Малаллам Шведла Куҫар

Малаалам-Индире калаҫакан чӗлхе, унӑн культура еткерӗ пуян. Ку чӗлхепе индире те, ют ҫӗршывсенче те 35 миллион ытла ҫын калаҫать. Малаалсем ҫине куҫару пулӑшу ӗҫӗсен пӗлтерӗшне глобализаци ӳснӗҫемӗн хаклама йывӑр. Нумай чӗлхеллӗ хутшӑнас кӑмӑл ӳснӗҫемӗн ӳссе пынипе организацисем малаалсем ҫине шанчӑклӑ та тӗрӗс куҫарусене тивӗҫтерме квалификациллӗ специалистсене шыраҫҫӗ.

Малаалам-хӑйӗн ҫырӑвӗпе дравиди чӗлхи. Ку Вӑл Инди штачӗн Официаллӑ чӗлхи, Ҫавӑн пекех Индин официаллӑ чӗлхи тесе йышӑннӑ 23 чӗлхерен пӗри. Ытти чӗлхесем пекех малаалсен те хӑш-пӗр вариацисем регион тӑрӑх пулса тӑраҫҫӗ. Ҫавӑнпа та малаалсем ҫине куҫарас ӗҫе тарӑнрах хутшӑнас текенсен ҫак регионти вариацисене тӗпӗ-йӗрӗпе тишкермелле.

Малаалсем ҫине куҫарма ӳсекен ыйтӑва предприятисен, глобаллӑ организацисемпе правительство учрежденийӗсен малаалла калаҫакан регионсенчи ҫынсемпе хутшӑнмалла тесе палӑртнӑ. Ҫакна мӗн те пулин кӗртме пултарать - малаялам чӗлхипе маркетинг материалӗсем туса хурассинчен пуҫласа юридически документсене тата тытса тӑракан веб-сайта куҫариччен. Малааламран квалификациллӗ куҫаруҫӑсем те ҫак чӗлхепе ҫыхӑннӑ культурӑллӑ нюанссене ӑнланаҫҫӗ пулсан, уйрӑмах ӗҫлӗ тата маркетингла куҫарусем ҫинчен сӑмах пынӑ чухне, пысӑк пахалӑхлӑ.

Малааламран квалификациллӗ куҫаруҫӑ пулас тесен малааламӑна (унӑн пур вариантӗнче те), куҫару чӗлхипе те лайӑх пӗлмелле. Кунсӑр пуҫне ҫыру обществин вӑйлӑ хӑнӑхӑвӗсем, детальсене тимлӗх тата палӑртнӑ вӑхӑтра ӗҫлеме пӗлни - ҫаксем пурте кирлӗ пахалӑхсем. Эсир ик чӗлхене те чӗлхе йӑтса ҫӳрекен ҫын пек пӗлместӗр пулсан, куҫару е лингвистика тӗлӗшӗнчи степень яланах кирлӗ мар пулин те усӑллӑ пулма пултарать.

Организацисем нумай чӗлхеллӗ майпа усӑ курма май парасси ҫине ытларах та ытларах тимлӗх уйӑрнӑран малаалпа куҫаруҫӑсен ыйтӑвӗ ӳссех пырӗ. Тивӗҫлӗ квалификаци пур пулсан, кирек кам та ҫак кал-кал аталанакан отраслӗн пайӗ пулма тата пӗр-пӗринпе ытларах ҫыхӑнса тӑнӑҫлӑх тӑвас тесе хӑйӗн тӳпине хывма пултарать.

Хӑш ҫӗршывсенче малаалсен чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Малааламӑра ытларах Индире, Керал штатӗнче, ҫавӑн пекех карнатакпа Тамилнад штатӗсенче калаҫаҫҫӗ. Ун ҫинче Тата Араб Эмирачӗсемпе Пӗрлештернӗ Королевствӑра, Бахрейнӑра, Фиджире, Израильре, Малайзире, Катарӑра, Сингапурӑра пысӑках мар диаспора калаҫать.

