Пӑру Акӑлчан Куҫар

Телугӑна Андхр инди штачӗн официаллӑ чӗлхи Теҫҫӗ, Ун ҫинче пӗтӗм Индири миллионшар ҫын калаҫать, Ҫав шутра Карнатаки, Тамилнад тата Махарштрсен хӑш-пӗр пайӗсенче те. Ҫапах та, вӑл анлӑн усӑ курнӑ пулин те, пӑру ҫине куҫару илни нумай ҫынсемшӗн, уйрӑмах ют ҫӗршывсенче пурӑнакансемшӗн, йывӑрлӑх пулма пултарать.

Телее, хальхи вӑхӑтра пӑру ҫине пахалӑхлӑ куҫарусем илмелли шанчӑклӑ вариантсем пур. Професси пулӑшӑвӗсем пур, вӗсем ӗҫ докуменчӗсене те англирен телугӑна е пачах урӑхла куҫарма шантарса сӗнеҫҫӗ. Ку ӗҫре опытлӑ куҫаруҫӑсемпе усӑ кураҫҫӗ, куҫарнӑ документсем пурте оригиналлӑ содержание упранӑ пекех тӗрӗс те пахалӑхлӑ пуласса шантараҫҫӗ.

Телеуг ҫине тӗрӗс куҫарусем илни бизнесшӑн тӗнчери ҫитӗнӳсен пӗлтерӗшлӗ пайӗ пулса тӑрать. Вӗсен докуменчӗсене ҫӗршыври вӑй-хӑват клиенчӗсемпе ӗҫтешсене лайӑхрах ҫавӑрса илес тесен тӗрӗс куҫарнине ӗненмелле. Тӗрӗс куҫарусем вӗсене хӑйсен рынокне ӑнӑҫлӑн сарма ҫеҫ мар, хаклӑ йӑнӑшсем патне илсе ҫитерме пултаракан вӑй-хӑватпа йӑнӑшсенчен хӑтӑлма та пулӑшӗҫ.

Хӑйсен докуменчӗсене куҫарас текенсем патне ҫитсен, пӑру ҫине куҫарни те пысӑк пӗлтерӗшлӗ. Ҫакӑ юридически тӗп-тӗрӗс тума кирлӗ ытти документсене виза, гражданство, ӗҫ е ытти документсем илме заявлени паракансемшӗн уйрӑмах пӗлтерӗшлӗ пулма пултарать.

Пӑру ҫине пахалӑхлӑ куҫарусем мӗншӗн илнине пӑхмасӑр яланах приоритет пулмалла. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекен тӑлмач-предприятисем те, уйрӑм ҫынсем те хӑйсен докуменчӗсене кашнинчех тӗрӗс те професси тӗлӗшӗнчен куҫарасса шанма пултараҫҫӗ.

Хӑш ҫӗршывсенче пӑру чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Пӑру ҫинче пуринчен ытла Индире калаҫаҫҫӗ, Унта Вӑл Андхр Штатӗнче-Мӑн Аслашшӗ, Теланган тата Янсем хушшинче официаллӑ чӗлхе пулса тӑрать. Ун ҫинче Карнатак, Тамилнад, Махарштр, Чхаттисгарх тата Одиша штатӗнчи нумайрах общинӑсем калаҫаҫҫӗ, унта Индин союзлӑ территорийӗ пулса тӑракан Пудучерри штатӗнче нумайӑшӗ калаҫаҫҫӗ.

Пӑру чӗлхин историйӗ мӗнле?

