Ҫава Каталон Куҫар

Ҫава-Кӑнтӑр Африкӑн официаллӑ чӗлхи, унта регионта миллионшар ҫын калаҫать. Вӑл бантӑн чӗлхе ҫемьин пӗр пайӗ пулса тӑрать, диалектсем нумай. Нумай чӗлхешӗн ҫава вӗренесси йывӑр; анчах ӑна чӗлхе носителӗсемпе хутшӑнас текенсемшӗн куҫарма пулать.

Xhosa акӑлчанла куҫарас текенсемшӗн опытлӑ тӑлмача шырасси чи пӗлтерӗшлӗ фактор шутланать. Тӑлмачӑн икӗ чӗлхепе те калаҫма, ҫавӑн пекех чӗлхе нюансӗсене ӑнланма тивӗҫ. Ку куҫару тӗрӗслӗхне тивӗҫтерет.

Куҫарнӑ Чухне тӑлмачӑн ҫава тӗрлӗ диалектсемпе тата грамматикӑпа паллашмалла. Ҫакӑ куҫарнӑ текст оригинал чӗлхипе унӑн культурине тивӗҫтернине ӗненме пулӑшӗ. Куҫарнӑ чухне те культура уйрӑмлӑхӗсене шута илмелле.

Куҫарусенчен нумайӑшӗ икӗ чӗлхепе эквивалентсем шыраҫҫӗ. Букварьлӗ куҫару хӑш чухне ӗҫлеме пултарать пулсан та, час-часах куҫаруҫӑн сӑмах хыҫӗнче тӑракан пӗлтерӗше шута илмелле тата ҫав пӗлтерӗве пӗлтерекен эквивалента тупма тӑрӑшмалла. Косера куҫараканӑн пословицӑсемпе идиомпа усӑ курни ҫине тимлӗрех пӑхмалла, мӗншӗн тесен вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем акӑлчанла тӳррӗн куҫарма пултараймаҫҫӗ.

Ҫава ҫинчен Акӑлчанла куҫарнӑ чухне пулӑшма пултаракан ресурссем нумай. Онлайн-Куҫару службисем, Google Translate Тата Microsoft Translator йышши службӑсем текста самантрах куҫарассине тивӗҫтереҫҫӗ. Анчах та ку сервиссем пахалӑхран аякра, ҫавӑнпа та чи тӗрӗс куҫарусем пама пултараҫҫӗ.

WordFluent йышши сервиссене тӗплӗнрех куҫарма професси тӑлмачӗсене е автоматизациленӗ куҫару системине (CAT) пама пултараҫҫӗ. WordFluent Xhosa текста тишкерме тата ӑна акӑлчан чӗлхипе эквивалентпа танлаштарма кӑткӑс программа системипе усӑ курать. Ҫакӑ кирек мӗнле культурӑллӑ нюанссене те шута илӗҫ, куҫару тӗрӗс те вырӑнлӑ пулӗ тесе шантарма пулӑшать.

Xhosa куҫару патне мӗнле майпа пымаллине эсир суйласа илнӗ пулсан та, тӗплӗнрех шухӑшласа пӑхас пулать, сирӗн тӗллевсем валли тӗплӗрех куҫару хатӗрлемелле. Ручной е компьютер куҫарӑвне суйласа илетӗр пулсан та, тӑлмачӑн чӗлхене те, акӑлчан чӗлхине те ӑнӑҫлӑ куҫарма пӗлмелле. Кирлӗ пӗлӳсем пулсан, Эсир Xhosa куҫару сирӗн пӗлтерӗве тӗп-тӗрӗс пӗлтерессе шанма пултаратӑр.

Хӑш ҫӗршывсенче чӗлхепе ҫава калаҫаҫҫӗ?

Ҫава ҫинче ытларах Кӑнтӑр Африкӑра тата зимбабвӑра калаҫаҫҫӗ.

Чӗлхе историйӗ мӗнле?

Ҫава - нигер-конглез ҫемйин нгунь-банчӗн чӗлхи. Вӑл кӑнтӑр африкӑри чӗлхе группине кӗрет, зулӑпа, сватапа тата эрнепе пӗрлех. Чӗлхе авалхи йӑхран тухнӑ, анчах ӑна 19 ӗмӗрте европӑри миссионерсем хӑйсен официаллӑ ятне панӑ. Кӑнтӑр Африкӑн хӗвелтухӑҫ-Капск провинцийӗнче пирӗн эрӑри 5-мӗш ӗмӗрте ҫава чӗлхе пулнӑ тесе шутлаҫҫӗ. Ҫава чӗлхин те Нгунь чӗлхипе пӗрлӗхлӗ тымарсем пур, Вӗсем кӑнтӑр Африкӑра Тата Зимбабвӑра, зулӑпа хӑта пек, калаҫаҫҫӗ.
19 ӗмӗрте африканс чӗлхи ҫуралнӑранпа ҫава голланди чӗлхине вӑйлӑ витӗм кӳнӗ, ҫапах та вӑл хӑйӗн малтанхи формин пысӑк пайне упраса хӑварнӑ. Чӗлхепе ҫава европеецсем колонизациленичченех усӑ курнӑ, ҫыру чӗлхи вырӑнне йышӑннӑ тӗп халӑхсен чӗлхисенчен пӗри пулнӑ. Ҫава та кӑнтӑр африкӑри ытти чӗлхесене чылай витӗм кӳнӗ, паян вӑл ҫӗршывӑн вунпӗр официаллӑ чӗлхинчен пӗри пулса тӑрать.