Малаалсен чӗлхи историйӗ мӗнле?

Малаалсен чӗлхине чи ир ҫирӗплетни IX ӗмӗрти ученӑйсен ӗҫӗнче, "Рамачаритам"тесе ҫырнӑ Ираанман Тппи евӗрлех. 12 ӗмӗр тӗлне ҫак чӗлхе санскрит никӗсӗпе литературӑра усӑ куракан тата хальхи Кералӑн кӑнтӑр районӗсенче сарӑлнӑ литература пулса тӑнӑ.
Наммалвар тата Кулашекхар Алвиш пек поэтсем 14 ӗмӗртен пуҫласа хӑйсен тӗн композицийӗсем валли малаалсемпе усӑ курнӑ. Ҫак ир пулакан чӗлхе форми тамильскинчен те, санскритран та уйрӑлса тӑнӑ. Унта тулӑпа каннада кӗртнӗ ытти чӗлхе терминӗсене те кӗртнӗ.
16-мӗш ӗмӗрте Рамаянсемпе Махабхаратсене Эжутхачан Туннаттху Санскритран малаалсем ҫине куҫарни ҫак чӗлхене тата ытларах хавхалантарнӑ. Тепӗр темиҫе ҫӗр ҫул хушшинче писательсем малааламӑн тӗрлӗ диалекчӗсемпе хайлавсем хайланӑ. Ку вӑл португали, англи, франци тата голланди чӗлхисенчен сӑмахсем илнӗ хальхи малаалам килсе тухни патне илсе ҫитернӗ.
Ҫавӑнтан вара малаалсем керал штатӗнче официаллӑ чӗлхе пулса тӑнӑ, вӗренӳ, управлени, массӑллӑ информаци хатӗрӗсемпе тата тӗнпе усӑ курнӑ. Ҫавӑн пекех вӑл поэзи, пьесӑсем тата кӗске калавсем евӗрлӗ ҫӗнӗ литература жанрӗсем тума усӑ курнӑ, хальхи тӗнчере малалла аталанать.

Малаалсен чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Эжутачан (Ҫавӑн пекех Рамуджан Эжутачан Туннатта пӗлнӗ) – малааламсен чӗлхин чи пысӑк поэчӗ, ӑна хальхи малааламӑри литературӑн никӗсне тӑвасси тесе шутлаҫҫӗ.
2. Куман Асан – хальхи малааламӑри литературӑн триумвирателӗсенчен пӗри. Вӑл хӑйӗн ӗҫӗсемпе чинтхавиштая Шьямала "Эрехӗ", "Налини" тата "Чинтхавиштая Шьямала" пекех паллӑ.
3. Ульрик Парамешвар Айер-малааламӑри паллӑ поэт, вӑл хӑйӗн пӗрремӗш пичетленсе тухнӑ "Кавьяанушасансем" ятлӑ произведенийӗпе паллӑ. Ун ҫумне тата вӑл малаалсен поэзине хальхи пек пӑхни те хушса хураҫҫӗ.
4. Валлатхол Нара Менон – ҫавӑн пекех хальхи малааламӑри литературӑн триумвирателӗсенчен пӗри. Вӑл "Кханда Кавьяс" тата "Ухмахастха"пек классикӑлла темиҫе произведени ҫырнӑ.
5. Г.Шанкара Курупп – Хӑйӗн произведенийӗсемпе Паллӑ, "Ору Джудха малаалам" тата "Чие Ҫырли Паршанӗсем" пекех, вӑл малаалсем ҫинчи литературӑшӑн джнанпит премийӗн пӗрремӗш лауреачӗ пулнӑ.

