Gailísis Afracáinis Aistrigh

Aistriúchán gailísis: Teanga Uathúil Ibéarach A Nochtadh

Is teanga Rómánsach í an ghailís atá dúchasach do réigiún thiar thuaidh na Spáinne agus réigiún thiar theas na Portaingéile ar a dtugtar Galicia, agus Terra De Santiago (Tailte Naomh Séamas) mar a thugtar air. Labhraíonn Roinnt Gailísis easaoránacha í in áiteanna eile Ar Leithinis na Hibéire. Leis na canúintí sainiúla atá aici, agus an bhaint atá aici leis an mbealach oilithreachta meánaoiseach as a dtagann Santiago de Compostela, Tá Baint ag An Ngailís le cultúr agus féiniúlacht uathúil leis na cianta.

Is teanga an-tábhachtach í an ghailís dóibh siúd ar mian leo meas a bheith acu ar chultúr Na Gailíle, toisc go bhfuil go leor scríbhneoirí, filí agus amhráin choitianta lonnaithe sa teanga. Tá sé tábhachtach mar sin go mbeadh an deis ag go leor daoine ar fud an domhain an teanga seo a thuiscint. Ar an gcúis seo, tá méadú tagtha ar an éileamh ar aistriúchán Ón Ngailís, agus isteach Inti, le blianta beaga anuas.

Caithfidh eolas domhain a bheith ag aistritheoirí Gairmiúla Gailíseacha ar an bhfoinse agus ar an sprioctheanga agus a bheith eolach ar chúlra cultúrtha na teanga d ' fhonn an bhrí sa téacs a ghabháil go cruinn. Caithfidh siad a bheith in ann croíchoincheapa, nathanna agus téarmaí slang na teanga a aithint chomh maith le hábharthacht na nathanna san aistriúchán a leanann as a chinntiú.

Go traidisiúnta, is post dúshlánach é cáipéisí agus téacsanna a aistriú go Gailísis nó uaidh, agus bíonn tuiscint speisialaithe ar an teanga ag teastáil go minic. Leis an dul chun cinn sa teicneolaíocht, áfach, tá líon méadaitheach seirbhísí aistriúcháin ar fáil a dhéanann speisialtóireacht ar an teanga, ag soláthar aistriúcháin daonna-bhunaithe agus meaisín-bhunaithe.

Agus soláthraí seirbhíse á roghnú agat, tá sé tábhachtach ceann a roghnú a bhfuil taithí aige ar aistriúchán Na Gailíse, chomh maith le ceann atá eolach ar chanúintí éagsúla na teanga. De ghnáth bíonn tuiscint dhomhain ag aistritheoirí gairmiúla ar an teanga, agus is féidir leo aistriúcháin níos iontaofa a sholáthar ná aistriúcháin meaisín, a mbíonn earráidí iontu go minic.

Ar an iomlán, agus seirbhís aistriúcháin ar ardchaighdeán á lorg agat, tá sé tábhachtach taighde a dhéanamh chun soláthraí iontaofa a aimsiú a fhéadfaidh aistriúcháin Chruinne agus ghairmiúla Sa Ghailís a thairiscint. Agus é sin á dhéanamh agat, beidh tú in ann meas a bheith agat ar chultúr Na Gailíse agus ar a dteanga uathúil.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an Teanga Gailísis?

Is teanga Rómánsach í an ghailís a labhraítear i bpobal uathrialach Na Gailíse in iarthuaisceart na Spáinne. Labhraíonn roinnt pobail inimirceacha í in áiteanna eile sa Spáinn, chomh maith le codanna den Phortaingéil agus Den Airgintín.

Cad é stair na Teanga Gailísis?