Телугӑн чӗлхи 10 ӗмӗрти санскрит никӗсӗ ҫинче литература произведенийӗсенче пӗрремӗш хут ҫуралчӗ, ҫавӑнтанпа ватӑ телугӑран вӑтам телугӑна, унтан хальхи чӗлхе телеуга патне эволюциленчӗ. Пӑру ҫине чи малтан ҫырса хунисене пирӗн эрӑри 5 ӗмӗрте параҫҫӗ, Вӗсене Андхр Штатӗнчи Ашрам районӗнчи Анантапур ҫӗр хӑвӑлӗсенче тупнӑ. Ҫак тапхӑрта ку чӗлхепе юридически тата коммерци ҫырӑвӗсем валли усӑ курнӑ.
Вӑтам ӗмӗрсенчи пӑру санскрита та, практика та вӑйлӑ витӗм кӳнӗ, ҫав тапхӑрти поэтсем те ҫав чӗлхене юратни ҫинчен ҫырнӑ. Ҫавӑн пек произведенисен тӗслӗхӗсем Наннайин "Махабхарачӗсем"," басава пуранам "Палкурики Сомана тата Тикканнӑн" Рукмангада Чарарра " пулса тӑраҫҫӗ.
17-18 ӗмӗр тӑршшӗпех литература пӑру ҫинче аталаннӑ, Би редди, Сӑр, Атукури Молла, Чиннаясури, Чиннай Сури Тата Кандукури Веересалинг Пантула писательсем чӗлхепе литературине аталантарас тӗлӗшпе пысӑк тӳпе хывнӑ. 1875 ҫулта Мадрас университечӗ литературӑна телугӑпа вӗрентме пуҫланӑ, ҫакӑ ӑна инди университечӗн пӗрремӗш университечӗ тунӑ.
Паян телеуга Дравиди чӗлхипе тата Индири официаллӑ чӗлхесенчен пӗри пулса тӑрать. Вӑл Андхр Штатӗнче, Ҫавӑн пекех Карнатакӑн, Тамилнадпа Ориссӑн чикӗ хӗрринчи регионӗсенче, Ҫавӑн пекех Махарштрӑн, Чхаттисгархӑн тата Джаркхандӑн хӑш-пӗр пайӗсенче анлӑн усӑ курать.

Пӑру чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Веман: веман-телугӑри паллӑ поэт, мистик тата философ. Адвайт-Ведант вӗрентӗвне палӑртакан витӗмлӗ те витӗр куракан сӑввисемпе вӑл пуринчен те паллӑ. Вӑл пӑру культурипе литературине пысӑк тӳпе хывнӑ.
2. Наннай: Наннайя - санскрита пӗлекен, грамматик тата писатель, 11 ӗмӗрте пурӑннӑскер. Вӑл пӑру ҫинче литература ашшӗ шутланать, мӗншӗн тесен вӑл пӑру ҫинче литературӑн чи ир пулакан тӗслӗхӗсене ҫырнӑ тесе шутлаҫҫӗ.
3. Тиккан Сомайяджи: Тиккан Сомайяджи 14 ӗмӗрти телеугу ҫинче поэт тата комментатор пулнӑ. Ун ҫумне "Махабхаратсем" телуга ҫине ҫырнӑ, ӑна "Тиккан Махабхаратам"тесе ҫырнӑ. Вӑл ҫавӑн пекех Бхагавад-Гите, Бхагават-пуана тата Упанишадӑсем патне комментарисем ҫырнӑ.
4. Аннамачарья: Аннамачарья-хавхалантаракан поэт тата 15 ӗмӗрте пурӑннӑ святой. Вӑл Тирапатири Венкатешвар Хуҫин мухтавӗшӗн 32000 ытла юрӑ хайланӑ, ӑна пурте "Шри санкиртансем"тесе ят панӑ. Ку юрӑсем Халӗ Те Кӑнтӑр Индири пӗтӗм храмсенче юрлаҫҫӗ.
5. К.П. Браун: Чарльз Филипп Браун британи индологӗ тата телуга чӗлхипе нумай ӗҫленӗ филолог пулнӑ. Вӑл пӗрремӗш телугӑна-акӑлчанла словарь тунӑ та санскритран телеугӑна темиҫе классикӑлла произведени куҫарнӑ. Вӑл чӗлхепе литературӑна аталантарассишӗн пысӑк тӳпе хывнине пӑру паян та астӑваҫҫӗ.

