Cymru Sinhalese Cyfieithu

Mae cyfieithu i'r gymraeg yn wasanaeth hanfodol i boblogaeth cymru, gan ddarparu cyfathrebu i mewn ac allan o'r gymraeg. Mae'r wefan hon yn defnyddio cwcis i hwyluso'ch defnydd.drwy ddefnyddio'r wefan hon rydych chi'n cytuno i dderbyn cwcis dan ein polisi cwcis.

Fel un o'r ieithoedd byw hynaf Yn Ewrop, mae gan Y Gymraeg dreftadaeth gyfoethog sydd angen ei chadw a'i pharchu. Trwy gynnig cyfieithiadau i mewn ac allan O'r Gymraeg ac ieithoedd eraill, gall siaradwyr cymraeg brodorol barhau i fod yn rhan o boblogaeth y byd, tra hefyd yn cael mynediad at wybodaeth a deunyddiau nad ydynt ar gael yn eu hiaith frodorol.

Wrth ddewis gwasanaeth cyfieithu Cymraeg, mae'n bwysig sicrhau bod y cwmni rydych chi'n ei ddewis yn brofiadol iawn mewn cyfieithiadau Cymraeg. Ar yr un pryd, mae'n bwysig sicrhau bod unrhyw gyfieithydd wedi'i gofrestru gyda chorff llywodraethu i sicrhau bod safon y cyfieithu yn uchel.

O ran cywirdeb, mae'n hanfodol gwirio bod gan gyfieithydd Cymraeg y cymwysterau a'r profiad cywir o gyfieithu o'r Gymraeg i iaith arall, ac i'r gwrthwyneb. Bydd hyn yn sicrhau bod unrhyw gamgymeriadau neu gamgymeriadau yn cael eu hosgoi, yn ogystal â sicrhau bod y gwasanaeth cyfieithu yn gywir ac yn gyfredol gyda'r derminoleg Gymraeg ddiweddaraf.

O ran dod o hyd i gyfieithydd Cymraeg, mae llawer o gwmnïau a gwasanaethau ar gael. Mae'n bwysig siopa o gwmpas a sicrhau eich bod yn cael y gwerth gorau am arian, yn ogystal â gwirio cymwysterau ac enw da unrhyw gyfieithydd.

Yn ogystal â chyfieithiadau, mae'n werth ystyried unrhyw wasanaethau ychwanegol y gall cwmni cyfieithu Cymraeg eu cynnig. Er enghraifft, mae llawer o gwmnïau'n cynnig gwasanaethau prawfddarllen, golygu a fformatio, a all fod yn amhrisiadwy os ydych chi'n cyflwyno dogfennau ar gyfer cyfweliad swydd hanfodol neu ohebiaeth fusnes.

Yn y pen draw, mae cyfieithu Cymraeg yn wasanaeth amhrisiadwy sy'n galluogi siaradwyr cymraeg brodorol i ymgysylltu'n llawn â'r byd ehangach, heb gyfaddawdu ar gywirdeb ac ansawdd eu hiaith. Bydd cyfieithydd dibynadwy a phrofiadol yn sicrhau bod pob dogfen Gymraeg yn cael y parch y maent yn ei haeddu felly.

Ym mha wledydd mae'r Gymraeg yn cael ei siarad?

Mae'r Gymraeg yn cael ei siarad yn bennaf Yng Nghymru, er bod rhai siaradwyr Cymraeg Hefyd Yn Lloegr, Yr Alban, Iwerddon a gwledydd eraill.

Beth yw hanes yr iaith Gymraeg?

Credir bod yr iaith Gymraeg wedi esblygu o'r Brythoneg, iaith a siaredir Ym Mhrydain cyn goresgyniad Y Rhufeiniaid yn 43 OC. Erbyn y 6ed ganrif, roedd wedi datblygu i Fod Yn Hen Gymraeg, a ddefnyddiwyd mewn barddoniaeth a llenyddiaeth tan ddiwedd yr 11eg ganrif. Daeth Cymry canol i'r amlwg yn y 12fed ganrif, ac yna Cymry Modern yn y 15fed a'r 16eg ganrif. Rhoddodd Deddf Yr Iaith gymraeg 1993 statws swyddogol i'r Gymraeg yng Nghymru a heddiw mae dros 20% o siaradwyr Cymraeg yn ei defnyddio gartref.