Is teanga Rómánsach í An Ghailís a bhfuil dlúthbhaint aici leis an bportaingéilis agus labhraíonn os cionn 2 mhilliún duine í in iarthuaisceart na Spáinne. Tá a bhunús i ríocht mheánaoiseach Na Galicia, a roinneadh idir ríochtaí Críostaí Castile agus Leon sa 12ú haois. Chuaigh an teanga faoi phróiseas caighdeánaithe agus nuachóirithe sa 19ú agus san 20ú haois, a d ' fhorbair teanga chaighdeánach oifigiúil ar a dtugtar "Gailísis Chaighdeánach" nó "Gailísis-portaingéilis". Tá an teanga aitheanta go hoifigiúil ag stát na spáinne ó 1982 agus tá sí comhoifigiúil leis an spáinnis i réigiún uathrialach Galicia. Labhraítear an teanga freisin i roinnt tíortha ar fud an domhain, go háirithe i dtíortha mheiriceá laidineach mar An Airgintín, an Bhrasaíl, Uragua, Meicsiceo agus Veiniséala.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Ngailís?

1. Rosalia De Castro (1837-1885): measadh go raibh sé ar cheann de na filí is cáiliúla sa Teanga Gailísis.
2. Ramón Otero Pedrayo( 1888-1976): údar, teangeolaí agus ceannaire cultúrtha, tugtar "Athair Na Gailíse"air.
3. Alfonso X El Sabio( 1221-1284): Rí Na Castile agus Leon, scríobh sé téacsanna sa Ghailís agus bhí ról lárnach aige i bhforbairt a thraidisiúin liteartha.
4. Manuel Curros Enríquez (1851-1906): file agus scríbhneoir, creidiúnaithe as téarnamh nua-aimseartha na Teanga Gailíse.
5. María Victoria Moreno( 1923-2013): teangeolaí a d 'fhorbair caighdeán nua Gailísis nua-aimseartha scríofa agus a d' fhoilsigh saothair éagsúla ar a éabhlóid.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Gailísis?

Tá struchtúr na Teanga Gailísis cosúil le teangacha Rómánsacha eile cosúil leis an spáinnis, an chatalóinis agus an phortaingéilis. Tá ord focal ábhar-briathar-réad aige, agus úsáideann sé tacar aimsirí briathra don am atá thart, don am i láthair agus don todhchaí. Tá inscne (firinscneach nó baininscneach) ag ainmfhocail, agus aontaíonn aidiachtaí leis na hainmfhocail a ndéanann siad cur síos orthu. Tá dhá chineál aidiachtaí ann: cinn a chuireann modh in iúl, agus cinn a chuireann am, áit, minicíocht agus cainníocht in iúl. Cuimsíonn an teanga go leor forainmneacha, réamhfhocail agus comhchuingí freisin.

Conas An Teanga Gailísis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Foghlaim focail agus frásaí bunúsacha: Tosaigh trí fhocail agus frásaí bunúsacha a fhoghlaim mar bheannachtaí, tú féin a chur in aithne, aithne a chur ar dhaoine, agus comhráite simplí a thuiscint.
2. Pioc rialacha gramadaí: Nuair a bheidh na buneilimintí síos agat, tosú ag foghlaim rialacha gramadaí níos casta, mar shampla comhchuingí briathra, aimsirí, foirmeacha foshuiteacha agus go leor eile.
3. Léigh leabhair agus ailt: Pioc suas leabhair nó ailt atá scríofa sa Ghailís agus léigh iad. Cuideoidh sé seo go mór le stór focal agus do chiall fuaimnithe a fhorbairt.
4. Éist le cainteoirí dúchais: Éist le podchraoltaí Nó físeáin Sa Ghailís, féach ar scannáin agus seónna TEILIFÍSE, nó faigh comhpháirtí comhrá le cleachtadh leis.
5. Labhair, labhair, labhair: Is é an bealach is fearr le foghlaim ná labhairt a chleachtadh a oiread agus is féidir leat. Cibé an bhfuil sé le cara nó leat féin, déan iarracht an méid atá foghlamtha agat a úsáid i gcomhráite fíor-saoil.

Is teanga í afracáinis a labhraíonn thart ar 7 milliún duine go príomha san Afraic Theas, Sa Namaib agus Sa Bhotsuáin. De réir mar a d ' fhorbair an teanga ón ollainnis, tá go leor dá tréithe uathúla féin ann, rud a fhágann go bhfuil aistriúchán go béarla dúshlánach.

