Giúdais Ollainnis Aistrigh

Is teanga ársa í an ghiúdais le fréamhacha sa Ghearmáin sa 10ú Haois, cé gur labhraíodh Í I Lár agus In Oirthear na Heorpa ón tréimhse mheánaoiseach. Is meascán é de roinnt teangacha, go príomha teangacha gearmáinise, eabhrais, Aramaic agus Slavacha. Uaireanta breathnaítear ar ghiúdais mar chanúint, ach i ndáiríre, is teanga iomlán í lena comhréir, a moirfeolaíocht agus a stór focal féin. Tá úsáid na teanga imithe i léig thar na cianta mar gheall ar dhiaspóra, comhshamhlú, agus athruithe i ndálaí sóisialta, ach tá sí fós á labhairt ag Go leor Giúdaigh Cheartchreidmheacha i roinnt tíortha inniu.

Cé nach bhfuil stádas oifigiúil teanga Ann Don Ghiúdais, tá a fhios ag na Daoine a labhraíonn í fós cé chomh tábhachtach agus atá sé chun críocha teanga agus cultúrtha. Sin é an fáth go bhfuil daoine ar fud an domhain atá tiomanta don teanga a chaomhnú trí sheirbhísí aistriúcháin Giúdais. Cuidíonn aistritheoirí leis an deighilt idir iad siúd a thuigeann Giúdais agus iad siúd nach dtuigeann.

Is féidir le seirbhísí aistriúcháin giúdais cabhrú le téarmaí eabhrais a tháinig chun bheith ina gcuid den dúchas Giúdais a aimsiú, mar shampla focail a dhíorthaítear ón Mbíobla nó frásaí a úsáidtear le haghaidh nósanna reiligiúnacha. Le cabhair ón aistriúchán, is féidir na nathanna naofa seo a ionchorprú i gceart i scríbhinn Nó i labhairt Giúdais. Dóibh siúd nach bhfuil cur amach acu ar an teanga, is mór an tairbhe an cumas rochtain a fháil ar aistriúcháin Ghiúdais.

Baineadh úsáid as aistriúcháin ar dhoiciméid Ghiúdais i go leor réimsí ar fud na staire, mar imirce agus inimirce, reiligiún, litríocht, teangeolaíocht, agus stair Na Ngiúdach. Sin é an fáth go bhfuil sé tábhachtach aistritheoirí cáilithe Giúdais a fháil atá deimhnithe san eabhrais agus sa ghearmáinis. Chomh maith leis an teanga féin, caithfidh cultúr, comhthéacs agus imthosca scríbhinní éagsúla a bheith ar eolas ag na gairmithe seo ionas go ngabhfaidh a n-aistriúcháin an rún bunaidh go cruinn.

Ní amháin go dtugann aistriúcháin ghiúdais cúnamh mór dóibh siúd atá ag iarraidh an teanga a fhoghlaim, ach cabhraíonn siad freisin leis an teanga a choinneáil beo. Trí chabhrú le focail Agus nathanna Giúdais a iompar go teangacha eile, cabhraíonn aistriúcháin leis an teanga a chosc ó imeacht go hiomlán. Le cabhair ó aistritheoirí oilte, coimeádtar Giúdais beo agus folláin agus fuinneog á tairiscint aici ar chultúr agus ar thraidisiúin mhuintir Na Ngiúdach.

Cad iad na tíortha ina labhraítear An Teanga Ghiúdais?

Labhraítear giúdais go príomha i bpobail Ghiúdacha sna Stáit Aontaithe, In Iosrael, Sa Rúis, Sa Bhealarúis, San Úcráin, sa Pholainn agus San Ungáir. Tá sé á labhairt freisin ag líon níos lú Giúdaigh sa Fhrainc, San Airgintín, San Astráil, San Afraic Theas, I gceanada agus i dtíortha eile.

Cad é stair Na Teanga Giúdais?