Pwy yw'r 5 person sydd wedi cyfrannu fwyaf at y Gymraeg?

1. Dewi sant (c. 500 OC): nawddsant Cymru a sylfaenydd sawl mynachlog, mae'n cael ei gydnabod am helpu i ledaenu'r iaith gymraeg a'i llenyddiaeth.
2. William Salesbury (1520– 1584): cyhoeddodd un o'r geiriaduron Cymraeg cynharaf, A Dictionary in Englyshe and Welshe (1547), ac roedd yn ffigwr allweddol wrth greu a hyrwyddo ffurf safonol O Gymraeg.
3. Dafydd Nanmor (1700-1766): bardd dylanwadol, helpodd i sefydlu llenyddiaeth Gymraeg trwy gyfieithu gweithiau awduron saesneg poblogaidd i'r Gymraeg.
4. Lady Charlotte Guest (1812– 1895): mae hi'n fwyaf adnabyddus am ei chyfieithiadau o'r casgliad o chwedlau Cymraeg a elwir y Mabinogion.
5. Saunders Lewis (1893– 1985): bardd, dramodydd ac ymgyrchydd gwleidyddol amlwg Yn yr iaith gymraeg.roedd yn un o brif gynigwyr cynyddu statws yr iaith Gymraeg a diwylliant ymysg Pobl cymru.

Sut mae strwythur yr iaith Gymraeg?

Mae'r gymraeg yn perthyn i gangen Brythoneg yr ieithoedd Celtaidd. Mae'n iaith hynod heintiedig, yn fwyaf nodedig mae ganddi ddau fath o gydgysylltiad berfau a declension enw. Mae enwau cymraeg yn cael eu marcio ar gyfer rhyw (gwrywaidd, benywaidd a niwtral) yn ogystal â rhif (unigol a lluosog). Mae gan ferfau Yn Y Gymraeg wyth cyfnod a phedair agwedd, ac mae ganddynt ffurfiau o'r gorffennol a rhai nad ydynt yn y gorffennol hefyd.

Sut i ddysgu'r Gymraeg yn y ffordd fwyaf cywir?

1. Dechreuwch gyda chwrs iaith – Boed yn gwrs ar-lein, llyfr neu hyd yn oed ddosbarth mewn coleg lleol neu grŵp cymunedol, gall cymryd cwrs fod y ffordd orau o ddysgu Cymraeg mewn ffordd strwythuredig a chywir.
2. Cael ffrindiau sy'n siarad brodorol – Mae Cael siaradwyr cymraeg brodorol y gallwch ymarfer gyda nhw yn amhrisiadwy ar gyfer dysgu'r iaith yn iawn.
3. Gwrandewch ar gerddoriaeth Gymraeg a gwyliwch DELEDU Cymraeg – Bydd Gwrando a gwylio siaradwyr cymraeg brodorol yn eich helpu i godi'r ynganiad cywir a rhai geiriau newydd hefyd!
4. Darllen llyfrau a phapurau newydd Yn Gymraeg – Mae Darllen yn ffordd wych o feithrin geirfa a chael gwell dealltwriaeth o sut mae'r Gymraeg yn gweithio.
5. Ymgolli yn y diwylliant – mae'r iaith Gymraeg wedi'i hymgorffori'n gadarn yn y diwylliant, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn ymweld  Chymru ac yn mwynhau ei cherddoriaeth, gwyliau, bwyd a gweithgareddau unigryw.