Малаалсен чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Малаалсен чӗлхи агглютинативлӑ чӗлхе пулса тӑрать, ку вӑл аффиксацин ҫӳллӗ шайӗ тата ҫӗнӗ сӑмахсем вӗренмелли сӑмахсене е пуплевсене пӗрлештерес кӑмӑл пуррине пӗлтерет. Ҫак уйрӑмлӑх ӑна питӗ витӗмлӗ чӗлхепе калать, калаҫакана акӑлчан чӗлхинче кирлӗ сӑмахсен кӑткӑс шухӑшӗсене сахалтарах пама май парать. Малааламра V2-мӗш сӑмах йӗрки сӗнӗвӗн иккӗмӗш позицине лартнине пӗлтерет, анчах ӑна ҫирӗп пӑхӑнса тӑмаҫҫӗ. Ҫавӑн пекех ҫак чӗлхере тӗл пулакан грамматика структурисем те пур.

Малаалсен чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Малааламла ҫырнӑ кӗнекесемпе материалсене тиеме пуҫлӑр. Интернетра тӳлевсӗр PDF-файлсене, электрон кӗнекисемпе аудиофайлсене тупма ҫӑмӑл.
2. Малаалам чӗлхипе ҫӳрекенсен аудиозапиҫӗсене тупӑр. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсем мӗнле каланине итлени вӗсене ирӗклӗн алла илме май парать.
3. Му Language Exchange е Conversation Exchange чӗлхепе улӑштармалли сайтсемпе усӑ курӑр.
4. Мадрас университечӗ Е Кайрали Малаалсем пек университетсем сӗнекен тӳлевсӗр онлайн-курссемпе усӑ курӑр.
5. Вырӑнти чӗлхе шкулне е вӗренӳ центрне вӗренме ҫырӑнасси ҫинчен шухӑшлӑр.
6. Чӗлхепе лайӑхрах паллашас тесе малааламри фильмсемпе телешоу ҫине пӑхӑр.
7. Кирлӗ сӑмахсемпе пуплевсене астуса юлма пулӑшакан карточкӑсемпе усӑ курӑр.
8. Эсир вӗреннӗ ҫӗнӗ сӑмахсемпе сӗнӳсем ҫырнӑ ҫырмалли пӗчӗк кӗнеке илсе пырӑр, вӗсене час-часах пӑхса тухӑр.
9. Май килнӗ таран хӑвӑрпа малааламскинче час-часах калаҫӑр.
10. Юлашкинчен, юлташсемпе тата ҫемьепе куллен калаҫура ҫак чӗлхепе усӑ курма май тупӑр.

Шведла тӗп-тӗрӗс куҫарас кӑмӑл нихҫан та ҫакӑн пек ҫивӗч пулман. Нумай нациллӗ бизнесран пуҫласа патшалӑх учрежденийӗсем таран ҫӗршыв чӗлхипе культура ӑнланӑвӗ пысӑклансах пырать. Швеци тӗнчери бизнеспа политикӑра пысӑк вӑйӑ пулса тӑнӑран швед чӗлхинчен куҫарнӑ куҫарусем ӑна ытларах та ытларах кирлӗ пулаҫҫӗ.

Шведла-германи чӗлхи, дани, норвеж тата исланди чӗлхисем пек скандинавла чӗлхесемпе нумай ҫыхӑнса тӑраканскер. Вӑл Ҫавӑн пекех Скандинавире, финсемпе акӑлчан чӗлхисем хыҫҫӑн сарӑлнӑ чӗлхесенчен пӗри. Шведсен чӗлхи Швецин, ҫавӑн пекех Финляндин Тата Аланд утравӗсен официаллӑ чӗлхи пулса тӑрать. Скандинав регион тулашӗнче Те Ун ҫинче Эстонири пысӑках мар халӑх калаҫать.

Документсене шведла акӑлчанла куҫарас текенсене швед чӗлхипе ҫӳрекен тӑлмача улӑштармаҫҫӗ. Швед чӗлхине тӑван чӗлхепе пӗлекен тӑлмач тӗрлӗ регионсенче тата ӳсӗмри ушкӑнсенче чӗлхене, унӑн нюансӗсемпе вариацийӗсене тарӑн ӑнланӗ. Акӑ мӗншӗн кирлӗ квалификациллӗ тата опытлӑ тӑлмача тупмалла.

