Gailísis Rúisis Aistrigh

Aistriúchán gailísis: Teanga Uathúil Ibéarach A Nochtadh

Is teanga Rómánsach í an ghailís atá dúchasach do réigiún thiar thuaidh na Spáinne agus réigiún thiar theas na Portaingéile ar a dtugtar Galicia, agus Terra De Santiago (Tailte Naomh Séamas) mar a thugtar air. Labhraíonn Roinnt Gailísis easaoránacha í in áiteanna eile Ar Leithinis na Hibéire. Leis na canúintí sainiúla atá aici, agus an bhaint atá aici leis an mbealach oilithreachta meánaoiseach as a dtagann Santiago de Compostela, Tá Baint ag An Ngailís le cultúr agus féiniúlacht uathúil leis na cianta.

Is teanga an-tábhachtach í an ghailís dóibh siúd ar mian leo meas a bheith acu ar chultúr Na Gailíle, toisc go bhfuil go leor scríbhneoirí, filí agus amhráin choitianta lonnaithe sa teanga. Tá sé tábhachtach mar sin go mbeadh an deis ag go leor daoine ar fud an domhain an teanga seo a thuiscint. Ar an gcúis seo, tá méadú tagtha ar an éileamh ar aistriúchán Ón Ngailís, agus isteach Inti, le blianta beaga anuas.

Caithfidh eolas domhain a bheith ag aistritheoirí Gairmiúla Gailíseacha ar an bhfoinse agus ar an sprioctheanga agus a bheith eolach ar chúlra cultúrtha na teanga d ' fhonn an bhrí sa téacs a ghabháil go cruinn. Caithfidh siad a bheith in ann croíchoincheapa, nathanna agus téarmaí slang na teanga a aithint chomh maith le hábharthacht na nathanna san aistriúchán a leanann as a chinntiú.

Go traidisiúnta, is post dúshlánach é cáipéisí agus téacsanna a aistriú go Gailísis nó uaidh, agus bíonn tuiscint speisialaithe ar an teanga ag teastáil go minic. Leis an dul chun cinn sa teicneolaíocht, áfach, tá líon méadaitheach seirbhísí aistriúcháin ar fáil a dhéanann speisialtóireacht ar an teanga, ag soláthar aistriúcháin daonna-bhunaithe agus meaisín-bhunaithe.

Agus soláthraí seirbhíse á roghnú agat, tá sé tábhachtach ceann a roghnú a bhfuil taithí aige ar aistriúchán Na Gailíse, chomh maith le ceann atá eolach ar chanúintí éagsúla na teanga. De ghnáth bíonn tuiscint dhomhain ag aistritheoirí gairmiúla ar an teanga, agus is féidir leo aistriúcháin níos iontaofa a sholáthar ná aistriúcháin meaisín, a mbíonn earráidí iontu go minic.

Ar an iomlán, agus seirbhís aistriúcháin ar ardchaighdeán á lorg agat, tá sé tábhachtach taighde a dhéanamh chun soláthraí iontaofa a aimsiú a fhéadfaidh aistriúcháin Chruinne agus ghairmiúla Sa Ghailís a thairiscint. Agus é sin á dhéanamh agat, beidh tú in ann meas a bheith agat ar chultúr Na Gailíse agus ar a dteanga uathúil.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an Teanga Gailísis?

Is teanga Rómánsach í an ghailís a labhraítear i bpobal uathrialach Na Gailíse in iarthuaisceart na Spáinne. Labhraíonn roinnt pobail inimirceacha í in áiteanna eile sa Spáinn, chomh maith le codanna den Phortaingéil agus Den Airgintín.

Cad é stair na Teanga Gailísis?

Is teanga Rómánsach í An Ghailís a bhfuil dlúthbhaint aici leis an bportaingéilis agus labhraíonn os cionn 2 mhilliún duine í in iarthuaisceart na Spáinne. Tá a bhunús i ríocht mheánaoiseach Na Galicia, a roinneadh idir ríochtaí Críostaí Castile agus Leon sa 12ú haois. Chuaigh an teanga faoi phróiseas caighdeánaithe agus nuachóirithe sa 19ú agus san 20ú haois, a d ' fhorbair teanga chaighdeánach oifigiúil ar a dtugtar "Gailísis Chaighdeánach" nó "Gailísis-portaingéilis". Tá an teanga aitheanta go hoifigiúil ag stát na spáinne ó 1982 agus tá sí comhoifigiúil leis an spáinnis i réigiún uathrialach Galicia. Labhraítear an teanga freisin i roinnt tíortha ar fud an domhain, go háirithe i dtíortha mheiriceá laidineach mar An Airgintín, an Bhrasaíl, Uragua, Meicsiceo agus Veiniséala.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Ngailís?