Mae cyfieithu sinhaleg wedi dod yn fwyfwy pwysig yn ystod y blynyddoedd diwethaf wrth i fwy o bobl ledled y byd ddod yn agored i'r iaith a'i diwylliant. Siaredir sinhaleg yn bennaf Yn Sri Lanka, ond fe'i defnyddir hefyd mewn gwledydd eraill fel India, Singapore a Bangladesh. Er mwyn cyfathrebu'n effeithiol â siaradwyr Sinhaleg, mae angen cyfieithiadau cywir a dibynadwy.

Y cam cyntaf i gael cyfieithiad Sinhaleg da yw dod o hyd i gyfieithydd proffesiynol cymwys. Dylai cyfieithydd allu darparu cyfieithiadau sy'n gywir yn ieithyddol ac yn ddiwylliannol briodol at unrhyw ddiben. Gellir dod o hyd i gwmnïau parchus ar-lein, ond mae hefyd yn bwysig sicrhau bod gan y cyfieithydd rydych chi'n ei ddewis ddigon o brofiad yn yr iaith rydych chi'n cyfieithu ohoni ac ynddi.

Mae hefyd yn hanfodol nodi cyd-destun y cyfieithiad yn gywir, fel bod gan y cyfieithydd yr holl wybodaeth angenrheidiol i ddarparu cyfieithiad effeithiol. Gallai hyn gynnwys darparu rhywfaint o wybodaeth gefndirol ar bwrpas y testun, y gynulleidfa darged, ac unrhyw derminoleg berthnasol neu ymadroddion penodol y mae angen eu defnyddio.

Pan fydd gan y cyfieithydd y wybodaeth a'r sgiliau ieithyddol angenrheidiol, gall y broses gyfieithu wirioneddol ddechrau. Yn dibynnu ar hyd a chymhlethdod y testun sy'n cael ei gyfieithu, gall hyn gymryd unrhyw le o ychydig funudau i sawl diwrnod neu hyd yn oed yn hirach. Ar ôl i'r cyfieithiad gael ei orffen, mae'n bwysig adolygu'r testun a gyfieithwyd er mwyn sicrhau cywirdeb a chysondeb gyda'r testun gwreiddiol.

Gyda'r cyfieithydd cywir, gall cyfieithiad Sinhaleg o safon helpu i bontio'r bwlch rhwng gwahanol ddiwylliannau a gwneud cyfathrebu'n haws. Drwy gymryd yr amser i ddod o hyd i gyfieithydd cymwys a sicrhau bod gan y cyfieithydd yr holl wybodaeth sydd ei hangen arno i wneud gwaith da, gallwch fod yn hyderus y bydd y cyfieithiad yn gywir, yn ddiwylliannol briodol ac yn ddibynadwy.

Ym mha wledydd mae'r Iaith Sinhaleg yn cael ei siarad?

Siaredir Yr iaith Sinhaleg Yn Sri Lanka a rhai rhannau O India, Malaysia, Singapore A Gwlad Thai.

Beth yw Hanes Yr iaith Sinhaleg?

Mae'r Iaith Sinhaleg yn disgyn o'r iaith Indo-Aryan Ganol, Pali. Fe'i siaredir gan ymsefydlwyr Ar ynys Sri Lanka ers tua'r 6ed ganrif CC. Roedd Sri Lanka ei hun yn ganolfan Ar Gyfer Bwdhaeth, a ddylanwadodd yn drwm ar ddatblygiad yr iaith Sinhaleg. Gyda dyfodiad masnachwyr portiwgaleg ac iseldiroedd yn yr 16eg ganrif, dechreuodd yr iaith amsugno geiriau tramor, yn enwedig y rhai sy'n gysylltiedig â masnach. Parhaodd hyn yn y 19eg ganrif, gyda geiriau saesneg A Tamil yn cael eu hymgorffori yn Sinhaleg. Yn yr oes fodern, safonwyd Sinhalese yn ddwy ffurf lenyddol: Sinhala Wijesekara a Sinhala Kithsiri. Mae ei statws swyddogol Yn Sri Lanka wedi esblygu ynghyd â'i statws gwleidyddol, gan ddod yn un o dair iaith swyddogol yn y wlad yn 2018.

