла тата вырӑсла куҫарнӑ. Унӑн поэзийӗ азербайджан культурине иксӗлми витӗм кӳнӗ.

Азербайджан чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Азербайджан чӗлхи кӑткӑс структура пур. Ку агглютинативлӑ чӗлхе, вӑл сӑмах никӗсӗ ҫумне суффикссем хушса пӗлтернине пӗлтерет. Ку процесса агглютинаци теҫҫӗ. Сӑмахран, "чӗлхе" (ҫыратӑп) "яза-м" пулса тӑрать (эпӗ ҫыратӑп). Азербайджан чӗлхи те уҫӑ сасӑсен килӗшӳлӗхне кӗртет, ҫав килӗшӳллӗн суффикссемпе сӑмахсем сӑмахри лару-тӑрӑва кура пӗр-пӗринпе килӗшсе тӑмалла. Грамматика азербайджан чӗлхи икӗ йӑхран, виҫӗ падежран тата ҫичӗ вӑхӑтран тӑрать.

Азербайджан чӗлхине мӗнле тӗрӗс вӗрентмелле?

1. Алфавитпа паллашма пуҫлӑр. Азербайджан чӗлхинче 33 саспаллирен тӑракан азербайджан алфавитӗпе усӑ кураҫҫӗ.
2. Чӗлхе никӗсне вӗренмелли учебник е онлайн-вӗренӳ пособийӗ тупӑр. Грамматика, предложени тытӑмӗ тата словарьсен запасӗ - ҫаксем пурте чӗлхене ӑнланма кирлӗ.
3. Чӗлхене вӗренӗр. Азербайджанла ҫырнисене итлӗр, азербайджанла видеосемпе фильмсем пӑхӑр, унпа калаҫура калаҫас тесе вӑй хурӑр.
4. Яланах практикӑра пулӑр. Эсир мӗн вӗреннине пурне те пӑхса тухӑр, пурне те туса пӑхӑр. Упражненисем тӑвас тата чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе калаҫас ӗҫе хутшӑнни сирӗн пӗлӗве ҫирӗплетме пулӑшать.
5. Репетиторпа ӗҫлӗр. Репетитор сире хӑвӑр хӑвӑртлӑхпа вӗренме тата сирӗн прогресӑра хаклама пулӑшма пултарать. Вӗсем те сирӗн кирек мӗнле ыйтусем ҫине те рекомендаци пама, ответ пама пултараҫҫӗ.
6. Онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр. Онлайн-уроксемпе ресурссем нумай, вӗсем сире вӗрентме пултараҫҫӗ.