Ó tharla go bhfuil dlúthnasc idir an teanga agus an ollainnis, teastaíonn i bhfad níos mó ó aistriúchán Afracáinis ná focal amháin a chur in ionad focal eile, mar tá iliomad nuances agus eilimintí stíle ann nach mór a mheas. Mar shampla, úsáideann ollainnis forainmneacha inscne-shonracha, cé Nach Ndéanann Afracáinis; ina theannta sin, caipitlítear ainmfhocail ollainnis cé Nach mbíonn Afracáinis go ginearálta.

Chomh maith leis na castachtaí A bhaineann Le Haistriú Afracáinis go béarla, tá go leor difríochtaí cultúrtha idir an dá thír a éilíonn íogaireacht agus tuiscint. Ní féidir le haistritheoir brí an bhuntéacs a ghabháil ach trí na nuances seo a thuiscint.

Agus Afracáinis á haistriú, tá sé tábhachtach aistritheoir cáilithe a úsáid a bhfuil cur amach aige ar theangacha agus ar chultúir araon. Cinntíonn sé seo cruinneas, chomh maith le comhlíonadh ceanglais dhlíthiúla mar dhlí cóipchirt.

Dóibh siúd nach bhfuil nua ag obair Leis An Afracáinis, tá eolas bunúsach ar an teanga riachtanach chun cruinneas an aistriúcháin a chinntiú. Ba chóir go mbeadh eolas ag aistritheoir gairmiúil ar struchtúr gramadaí, colloquialisms agus idioms na teanga, chun cúpla ceann a ainmniú.

Maidir le haistriúcháin chasta, mar dhoiciméid theicniúla nó chonarthaí dlí, is minic a bhíonn sé tairbheach foireann aistritheoirí a fhostú chun torthaí cruinne agus comhsheasmhacha a chinntiú.

Is cosúil go bhfuil próiseas an aistriúcháin Afracáinis scanrúil ar an gcéad amharc, ach leis na huirlisí agus an t-eolas ceart, is féidir é a bhaint amach gan stró. Trí aistritheoir gairmiúil a fhostú atá oilte San Afracáinis agus sa bhéarla, cinnteoidh tú cruinneas agus cáilíocht d ' aistriúcháin go béarla.

Cad iad na tíortha Ina labhraítear An Teanga Afracáinis?

Labhraítear afracáinis go príomha San Afraic Theas agus Sa Namaib, le pócaí beaga cainteoirí sa Bhotsuáin, Sa Tsiombáib, Sa Tsaimbia agus In Angóla. Labhraíonn cuid mhór den daonra easaoránach san Astráil, sna Stáit aontaithe, Sa Ghearmáin agus san Ísiltír í freisin.

Cad é Stair Na Teanga Afracáinis?

Tá stair fhada chasta ag An Teanga Afracáinis. Is teanga Afracach Theas í a d ' fhorbair ón ollainnis a labhair lonnaitheoirí de chuid na hollainne East India Company sa Rud ar a tugadh Cape Colony na hísiltíre ag an am. Tá a fhréamhacha aige sa 17ú haois, nuair a d ' úsáid lonnaitheoirí dúitseach Sa Cape Colony ollainnis mar lingua franca. D ' eascair sé as canúintí na hísiltíre a labhraíonn Na lonnaitheoirí seo, Ar a dtugtar Cape Dutch. Tá tionchair aige freisin ó theangacha Malaeis, portaingéilis, gearmáinis, fraincis, Khoi, Agus bantu.
Tagraíodh don teanga ar dtús mar "Cape Dutch" nó "kitchen Dutch". Aithníodh go hoifigiúil í mar theanga neamhspleách i 1925. Is féidir a fhorbairt a roinnt ina dhá chéim: foirm labhartha, agus foirm scríofa.
I gcéimeanna tosaigh a forbartha, Bhí Baint Ag Afracáinis le stádas sóisialta íseal, agus breathnaíodh air mar chomhartha aineolais. D ' athraigh sé seo le himeacht ama, Agus thosaigh Afracáinis á fheiceáil mar theanga chomhionannais, go háirithe nuair a ghlac an ghluaiseacht frith-apartheid léi le linn na 1960idí.
Sa Lá atá inniu Ann, labhraíonn Níos mó Ná 16 milliún Duine Afracáinis Ar fud na Hafraice Theas agus Na Namaibe, agus tá Sí ar cheann de na 11 theanga oifigiúla (chomh maith le teanga roghnach) san Afraic Theas. Taobh amuigh den Afraic Theas, labhraítear an Teanga san Astráil, sna Stáit aontaithe agus Sa Bheilg freisin. Ina theannta sin, is minic a scríobhtar an teanga ag baint úsáide as an aibítir laidineach, cé go roghnaíonn roinnt scríbhneoirí an ortagrafaíocht thraidisiúnta ollainnis a úsáid.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Teanga Afracáinis?