Pwy yw'r 5 person sydd wedi cyfrannu fwyaf at yr iaith Sinhaleg?

1. Ananda Coomaraswamy – ysgolhaig O Sri Lanka a ysgrifennodd nifer o draethodau ar yr iaith A diwylliant Sinhalese megis "A Critical History of Sinhalese Literature "a"Grammar And Literal Composition".
2. Baddegama Wimalawansa Thero-mynach Bwdhaidd ac ysgolhaig pali enwog a oedd yn gyfrifol am adfywio'r defnydd O Pali mewn llenyddiaeth Sinhalese ac yn dysgu Pali i lawer o fyfyrwyr.
3. Walisingha Harischandra-awdur toreithiog ac arloeswr gweithiau llenyddol Sinhalese modern a ysgrifennodd weithiau fel "Vessanthara Jataka", "Suriyagoda", a "Kisavai Kavi".
4. Gunadasa Amarasekara – Mabwysiadodd y system sillafu "Grammari Cunchu" ar gyfer iaith Sinhaleg fodern ac ysgrifennodd nofelau fel "Beehive " a"The Road from Elephant Pass".
5. Ediriweera Sarachchandra-dramodydd blaenllaw a ysgrifennodd ddramâu fel "Maname" a "Sinhabahu" ac roedd yn adnabyddus am ei ddefnydd creadigol o'r iaith Sihala ac arddull ysgrifennu creadigol.

Sut mae'r iaith Gymraeg Yn datblygu?

Mae sinhaleg yn iaith Indo-Aryan Deheuol a siaredir gan oddeutu 16 miliwn o bobl Yn Sri Lanka, yn bennaf gan y grŵp ethnig Sinhala. Mae'r iaith wedi'i strwythuro fel bod gan bob sillaf lafariad gynhenid-naill ai /a/, /ɔ/ neu /ɯ/. Ffurfir geiriau trwy gyfuno cytseiniaid a llafariaid, gyda chlystyrau cytseiniaid yn gyffredin. Mae'r iaith Hefyd yn cael dylanwad cryf Gan Pali a Sansgrit, yn ogystal â geiriau a fenthycwyd o bortiwgaleg, iseldireg, a saesneg. Mae Sinhalese yn dilyn trefn y geiriau pwnc-gwrthrych-ferf (SOV), ac mae ganddo system gyfoethog o farcwyr anrhydedd a chwrteisi.

Sut i ddysgu'r iaith Sinhaleg yn y ffordd fwyaf cywir?

1. Dysgu gramadeg a strwythur sylfaenol yr iaith Sinhaleg. Ymgyfarwyddwch â'r gwahanol rannau o leferydd fel enwau, rhagenwau, berfau, ansoddeiriau, adferfau, ac ati.
2. Cael llyfr iaith Sinhaleg da i'w ddefnyddio fel cyfeirnod wrth i chi astudio. Chwiliwch am lyfrau sy'n cwmpasu pynciau fel berfau, enwau, amserau ac idiomau.
3. Dod o hyd i siaradwr brodorol o'r iaith i ymarfer gyda. Gall cael rhywun sy'n siarad yr iaith yn rhugl eich helpu i ddysgu geiriau ac ymadroddion newydd yn gyflym ac yn gywir.
4. Astudio geirfa Sinhaleg. Cymerwch amser i ymgyfarwyddo â geiriau Sinhalese a sut maen nhw'n cael eu defnyddio. Edrychwch ar eu hystyron mewn geiriadur ac ymarfer eu hysgrifennu i lawr.
5. Gwrandewch ar recordiadau sain Yn Sinhalese. Bydd hyn yn eich helpu i ddod i arfer â sain yr iaith a chael dealltwriaeth o'r acen a'r ynganiad.
6. Defnyddio technoleg er eich budd chi. Mae yna lawer o wefannau, apiau ac adnoddau eraill defnyddiol i'ch helpu i ddysgu'r iaith. Defnyddiwch nhw a byddwch chi'n gallu dysgu Sinhalese mewn dim o dro.