Пӑру чӗлхин тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Телугӑна-агглютинативлӑ чӗлхе, ку сӑмахсем база е тымар формине суффикссем хушнипе йӗркеленнине пӗлтерет. Сӑмахран, "йытта", "куккук", "йытӑсене" тенине пӗлтерекен сӑмах - "куккук"тенине пӗлтерет. Структура енчен, телеугӑра VSO (субъект-объект) сӑмахсен йӗркипе усӑ кураҫҫӗ тата ӑрусемпе падежсен уйрӑмлӑхӗпе усӑ кураҫҫӗ. Унӑн виҫӗ тӗп падеж пур: тӳрӗ, тайлӑк, локативлӑ. Унсӑр пуҫне унта глаголсен тӑватӑ сӑпачӗ тата хисеплӗ ятсен кӑткӑс системи пур.

Пӑру чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Телугу чӗлхине вӗренмелли курс витӗр тухӑр: онлайн рет Пур - тата сире пӑрӑва вӗрентме пулӑшакан куҫлӑхлӑ курссем пур. Вӗсенчен пӗрин ҫине ҫырӑнӑр, чӗлхе ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпе каласа парӑр, ҫакӑ сире ӑнӑҫу тума хавхалантарать.
2. Калаҫмалли пӑрӑва вӗренӗр: пӑрӑва ирӗклӗн тыткалама, калаҫу контексӗнче чӗлхе мӗнле ӗҫленине ӑнланни кирлӗ. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекен пӑрӑва итлеме тытӑнӑр та вӗсен хыҫҫӑн тепӗр хут калама тӑрӑшӑр.
3. Грамматика практикин ресурсӗсемпе усӑ курӑр: калаҫу телугин никӗсне алла илсенех, глаголсен тата предложени тытӑмӗнчи кӑткӑсрах анспектсене вӗренме тытӑнӑр. Кӗнекесене, хаҫатсене, статьясене телеугӑпа вулани-хӑйӗн грамматикӑлла хӑнӑхӑвӗсене практикацилемелли питӗ лайӑх меслет.
4. Онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр: веб-сайтсенчен Нумайӑшӗ вӗренӳ мероприятийӗсем, чӗлхепе культура ҫинчен информаци сӗнеҫҫӗ. Ытти вӗренекенсемпе паллашма, вӗренӳри ӗҫтешсене тупса ыйтусем пама телеуга чӗлхипе форумсене кӗрсе тухӑр.
5. Культурӑна тиенӗр: кирек мӗнле чӗлхене те Вӗренмелли Чи Лайӑх меслет - культурӑна путса ларасси. Телеуго музыкине итлӗр, фильмсене пӑхӑр, мероприятисемпе фестивальсене ҫӳрӗр, урапа тӑхӑнса ҫӳрекенсемпе туссем уҫӑр, чӗлхе ирӗклӗ пултӑр.

Акӑлчан чӗлхи тӗнчери чи сарӑлнӑ чӗлхе шутланать, вӑл пӗтӗм тӗнчери ҫынсемшӗн культура хушшинчи кӗпер пулса тӑрать. Чӗлхе барьерӗсене ҫӗнтерсе пыракан обществӑн хакне йышӑннӑҫемӗн предприятисемпе правительствӑсемпе организацисем акӑлчанла куҫарас кӑмӑл ӳссех пырать.

Акӑлчанла куҫару процесӗ пӗр чӗлхепе ҫырнӑ пуҫламӑш документа илнине, ӑна урӑх чӗлхепе улӑштарассине малтанхи пӗлтерӗшне ҫухатмасӑр улӑштарассине шута илет. Ку пуплеве куҫарса парассинчен е икӗ тӗрлӗ чӗлхепе роман е корпоративлӑ брифинг тӑвассинчен кӑткӑсрах пулма пултарать.

Акӑлчан чӗлхин куҫаруҫисем тӗрлӗ инструментсемпе меслетсене куҫарӑва тӗп-тӗрӗс пурнӑҫлама шанаҫҫӗ. Вӗсен икӗ чӗлхене те тарӑн пӗлмелле, пӗлтерӗшпе контекс нюансӗсене тӗп-тӗрӗс интерпретацилеме пӗлмелле. Кунсӑр пуҫне акӑлчанла куҫарма специалистсем культура терминологине, вырӑнти тата йӑласене тарӑн ӑнланмалла.