Чӗлхене аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Джон Тенго Джабава: кӑнтӑр африкӑри интеллектуал тата литературӑна анлӑ массӑсем Валли ҫава тума пултаракан Издатель.
2. Мпквето нонцизийӗ: Ҫава поэтесса тата хӗрарӑм культурине тата правине палӑртакан хайлавсем ҫыракан активистка.
3. Енох Сонтонга: Кӑнтӑр Африкӑн "Nkosi Sikelel iAfrica"наци гимне ҫырма композиторпа поэт.
4. Тӑвар Платье: Кӑнтӑр Африкӑри тӗп халӑхсен наци конгресне йӗркелекен член (Каярахпа Африкӑри наци конгресӗ) тата акӑлчанла "Мхуди"ятлӑ пӗрремӗш хура ӳтлӗ кӑнтӑр африканец.
5. Манзини Зинзо: историсем, фольклор тата юрӑсем ҫырмалли Ҫыру чӗлхипе усӑ курнӑ Пӗрремӗш Писательсенчен пӗри.

Чӗлхе тытӑмӗ мӗнле?

Чӗлхе ҫава самаях база тытӑмӗ пур, унта ултӑ тӗрлӗ фонтан тӑрать: хупӑ, уҫӑ, нумай уҫӑ, дифтонг, у тата щелчков. Чӗлхере субъект-глагол-объект сӑмахӗсен йӗркипе усӑ кураҫҫӗ, чылай сӑмаха приставкӑпа суффиксаци пулӑшнипе йӗркеленӗ. Вӑл та глаголсене кирлӗ тата кирлӗ классен кӑткӑс тытӑмӗ пур.

Чӗлхене ҫава тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Кӗнекене Ҫава илӗр те унпа вӗренме тытӑнӑр. Teach Wourself Xhosa Тата Essential Xhosa йышши лайӑх ресурссем нумай.
2. Онлайн-курс е Xhosa вӗренӳ пособийӗ тупӑр. ЭСИР ОНЛАЙН-курссене, BBC, Busuu тата Mango Languages чӗлхе курсӗсем пек тӳлевсӗр ҫӳреме пултаратӑр.
3. Чӗлхе носителӗсемпе ҫава туслашӑр. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе хутшӑнни-кирек мӗнле чӗлхене те вӗрентмелли чи лайӑх меслетсенчен пӗри. Tandem е Conversation Exchange пек приложенисемпе усӑ курма пултаратӑр эсир, чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсене общество Валли Ҫава тупма пултаратӑр.
4. Xhosa музыкӑна итлӗр те Xhosa фильмӗсене пӑхӑр. Итлени тата сӑнани-чӗлхене тата тепӗр лайӑх вӗренмелли меслет, уйрӑммӑнах культура контекчӗн произведенийӗ тата ӑнланӑвӗ ҫинчен сӑмах пынӑ чухне.
5. Калаҫура ҫава ҫине пӑхса пӑхӑр. Чӗлхене вӗренмелли чи лайӑх меслет вӑл-калаҫура усӑ курасси. Xhosa сирӗн регионта тӗлпулусене шырӑр е унпа усӑ курма май паракан онлайн тупӑр.

Каталан чӗлхи-роман чӗлхи, Унпа Ытларах Испанипе Андоррӑра, Ҫавӑн пекех Европӑри ытти регионсенче, Итали, Франци тата Мальта пек калаҫаҫҫӗ. Ку Регион Каталони Испанире официаллӑ чӗлхе, Ун тӑрӑх Валенсипе Балеар утравӗсем ҫинчи кӳршӗри регионсенче те калаҫаҫҫӗ. Хӑйӗн уйрӑм историне Пула, Испанири Ытти чӗлхесемпе пӗрпеклӗх нумай пулин те, Вӑл хӑйне уйрӑм чӗлхе шутланать, каталанскинчен европӑри ытти чӗлхесем ҫине куҫарнӑ чухне нюанссемпе ҫивӗчлӗхсем нумайӑшне ҫӑмӑлах ҫухатма пултараҫҫӗ.