1. Rosalia De Castro (1837-1885): measadh go raibh sé ar cheann de na filí is cáiliúla sa Teanga Gailísis.
2. Ramón Otero Pedrayo( 1888-1976): údar, teangeolaí agus ceannaire cultúrtha, tugtar "Athair Na Gailíse"air.
3. Alfonso X El Sabio( 1221-1284): Rí Na Castile agus Leon, scríobh sé téacsanna sa Ghailís agus bhí ról lárnach aige i bhforbairt a thraidisiúin liteartha.
4. Manuel Curros Enríquez (1851-1906): file agus scríbhneoir, creidiúnaithe as téarnamh nua-aimseartha na Teanga Gailíse.
5. María Victoria Moreno( 1923-2013): teangeolaí a d 'fhorbair caighdeán nua Gailísis nua-aimseartha scríofa agus a d' fhoilsigh saothair éagsúla ar a éabhlóid.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Gailísis?

Tá struchtúr na Teanga Gailísis cosúil le teangacha Rómánsacha eile cosúil leis an spáinnis, an chatalóinis agus an phortaingéilis. Tá ord focal ábhar-briathar-réad aige, agus úsáideann sé tacar aimsirí briathra don am atá thart, don am i láthair agus don todhchaí. Tá inscne (firinscneach nó baininscneach) ag ainmfhocail, agus aontaíonn aidiachtaí leis na hainmfhocail a ndéanann siad cur síos orthu. Tá dhá chineál aidiachtaí ann: cinn a chuireann modh in iúl, agus cinn a chuireann am, áit, minicíocht agus cainníocht in iúl. Cuimsíonn an teanga go leor forainmneacha, réamhfhocail agus comhchuingí freisin.

Conas An Teanga Gailísis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Foghlaim focail agus frásaí bunúsacha: Tosaigh trí fhocail agus frásaí bunúsacha a fhoghlaim mar bheannachtaí, tú féin a chur in aithne, aithne a chur ar dhaoine, agus comhráite simplí a thuiscint.
2. Pioc rialacha gramadaí: Nuair a bheidh na buneilimintí síos agat, tosú ag foghlaim rialacha gramadaí níos casta, mar shampla comhchuingí briathra, aimsirí, foirmeacha foshuiteacha agus go leor eile.
3. Léigh leabhair agus ailt: Pioc suas leabhair nó ailt atá scríofa sa Ghailís agus léigh iad. Cuideoidh sé seo go mór le stór focal agus do chiall fuaimnithe a fhorbairt.
4. Éist le cainteoirí dúchais: Éist le podchraoltaí Nó físeáin Sa Ghailís, féach ar scannáin agus seónna TEILIFÍSE, nó faigh comhpháirtí comhrá le cleachtadh leis.
5. Labhair, labhair, labhair: Is é an bealach is fearr le foghlaim ná labhairt a chleachtadh a oiread agus is féidir leat. Cibé an bhfuil sé le cara nó leat féin, déan iarracht an méid atá foghlamtha agat a úsáid i gcomhráite fíor-saoil.

Is teanga chasta í an rúisis le gramadach agus comhréir uathúil. Is í teanga oifigiúil Na Rúise agus Chomhlathas Na Stát Neamhspleách (CIS), eagraíocht réigiúnach d ' iar-phoblachtaí Sóivéadacha. Labhraíonn os cionn 180 milliún duine rúisis ar fud an domhain agus tá sí ar cheann de na 10 dteanga is mó a labhraítear ar fud an domhain. Meastar freisin gur lingua franca é san Iar-Aontas Sóivéadach, mar gheall ar a thábhachtaí atá sé i réimsí éagsúla mar thaidhleoireacht, trádáil agus teicneolaíocht.

Mar gheall ar a úsáid leathan agus a thábhachtaí atá sé ar an stáitse idirnáisiúnta, is scil riachtanach é aistriúchán go rúisis agus uaidh. Éilíonn sé an bhrí bhunaidh a chur in iúl go cruinn agus nuances cultúrtha á mbreithniú agus cruinneas comhthéacsúil a chinntiú. Mar gheall ar a chastacht agus an gá atá le tuiscint dhomhain ar an teanga, teastaíonn aistritheoir gairmiúil a bhfuil taithí aige le haghaidh aistriúcháin ar ardchaighdeán.