1. Jan Christiaan Smuts (1870-1950): bhí sé ina státaire feiceálach San Afraic Theas a raibh ról mór aige i bhforbairt litríocht Afracáinis agus i gcur chun cinn na teanga i ngach gné den saol.
2. S. J. du Toit (1847-1911): tugtar 'athair Na Hafraice' Air mar gheall ar an méid a chuir sé go mór le bunú na teanga mar theanga oifigiúil san Afraic Theas.
3. D. F. Malan (1874-1959): ba É an Chéad Phríomh-Aire San Afraic Theas é agus tugtar creidiúint Dó As Afracáinis a aithint go hoifigiúil mar theanga oifigiúil i 1925.
4. T. T. V. Mofokeng (1893-1973): ba oideachasóir, file, scríbhneoir agus cainteoir iomráiteach É a chuidigh le litríocht Afracáinis a fhorbairt agus a chur chun cinn.
5. C. P. Hoogenhout( 1902-1972): meastar Go bhfuil sé ar cheann de cheannródaithe litríocht Afracáinis, mar a scríobh sé filíocht, drámaí, gearrscéalta agus úrscéalta a raibh tionchar mór acu ar litríocht chomhaimseartha Afracáinis.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Afracáinis?

Tá struchtúr simplithe, simplí ag An Teanga Afracáinis. Tá sé díorthaithe ón teanga ollainnis agus roinneann sé go leor dá ghnéithe. Níl aon inscne gramadaí ag afracáinis, ní úsáideann sí ach dhá aimsir bhriathartha, agus comhcheanglaíonn sí briathra le tacar bunúsach patrún. Is beag infhilleadh atá ann freisin, agus tá foirm amháin ag formhór na bhfocal do gach cás agus uimhir.

Conas An Teanga Afracáinis a fhoghlaim ar an Mbealach is ceart?

1. Tosaigh trí eolas a fháil ar bhuneilimintí ghramadach Na Hafraice. Tá go leor acmhainní ar líne ann a mhúineann ceachtanna gramadaí tosaigh, nó is féidir leat leabhair nó ábhair eile a cheannach chun cabhrú leat tosú.
2. Déan do scileanna éisteachta a chleachtadh trí bhreathnú ar scannáin, seónna TEILIFÍSE, agus cláir raidió San Afracáinis. Féadann sé seo cabhrú leat níos mó focal agus frásaí a fhoghlaim, chomh maith le fuaimniú.
3. Léigh leabhair, nuachtáin agus irisí atá scríofa San Afracáinis. Cabhróidh sé seo leat níos mó a fhoghlaim faoin teanga agus a bheith compordach leis an ngramadach agus leis an bhfuaimniú.
4. Bí i do ghrúpa comhrá Afracáinis ionas gur féidir leat cleachtadh a dhéanamh ar labhairt le cainteoirí dúchais. Féadann sé seo go mbraitheann tú níos muiníní agus tú ag caint le daoine eile.
5. Úsáid luaschártaí agus aipeanna chun cabhrú leat focail agus frásaí nua a fhoghlaim. Is bealach iontach é seo chun do sheisiúin staidéir rialta a fhorlíonadh.
6. Freastal ar ranganna teanga más féidir. Bealach iontach chun an teanga a thuiscint níos fearr agus cleachtadh le foghlaimeoirí eile is ea rang struchtúrtha a thógáil.