Is teanga í an ghiúdais a bhfuil a fréamhacha Sa mheán-ard-ghearmáinis agus a labhraíonn Giúdaigh Ashkenazic ar fud an domhain. Bhí sí mar phríomhtheanga Na Ngiúdach Ashkenazic ó bunaíodh í sa 9ú haois, nuair a bhí rath ar phobail Ghiúdacha sa Ghearmáin agus i dtuaisceart na Fraince anois. Is meascán é de roinnt teangacha lena n-áirítear eabhrais agus Aramaic, chomh maith le canúintí Slavacha, Rómánsacha agus Meán-ard-ghearmánacha.
Tháinig an-tóir ar ghiúdais i Measc Giúdaigh Na Heorpa timpeall an 12ú haois, nuair a thosaigh sí á húsáid mar theanga labhartha go príomha seachas mar an fhoirm scríofa thraidisiúnta. Tharla sé seo mar gheall ar shuíomh na ndaonraí Giúdacha, a bhí scartha go geografach óna chéile go minic agus a d ' fhorbair canúintí ar leith le himeacht ama. Le linn an 15ú agus an 16ú haois, scaipeadh Giúdais go forleathan ar fud na Heorpa, agus rinneadh lingua franca de i Measc Giúdaigh Na Heorpa.
Bhí tionchar mór ag giúdais freisin ar na teangacha áitiúla ina raibh Cónaí Ar Ghiúdaigh, ionas gur fhorbair canúintí éagsúla ar fud na Heorpa, Na Hafraice agus Mheiriceá. In ainneoin difríochtaí inmheánacha, tá gramadach, comhréir agus stór focal caighdeánach ag canúintí Na Giúdais, agus bíonn tionchar níos láidre ag eabhrais ar roinnt canúintí agus cuid eile ag teangacha a tháinig chun cinn le déanaí.
Sa 19ú haois, bhí rath ar litríocht Ghiúdais agus foilsíodh go leor leabhar agus irisí sa teanga. Mar thoradh ar ardú an fhrith-Ghiúdachais, díláithriú Go leor Giúdach tar éis an DARA Cogadh Domhanda, agus glacadh an bhéarla mar an teanga cheannasach sna Stáit Aontaithe, tháinig laghdú Ar An Ngiúdais mar theanga labhartha. Sa lá atá inniu ann, tá na milliúin cainteoirí Giúdais fós ar fud an domhain, i meiriceá Thuaidh agus In Iosrael den chuid is mó, cé nach n-úsáidtear an teanga a thuilleadh chomh forleathan agus a bhí sí uair amháin.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Teanga Ghiúdais?

1. Eliezer Ben-Yehuda( 1858-1922): tugtar creidiúint Do Ben-Yehuda as an teanga eabhrais a athbheochan, rud a rinne Sé trí go leor focal Giúdais a thabhairt isteach san eabhrais. Ba é an chéad duine é freisin a chuir foclóir cuimsitheach eabhrais nua-aimseartha le chéile agus a scríobh ailt agus leabhair ar an teanga.
2. Sholem Aleichem (1859-1916): scríbhneoir Cáiliúil Giúdais ab ea Aleichem a scríobh faoi shaol Na Ngiúdach in oirthear na Heorpa. Chuidigh A chuid saothar, Lena n-áirítear Tevye The Dairyman, le Giúdais a chur ar an eolas agus a scaipeadh ar fud an domhain.
3. Grád Chaim (1910-1982): úrscéalaí Agus file Giúdais iomráiteach ab ea Grade. Meastar go forleathan go bhfuil a chuid saothar, a dhéanann cur síos ar streachailtí shaol Na Ngiúdach, ar chuid den litríocht is fearr sa Teanga Ghiúdais.
4. Max Weinreich( 1894-1969): teangeolaí, ollamh agus bunaitheoir Agus stiúrthóir Institiúid YIVO um Thaighde Giúdach I Vilnius, An Liotuáin, thiomnaigh Weinreich obair a shaoil chun Staidéar agus cur chun cinn Na Giúdais.
5. Itzik Manger( 1900-1969): file Giúdais ab ea Manger agus duine de na scríbhneoirí is mó sa 20ú haois. Bhí tionchar mór aige ar athbheochan agus nuachóiriú na teanga.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Giúdais?

Tá struchtúr Na Giúdais beagnach mar an gcéanna le struchtúr na gearmáine. Is éard atá ann focail, frásaí, agus abairtí a tógadh le hord ábhar-briathar-réad. Is gnách go mbíonn giúdais níos gonta ná an ghearmáinis, ag úsáid níos lú alt, réamhfhocal agus comhchuingí fo-ordaithe. Níl an córas céanna comhchuingí briathra ag giúdais agus atá ag an ngearmáinis, agus tá roinnt aimsirí briathra difriúil ó na cinn sa ghearmáinis. Tá roinnt cáithníní breise agus eilimintí eile nach bhfuil le fáil sa ghearmáinis ag giúdais freisin.