Тӑлмача тара тытнӑ чухне вӑл ҫак ӗҫе пурнӑҫлама квалификациленнине тата сертификациленнине ӗненмелле. Куҫару службисен проектпа тӳлевсӗр сӗнӳ памалла тата хӑйсен веб-сайтӗнче хӑйсен квалификацине тата опытне кӑтартмалла. Эсир те профессионалпа ӗҫленине пӗлес тесе малтанхи клиентсенчен рекомендаци ыйтма пултаратӑр.

Ӗҫ шведла куҫарма тытӑнсан тӗп вырӑн йышӑнать. Ҫавӑн пекех сирӗн хӑвӑр куҫарса памалли документӑн конкретлӑ типӗпе ӗҫлекен опытлӑ ҫынна шырас пулать. Сӑмахран,сирӗн юридически документа куҫармалла пулсан, юридически терминологипе ӗҫлемелли тӑлмача шырамалла.

Шута илекен урӑх куҫару анспекчӗсем документ форматне тата проектӑн вӑхӑтлӑх рамкисене кӗртеҫҫӗ. Тӑлмачӑран кирек мӗнле пулсан та малтанах ыйтӑр: унӑн мӗнле те пулин уйрӑм кӑмӑл, сӑмахран, форматировани тума е чӗлхене ытларах хисеплеме хушакан требованисем пур-и?

Шведла куҫарас текенсемшӗн квалификациллӗ, опытлӑ тӑлмач тупмалла, вӑл результатсене тӗп-тӗрӗс тивӗҫтерме пултарать. Предприятин шанчӑклӑ тӑлмачи пулӑшнипе уйрӑм ҫынсем хӑйсен докуменчӗсене тӗп-тӗрӗс те профессилле куҫарасса шанма пултараҫҫӗ.

Хӑш ҫӗршывсенче шведла калаҫаҫҫӗ?

Шведла ытларах Швецире тата Финляндин хӑш-пӗр пайӗсенче калаҫаҫҫӗ. Ун ҫинче Ҫавӑн пекех Эстонире, Латвире, Норвегире, Данире, Исландире Тата Германин хӑш-пӗр пайӗсенче, ҫавӑн пекех Ҫурҫӗр Америкӑра, Австралинче тата тӗнчери ытти пайсенче шведсен диаспорӗн общинисенче калаҫаҫҫӗ.

Швед чӗлхин историйӗ мӗнле?

Швед чӗлхи пуян та тӗрлӗ историллӗ. Швед чӗлхи ҫинчен чи ир ҫырса пынисем 8 ӗмӗре кӗреҫҫӗ, ун чухне вӗсене хӗвелтухӑҫ Швеципе Балтика регионӗнчи швед чӗлхеллӗ халӑх усӑ курнӑ. Ӗмӗр-ӗмӗрех швед чӗлхи авалхи кандинав, пӗтӗмӗшле германи чӗлхинчен викингов эволюциленӗ. Швед чӗлхипе асӑнни 12 ӗмӗре кӗрет, ун чухне старошведский юридически кодекссемпе тата тӗн тексчӗсен куҫарӑвӗсенче усӑ курнӑ. 16-мӗш ӗмӗрте шведсен официаллӑ чӗлхи Швеципе Финляндин официаллӑ чӗлхи пулса Тӑнӑ та Скандинав ҫурутравӗ ҫинче, риксвенск е шведсен стандартлӑ чӗлхипе паллӑ пулса, анлӑ сарӑлнӑ. 18 ӗмӗр тӗлне вӑл Ҫурҫӗр Европӑри лингва франк пек сарӑлнӑ, ҫавӑн пекех литературӑра, уйрӑмах юрату романӗсенче тата поэзисенче усӑ курнӑ. Паян шведла Швецире, Финляндире тата Аланд утравӗсенче 10 миллиона яхӑн ҫын калаҫать. Ку та европӑри союзӑн официаллӑ чӗлхисенчен пӗри.