Is minic go mbíonn gá le haistriúchán rúisis i mórghníomhaíochtaí gnó mar chaibidlíocht dhlíthiúil, doiciméid a bhaineann le hairgeadas, agus ábhair mhargaíochta. Teastaíonn aistriúcháin chruinne ó chuideachtaí atá ag feidhmiú Sa Rúis nó i dtíortha CIS eile chun cumarsáid éifeachtach a dhéanamh, go háirithe maidir lena láithreáin ghréasáin agus margaíocht ábhair. Is féidir le haistritheoir oilte a bhfuil saineolas aige sa réimse a chinntiú go gcuirtear an teachtaireacht atá beartaithe in iúl go cruinn agus go bhfaightear í.

Maidir le haistriúcháin ar scála níos lú, mar shampla comhráite neamhfhoirmiúla, tá uirlisí uathoibrithe éagsúla ar fáil ar líne. Is féidir leis na huirlisí seo tuiscint bhunúsach a sholáthar ar an teanga, ach níl cruinneas agus feasacht comhthéacs aistritheoir gairmiúil ann. Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach cuspóir agus castacht an ábhair a mheas sula gcinnfidh tú cén cineál seirbhísí aistriúcháin atá le húsáid.

Mar fhocal scoir, tá aistriúchán rúisis cruinn agus iontaofa riachtanach chun cumarsáid rathúil a dhéanamh idir cuideachtaí agus daoine aonair i saol na rúise. Cinnteoidh aistritheoir gairmiúil a fhostú go gcuirfear an teachtaireacht atá beartaithe in iúl agus go dtuigfear í, cibé acu chun críocha gnó, pearsanta nó eile. Ina theannta sin, leagann castacht na teanga béim ar a thábhachtaí atá sé gairmithe ardcháilithe a úsáid do gach riachtanas aistriúcháin.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an teanga rúisis?

Labhraítear an teanga rúisis sa Rúis, Sa Bhealarúis, Sa Chasacstáin, Sa Chirgeastáin, San Úcráin, San Eastóin, Sa Laitvia, Sa Laitvia, Sa Mholdóiv, Sa Táidsíceastáin, Sa Liotuáin, San Úisbéiceastáin, San Asarbaiseáin, San Airméin, Sa Tuircméanastáin, Sa Tseoirsia, Agus San Abcáis.

Cad é stair na teanga rúisis?

Tá fréamhacha na rúise Sa Teanga Slavach Thoir, ceann de na trí fhoghrúpa stairiúla de na teangacha Slavacha. Bhí an teanga seo á labhairt agus á scríobh ag na treibheanna Slavacha Thoir a raibh cónaí orthu i gcuid mhaith den Rúis, Den Úcráin agus Den Bhealarúis anois sa 9ú haois. Le linn na tréimhse Seo, thosaigh Church Slavonic ag feidhmiú mar theanga scríofa chun críocha litríochta, reiligiúnacha agus riaracháin, ag teacht in áit na gréige agus na laidine níos luaithe.
Faoin 10ú haois, Bhí Oirthear Na Slavach ag teacht chun cinn de réir a chéile go nua-theanga na rúise, agus bhí tionchar ag bulgáiris agus seirbis meánaoiseach orthu, a raibh Tionchar mór ag Church Slavonic orthu féin. Sa 11ú haois, scríobhadh mórshaothar liteartha thréimhse Kievan Rus, An Crónán Bunscoile, Sa Tsean-Oirthear Slavach.
Tríd an 14ú agus an 15ú haois, lean Na Rúiseach ag leathnú a gcríoch, ag sroicheadh an Aigéin Chiúin sa deireadh, agus ar an gcaoi sin ag teacht i dteagmháil le go leor teangacha agus cultúir eile. Thug Na Rúisigh tionchair ó na teangacha eile seo ar ais agus ionchorpraíodh iad sa teanga, ag cruthú Teanga Nua-aimseartha na rúise anois.
Ag tosú sa 17ú haois, thosaigh teanga na rúise ag teacht chun cinn níos mó trí obair údair tionchair Mar Alexander Pushkin agus Ivan Turgenev, a scríobh i dteanga darb ainm "rúisis liteartha". Leathnaigh an fhoirm nua, níos sofaisticiúla seo den teanga go gasta, agus go luath ba í an teanga is fearr léi sa pholaitíocht, sa litríocht, san eolaíocht agus sa chultúr.
Sa lá atá inniu ann, is í an rúisis an ceann Is forleithne de na teangacha Slavacha, le breis agus 145 milliún cainteoir dúchais, agus tá sí ar cheann de theangacha oifigiúla na Náisiún aontaithe.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an teanga rúisis?