Хӑйсен клиенчӗсемпе е каталан чӗлхипе калаҫакан сотрудникӗсемпе хутшӑнас текенсене тӑлмач пулӑшӑвӗ питӗ кирлӗ. Опытлӑ тата квалификациллӗ куҫаруҫӑсемпе, чӗлхепе ҫеҫ мар, конкретлӑ культурӑллӑ нюссемпе те паллашни кирлӗ. Юридически контрактсем пек документсене куҫарнӑ чухне ку уйрӑмах тӗрӗс. Кунсӑр пуҫне Европӑри союз законӗсем ЕС-ра пур официаллӑ чӗлхепе те усӑ курма пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа та КАТАЛАНЛА куҫару ЕС-ра бизнес ертсе пыракан мӗнпур компание кирлӗ.

Ҫапла вара, онлайн-контент, веб-сайтсем, маркетинг кампанийӗсемпе социаллӑ сетьсенчи постсене каталон аудиторийӗ валли тӗп-тӗрӗс куҫармалла. Тӑлмачӑн професси пулӑшӑвӗ куҫару мӗнле те пулин йӑнӑшсӑр та, ҫавӑн пекех активлӑ тата тивӗҫлӗ культурӑллӑ пуласса шантарать.

Куҫару пулӑшӑвӗсене шыранӑ чухне асӑннӑ облаҫра пысӑк опытлӑ пулӑшу паракан ҫынна суйламалла. Вӗсен пӗлӗвӗпе опытне чӗлхепе, ҫавӑн пекех вӗсен методологийӗсене тӗрӗслӗр. Квалификациллӗ тата опытлӑ пулӑшу ӗҫӗсен хуралҫипе пӗрле ӗҫлени культура уйрӑмлӑхӗсене шута илсе куҫарӑва тӗп-тӗрӗс пурнӑҫлассине шантарать. Куҫару лайӑх служби те контента локализацилеме тата тӗллев аудиторийӗ валли унӑн актуаллӑхне тивӗҫтерме пулӑшӗ.

Юлашкинчен ҫакна палӑртмалла: куҫару професси пулӑшӑвӗ каталанла калаҫакан аудиторисемпе каталанла калаҫман аудиторисем хушшинче пурнӑҫри пӗлтерӗшлӗ ҫыхӑнӑва тивӗҫтерет. Хӑйсен ӗҫне пӗлекен опытлӑ тӑлмачсем компанисене тӗллевлӗ рыноксене тухма тата вӗсене интереслентерме, ҫавӑн пекех хӑйсен юридически обязательствисене пурнӑҫлама пултараҫҫӗ. Юлашкинчен, ҫӳлерех илсе килнӗ канашсене пӑхса тухӑҫлӑ та тӗрӗс куҫарӑва тивӗҫтерме пулӑшать.

Хӑш ҫӗршывсенче каталонла калаҫаҫҫӗ?

Каталан чӗлхипе Темиҫе ҫӗршывра испание, Андоррӑна тата Францие шута илсе калаҫаҫҫӗ. Валенсири пӗрлӗхӗн хӑш-пӗр пайӗсенче ӑна валенсири пекех пӗлеҫҫӗ. Унсӑр пуҫне Каталанскинче Сеуутпа Мелиль автономлӑ хулисенче, Ҫавӑн пекех Балеар утравӗсем ҫинче калаҫаҫҫӗ.

Каталан чӗлхин историйӗ мӗнле?

Каталан чӗлхи 10 ӗмӗре тухакан вӑрӑм та тӗрлӗ истори пур. Ку роман чӗлхи, вӑл латыньрен пулнине пӗлтерет, унӑн тымарӗсем Пиреней ҫурутравӗн ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ пайне каяҫҫӗ. Каталанский арагон коронин чӗлхи пулнӑ, вӑл хальхи Францин, Италин тата Испанин 11-мӗшӗнчен пуҫласа 15-мӗш ӗмӗрччен пайӗсене хӑй ӑшне кӗртнӗ. Ҫак вӑхӑтра чӗлхе пӗтӗм регионӗпех кӑнтӑралла тата хӗвелтухӑҫнелле сарӑлнӑ.
Темиҫе ӗмӗр хушши каталан чӗлхи, француз, испани тата итали чӗлхисене шута илсе, ытти чӗлхесен вӑйлӑ витӗм кӳнӗ. Вӑтам ӗмӗрсенче Вӑл Майорка королевствӑн официаллӑ чӗлхи пулнӑ, Каталонипе Арагон дворӗсен чӗлхипе ытларах хисепленӗ. Ҫавӑн пекех Вӑл Валенсипе Балеар утравӗсем ҫинчи хӑш-пӗр районсенче те усӑ курнӑ. Ҫапла вара, вӑл ытти чӗлхе элеменчӗсене йышӑннӑ пулин те, чӗлхе хӑйӗн уйрӑмлӑхӗсене упраса хӑварма пултарнӑ.
18 ӗмӗрте, Бурбонсем региона хӑйсен тӗрӗслевне илсен, каталанские испани чӗлхипе улӑштарнӑ, ӑна регионӑн хӑш-пӗр пайӗсенче саккунсӑр тесе пӗлтернӗ. Ҫак чару 19 ӗмӗр ҫуррине ҫитиччен пулнӑ, ҫавӑнтанпа вара чӗлхе чапӗ ӳссех пынӑ. Хальхи вӑхӑтра ку чӗлхене Испанире те, Францире те официаллӑ тесе йышӑннӑ, юлашки вунӑ ҫул хушшинче вӑл чӗрӗлсе тӑнӑ тапхӑра тӳссе ирттернӗ.