Швед чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Густав Васа (1496-1560) – хальхи Швецие Никӗслекен Анлӑ паллӑ ҫын, вӑл правительствӑн официаллӑ чӗлхисенчен пӗри пулса швед чӗлхине хута янӑшӑн тата халӑх хушшинче ҫак чӗлхепе усӑ курассишӗн яваплӑ пулнӑ.
2. Эрик XIV (1533-1577) – Вӑл шведсен грамматикипе синтаксисне стандартизациленӗ, шведсен хӑйне евӗрлӗ литературине аталантарма пулӑшнӑ, швецире хутла пӗлӳ сарма пулӑшнӑ.
3. III Юхан (1568-1625) – Швед чӗлхи швеци официаллӑ чӗлхипе пулнӑшӑн, ҫавӑн пекех шведсен шкулӗсен вӗренӳ программинче унӑн вырӑнне ҫирӗплетсе лартнӑшӑн Чылай ответлӑ Пулнӑ.
4. Карл Линней (1707-1778) - ӳсентӑрансемпе чӗрчунсене классификацилемелли системӑна туса хатӗрленӗ, вӑл Линней тытӑмӗн никӗсне хывнӑ, Вӑл Паян кунчченех анлӑн усӑ курать. Ун ҫумне тата шведла нумай-нумай чаплӑ сӑмахсем хушса ҫыраҫҫӗ.
5. Август Стриндберг (1849-1912) - паллӑ автор, вӑл хальхи швед литературин пионерӗсенчен пӗри пулнӑ, шведсен архаикӑлла сӑмахӗсемпе ҫаврӑнӑшӗсене ансат чӗлхе майлӑ кӗскетес тӗлӗшпе ӗҫленӗ.

Швед чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Швед чӗлхи - индоевропӑри чӗлхе ҫемйине кӗрекен ҫурҫӗр германи чӗлхи. Вӑл норвегипе дани чӗлхисемпе тачӑ ҫыхӑннӑ, акӑлчан чӗлхипе тата нимӗҫ чӗлхипе тата ытларах ҫыхӑннӑ. Чӗлхе тытӑмӗ субъект-глагол-объект сӑмахӗсен йӗркипе никӗсленнӗ, унта икӗ йӑх (вӑтам тата нациллӗ) тата пурлӑх (менельник, ашшӗ-амӑшӗ тата сӗнӳ) пур. Швед чӗлхи Те V2-мӗш сӑмахсен йӗркипе усӑ курать, ку глагол тӗп предложенире яланах иккӗмӗш позицие тухнине пӗлтерет.

Швед чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Шведла лайӑх словарь тата калаҫу илӗр. Швед чӗлхипе лексикӑпа тата обществӑпа усӑ куракан сӑмахсемпе паллашни чӗлхене вӗренессине ҫӑмӑллатать.
2. Шведсен музыкине итлӗр те шведсен фильмӗсене пӑхӑр. Ҫакӑ аудиторин тата калаҫӑвӑн хӑнӑхӑвӗсене лайӑхлатма пулӑшӗ.
3. Пуҫлакансем валли швед чӗлхин курсне вӗренӗр. Опытлӑ преподаватель вӗрентни сире чӗлхине тӗрӗс вӗрентме, ҫавӑн пекех чӗлхе носителӗсемпе усӑ курма май парать.
4. Duolingo Е Babbel пек онлайн-ресурспа усӑ курӑр. Ҫак сайтсем калаҫура, ҫырура тата аудиторире швед чӗлхипе усӑ курма пултаракан интереслӗ уроксене сӗнеҫҫӗ.
5. Кампа та пулин усӑ курма май пуррине тупӑр. Шведла хӑйӗн тусӗпе е ун ҫинче калаҫакан ҫемье членӗпе калаҫӑр, е сире практикацилеме пулӑшакан онлайн чӗлхе йӑтса ҫӳрекен ҫынна тупӑр.
6. Швецие Кайса Килӗр. Швецие кайса чӗлхене вӗренӗр. Ҫакӑ сире хӑвӑр мӗн вӗреннине активлӑн усӑ курма тата вырӑнти диалектпа тата акцентсемпе паллашма май парать.