1. Ivan Turgenev – 1818-1883) - úrscéalaí, file agus drámadóir a rinne tóir ar úsáid na teanga rúisis agus a chuir le forbairt na litríochta náisiúnta.
2. Alexander Pushkin – 1799-1837) - bunaitheoir litríocht nua-aimseartha na rúise agus athair filíochta na rúise.
3. Nikolai Karamzin – 1766-1826) - file agus staraí a scríobh go fairsing i dteanga na rúise agus a chuir go leor le cultúr na rúise.
4. Vladimir Dal '(1801-1872) - teangeolaí, foclóir agus tiomsaitheoir an chéad fhoclóir cuimsitheach de theanga na rúise.
5. Alexander Blok – 1880-1921) - duine de na daoine mór le rá i saol liteartha na rúise i dtús an 20ú haois agus údar cuid de na saothair is cáiliúla i bhfilíocht na rúise.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na teanga rúisis?

Tá struchtúr na teanga rúisis bunaithe den chuid is mó ar mheascán de phrionsabail agglutinative agus anailíseacha. Is próiseas é ceirtleán ina gcuirtear morphemes, nó codanna d ' fhocail, le chéile chun focal amháin a chruthú a chuireann coincheap amháin in iúl. Is éard atá i gceist le struchtúir anailíseacha coincheap amháin a bhriseadh síos i bhfocail ar leithligh le go mbeidh sé níos éasca é a thuiscint. Sa rúisis, is minic a úsáidtear iarmhíreanna chun catagóirí gramadaí éagsúla a chur in iúl, mar inscne, cás, uimhir, gné, aimsir agus seilbh. D ' fhéadfadh go mbeadh suas le sé chás éagsúla sa rúisis ag ainmfhocail agus aidiachtaí. Tá comhréir na teanga uathúil go leor freisin, le córas abairtí éighníomhacha, fo-chlásail agus foirmeacha casta briathra.

Conas an teanga rúisis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Socraigh ionchais agus spriocanna réalaíocha: Is cosúil go Mbíonn tuiscint mhór ar theanga na rúise uaireanta, ach is féidir go n-éireoidh leat má leagann tú ionchais agus spriocanna réalaíocha duit féin. Déan do thuras foghlama teanga a bhriseadh síos ina smutáin inbhainistithe agus bí foighneach leat féin.
2. Aimsigh comhpháirtí staidéir: Aimsigh comhpháirtí mac léinn ar líne nó cara ina labhraítear rúisis a chabhróidh leat do chuid cainte agus fuaimniú a chleachtadh.
3. Tú féin a thumadh i gcultúr na rúise: leabhair A Léamh, féachaint ar scannáin agus seónna teilifíse, éisteacht le podchraoltaí agus ceol, agus déan iarracht naisc a dhéanamh idir an teanga agus a comhthéacs cultúrtha.
4. Tóg rang teanga rúisis: is bealach iontach é rang teanga rúisis a Thógáil go pearsanta nó ar líne chun na buneilimintí a fhoghlaim agus aiseolas a fháil ó mhúinteoir nó ó chainteoir dúchais.
5. Déan luaschártaí: déan luaschártaí do na focail agus na frásaí is coitianta sa rúisis. Is féidir leis seo cabhrú leis an teanga a threisiú agus í a dhéanamh níos éasca í a thabhairt chun cuimhne.
6. Úsáid aip foghlama teanga: is uirlisí iontacha iad aipeanna foghlama Teanga mar Duolingo, Memrise, agus Rosetta Stone chun rúisis a fhoghlaim. Cuirfidh siad struchtúr éigin ar fáil duit agus cuideoidh siad leis an teanga a bhriseadh síos ina píosaí inbhainistithe.
7. Cleachtadh, cleachtadh, cleachtadh: is é an t-aon bhealach chun an teanga rúisis a mháistir go fírinneach ná í a chleachtadh chomh minic agus is féidir. Déan cleachtaí léitheoireachta, scríbhneoireachta, éisteachta agus labhartha go rialta chun do scileanna a fheabhsú.