Акӑлчан чӗлхин тухӑҫлӑ куҫаруҫи пулас тесен вӗренӳ тата практика ҫулӗсем кирлӗ, нумайӑшӗ куҫаруҫӑсен е университетсенчи аккредитациленӗ ассоциацисенче сертификаци ирттерме кӑмӑллаҫҫӗ. Ҫак сертификаци вӗсен опытне кӑтартса парать кӑна мар, вӗсен ӗҫӗ професси органӗ палӑртнӑ пахалӑхпа тухӑҫлӑх стандарчӗсене тивӗҫтернине те шантарать. Сертификаци те акӑлчан чӗлхине куҫаракансене отраслӗн юлашки ӗҫ хатӗрӗсене пӗлсе тӑма пулӑшать.

Акӑлчанла куҫарни-хаклӑ хӑнӑху, вӑл обществӑри тӗрлӗ сийсенчи ҫынсене пӗр-пӗринпе хутшӑнма, идейӑсемпе опытсене улӑштарма май парать. Тӗнче глобализациленнӗҫемӗн пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса пынӑран акӑлчанла куҫару ӗҫ, социаллӑ тата политика сферисенче пӗлтерӗшлӗ вырӑн шутланать.

Хӑш ҫӗршывсенче акӑлчанла калаҫаҫҫӗ?

Акӑлчан чӗлхи анлӑ сарӑлнӑ, вӑл тӗнчери нумай ҫӗршывсенче официаллӑ чӗлхе пулса тӑрать, Пӗрлешӳллӗ Штатсем, Королевство, Канада, Австрали, Ирланди, Ҫӗнӗ Зеланди, Кӑнтӑр Африка, Ямайка Тата Лӑпкӑ океанри Кариб бассейнӗпе Утравсен ытти ҫӗршывӗсене те кӗртет. Акӑлчан чӗлхи те Индире, Пакистанра, Филиппинӑра Тата Африкӑпа Азири ытти ҫӗршывсенче официаллӑ чӗлхе пулса тӑрать.

Акӑлчан чӗлхин историйӗ мӗнле?

Акӑлчан чӗлхи хӑйӗн тымарӗсемпе хӗвеланӑҫ германи чӗлхин, протогерман чӗлхисен пӗрлехи аслашшӗнчен пулса кайнӑ ҫемьене каять. Ҫак йӑла пирӗн эрӑчченхи 1000 тата 500 ҫул хушшинче хальхи ҫурҫӗр Германипе Скандинави территорийӗнче аталаннӑ тесе шутлаҫҫӗ.
Унтан ӗмӗрсем тӑршшӗпех темиҫе тӗрлӗ германи диалекчӗ аталаннӑ, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем юлашкинчен англи-фриз, староангли тата авалхи артаксон пулса тӑнӑ. Англире Пирӗн эрӑри 1150 ҫулччен, халӗ вӑтам англи чӗлхипе эволюцилеме пуҫласан, авалхи акӑлчан чӗлхи пулнӑ. Ҫак куҫса ҫӳрекен тапхӑра 1066 ҫулта норманди ҫӗнтерсе илнӗ шайра йышӑннӑ французла сӑмахсене кӗртнипе палӑртнӑ.
Чосер вӑхӑтӗнче 1300-мӗш ҫулсен вӗҫӗнче вӑтам акӑлчан Англин доминировать тӑвакан чӗлхи пулса тӑнӑ, вӑл французла тата латынла вӑйлӑ витӗм кӳнӗ. 1500-мӗш ҫулсен пуҫламӑшӗнче акӑлчан чӗлхин ҫак форми паян акӑлчан чӗлхи пулса тӑнӑ, ӑна вӑл анлӑн йышӑнса, паянхи ир акӑлчан чӗлхипе йышӑннӑ.
Хальхи акӑлчан чӗлхи пӗтӗм тӗнчипе те пӗр евӗрлӗ пулман, унпа тӗрлӗ ҫӗршывсенче тата регионсенче усӑ курнӑ. Сӑмахран, америкӑри пӗрремӗш англи британи английӗнчен 17 ӗмӗре чылай уйрӑлса тӑма пуҫланӑ.
Паян акӑлчан чӗлхине промышленность революци хыҫҫӑн пулса иртнӗ культурӑпа технологи улшӑнӑвӗсемпе ҫыхӑннӑ нумай ҫӗнӗ сӑмахсем тата пӗлтерӳсем хушӑннӑ. Кунсӑр пуҫне тӗп коммуникаци технологийӗсем тухни тата пӗтӗм тӗнчери ҫулсене активизацилени те нумай неологизмсем патне илсе ҫитернӗ. Ҫапла вара акӑлчан чӗлхипе тӗнчери чи анлӑн усӑ курма пуҫланӑ.