Катал чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. II Арагонский (1267-1327): вӑл каталанскине ытти диалектсемпе тата Пиреней ҫурутравӗнчи чӗлхесемпе пӗрлештернӗ, Ку чухнехи каталан чӗлхине кӑларнӑ.
2. Фабра помпее (1868-1948): "ку чухнехи каталан чӗлхин ашшӗ" Теекенскер, Фабрика паллӑ филолог пулнӑ, вӑл чӗлхе грамматикине стандартизациленӗ тата системӑланӑ.
3. Джоан Короминес (1893-1997): Короминес каталон чӗлхин тӗп словарьне ҫырнӑ, вӑл паян та кирлӗ справка кӑларӑмӗ пулса тӑрать.
4. Эсприу сальвадорӗ (1913-1985): Эсприу поэт, драматург тата эссеист пулнӑ, вӑл литературӑра каталан чӗлхине сарма пулӑшнӑ.
5. Габриэль Ферратер (1922-1972): Ферратер поэт тата эссеист пулнӑ, вӗсен юррисем каталон культурин культура пӗлтерӗшӗсем пулса тӑнӑ.

Катал чӗлхин структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Катал чӗлхин тытӑмӗ SVO (Субъект-глагол-объект) сӑмахсен йӗркипе килӗшет. Ку синтетика чӗлхи, вӑл кашни сӑмах грамматика информацийӗн темиҫе фрагментне пама пултарнине пӗлтерет. Чӗлхе морфологийӗн тӗп уйрӑмлӑхӗсем ҫумне паллӑ ячӗсен ӑрӑвӗ, хисепӗ тата килӗшӗвӗ кӗреҫҫӗ. Глаголлӑ тӑватӑ предпряжени пур, вӗсем вербальнӑй парадигмӑсем, вӗсен шучӗ, анспекчӗ тата кӑмӑл-туйӑмӗ тӑрӑх пулса тӑраҫҫӗ. Ҫавӑн пекех тӗп классем те пур: вӗсене уҫӑмсӑррӑн та уҫӑмсӑррӑн палӑртаҫҫӗ. Уҫӑмлӑ артикльсем пур, ҫав вӑхӑтрах паллӑ мар чӗрчунсем ун пек тумаҫҫӗ.

Каталан чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Катал чӗлхин лайӑх учебникне е онлайн-курс - тупӑр-грамматикӑпа словарнӑй запас никӗсӗсене мӗн ҫавӑрса илнине, ҫавӑн пекех сире практикӑна кӗме пулӑшакан тӗслӗхсемпе упражненисене шырӑр.
2. Чӗлхе приложенийӗсемпе усӑ курӑр – duolingo каталан чӗлхине вӗренме сӗнекен Тата вӗренме пулӑшакан вӑйӑсемпе усӑ куракан Мобиль приложенийӗпе усӑ курӑр.
3. Каталон чӗлхипе фильмсене пӑхӑр – каталан чӗлхипе фильмсен Просмотрӗ - хӑлхана чӗлхепе паллаштарма питӗ лайӑх май.
4. Каталанла вулӑр – каталан чӗлхипе ҫырнӑ кӗнекесене, журналсене е хаҫатсене тупма хӑтланса пӑхӑр, эсир темиҫе страница ҫеҫ вулатӑр пулсан та, ку сире ҫӗнӗ сӑмахсемпе пуплевсене ӑнланма пулӑшать.
5. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсене итлӗр – каталан чӗлхипе темӗн чухлӗ такан, радиопередачӑсем тата телепрограммӑсем тупма пулать, ҫавӑнпа та вӗсемпе усӑ курӑр.
6. Калаҫура практикӑра усӑ курӑр – кирек мӗнле чӗлхене те вӗренмелли Чи Лайӑх меслет - унпа чӑннипех усӑ курасси. Пӗтӗм тӗнчипе каталан чӗлхипе калаҫакан нумай хыпарсем пур, ҫавӑнпа та сире кампа та пулин усӑ курма май пуррине тупма ҫӑмӑл пулмалла!