Акӑлчан чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Вильям Шекспир - акӑлчан чӗлхипе чи паллӑ драматург, шекспира ку таранччен усӑ куракан пин-пин сӑмах тата сӑмахсем шухӑшласа кӑлараҫҫӗ.
2. Джеффри Чосер - вӑтам акӑлчанла ҫыракан чи паллӑ авторсенчен пӗри, унӑн ӗҫӗсене чӗлхе стандартизаци енӗпе пулӑшу параҫҫӗ.
3. Сэмюэл Джонсон - час-часах акӑлчан литературин ашшӗ теекенскер-акӑлчан чӗлхин чи ӑнланмалла словарьне хатӗрленӗ.
4. Джон Мильтон - унӑн "Ҫухалнӑ рай" эпикӑллӑ поэми акӑлчан чӗлхипе чи паллӑ поэзиллӗ произведенисенчен пӗри пулса тӑрать.
5. Вильям Тиндейл - англи реформацийӗн тӗп фигури, Вӑл Библие акӑлчанла унӑн еврейсемпе грек ҫӑлкуҫӗсенчен куҫарнӑ пӗрремӗш ҫын пулнӑ.

Акӑлчан чӗлхин структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Акӑлчанла аналитика чӗлхи вӑл уйрӑм морфемӑсене е пӗлтерӗшлӗ единицӑсене пайланине пӗлтерет. Вӑл предложенири сӑмахсен ҫыхӑнӑвне кӑтартас тесе грамматика ӑрӑвӗпе е вӗҫӗпе мар, сӑмах йӗркипе усӑ курать. Акӑлчан чӗлхи те субъект-глагол-объект принципӗ тӑрӑх сӗнӳсем панӑ йӗркепе чылаях хытӑ синтаксика тытӑмӗ пур. Кунсӑр пуҫне, акӑлчан чӗлхинче паллӑ ячӗсен ячӗсене ҫырса кӑтартма чылай ансат йӗркепе усӑ кураҫҫӗ.

Акӑлчан чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. План тӑвӑр. Эсир эрнере миҫе сехет акӑлчан чӗлхине вӗренме пултарни ҫинчен тата кашни занятие мӗн чухлӗ вӑхӑт сая ярасси ҫинчен шутлӑр.
2. Тӗпрен пуҫлӑр. База грамматикине тата словарь запасне вӗренӗр, вӑл чӗлхепе калаҫма тата ӑна ӑнланма кирлӗ.
3. Пуҫӑр ҫине ларӑр. Хӑвӑра ҫак чӗлхепе ҫавӑрса илме тӑрӑшӑр. Фильмсене пӑхӑр, юрӑсемпе подкастсене итлӗр, ҫавӑн пекех акӑлчанла кӗнекесемпе журналсене вулӑр.
4. Ҫынсемпе калаҫӑр. Калаҫакан класпа е онлайн-пӗрлӗхпе пӗрлешесси ҫинчен, акӑлчан чӗлхипе чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе усӑ курасси ҫинчен шухӑшлӑр.
5. Онлайн-курсран иртӗр. Онлайн-курссемпе руководствӑсем нумай, вӗсем сире акӑлчан чӗлхине структурисемпе тата интереслӗ мелпе вӗренме пулӑшаҫҫӗ.
6. Яланах практикӑра пулӑр. Акӑлчанла калаҫу тата ҫыру калаҫӑвӗнче кашни кунах практикӑра усӑ курма вӑхӑт уйӑрӑр. Ку темиҫе минутлӑха ҫеҫ пулсан та, эсир хӑвӑр графике тытса пынине, малалла та практикӑра ӗҫленине ӗненӗр.