Conas An Teanga Giúdais a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

Is é an bealach is fearr Le Giúdais a fhoghlaim ná tú féin a thumadh sa teanga. Ciallaíonn sé seo éisteacht le comhráite Giúdais, leabhair Agus nuachtáin Ghiúdais a léamh, agus féachaint ar scannáin Agus seónna Teilifíse Giúdais. Is féidir leat rang Giúdais a thógáil freisin ag ionad pobail áitiúil, ollscoil nó ar líne. Déan cinnte go gcleachtann tú é a labhairt le cainteoirí dúchais chun cabhrú leat dul i dtaithí ar an bhfuaimniú agus ar an ngramadach. Faoi dheireadh, coinnigh foclóir Giúdais-béarla agus táblaí briathra áisiúil chun cabhrú leat le haon cheisteanna a d ' fhéadfadh a bheith agat.

Tá os cionn 17 milliún duine san Ísiltír, agus is í an ollainnis an teanga oifigiúil a labhraíonn mórchuid na ndaoine seo. Cibé an bhfuil tú ag iarraidh gnó a dhéanamh san Ísiltír nó díreach ag iarraidh d ' eispéireas taistil a dhéanamh níos taitneamhaí, is tasc deacair é ollainnis a thuiscint.

Ar ámharaí an tsaoil, tá seirbhísí aistriúcháin gairmiúla éagsúla ar fáil chun cabhrú leat an leas is fearr a bhaint as do riachtanais chumarsáide ollainnis. Seo forbhreathnú ar sheirbhísí aistriúcháin ollainnis chun cabhrú leat cinneadh a dhéanamh ar an rogha is fearr duitse:

1. Aistriúcháin meaisín:

Tairgeann aistriúcháin meaisín cosúil Le Google Translate aistriúcháin thapa éasca le cruinneas réasúnta. Mar sin féin, mar aon le haon aistriúchán meaisín, b ' fhéidir go mbeidh ort a bheith aireach ar bhotúin ghramadaí agus chomhréire nó léirmhínithe míchruinn ar do théacs bunaidh.

2. Aistritheoirí neamhspleácha:

Is féidir le saor-aistritheoirí leibhéal ard cruinnis a thairiscint agus go minic is iad an rogha is cost-éifeachtaí chun méideanna beaga téacs a aistriú. Bí cinnte obair aon aistritheora ionchasaigh a sheiceáil roimhe seo chun a chinntiú go gcomhlíonann a gcáilíocht do chaighdeáin.

3. Cuideachtaí seirbhíse teanga gairmiúla:

Má theastaíonn cuid mhór téacs uait a aistrítear go tapa agus i gceart, is cinneadh ciallmhar é cuideachta seirbhíse teanga gairmiúil a fhostú. Fostaíonn na cuideachtaí seo aistritheoirí a bhfuil taithí acu agus úsáideann siad nósanna imeachta dochta dearbhaithe cáilíochta lena chinntiú go gcuirtear an obair go léir i gcrích go cruinn agus in am.

Is cuma cén tseirbhís aistriúcháin a roghnaíonn tú, cuimhnigh i gcónaí cainteoir dúchais ollainnis a úsáid más féidir. Tá cainteoirí dúchais níos dírithe ar éagsúlachtaí réigiúnacha sa teanga, agus beidh tuiscint níos fearr acu ar nuances an chultúir.

Is féidir le seirbhísí aistriúcháin ollainnis cabhrú leat leas a bhaint as na deiseanna go léir atá le tairiscint ag an Ísiltír. Cibé an gcaithfidh tú cáipéisí gnó, ábhar láithreán gréasáin, nó aon rud eile a aistriú, is féidir le soláthraí seirbhíse teanga gairmiúil a chinntiú go bhfaighidh tú aistriúcháin den chaighdeán is fearr.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an teanga ollainnis?

Labhraítear an teanga ollainnis go príomha san Ísiltír, Sa Bheilg agus I Suranam. Labhraítear í freisin i gcodanna Den Fhrainc agus Den Ghearmáin, chomh maith le tíortha éagsúla Oileáin Sa Mhuir Chairib agus San Aigéan ciúin, mar Shampla Aruba, Curacao, Sint Maarten, Saba, St. Eustatius, Agus Aintillí na hísiltíre. Is féidir grúpaí níos lú cainteoirí ollainnis a fháil ar fud an domhain, lena n-áirítear I gceanada, sna Stáit Aontaithe, San Astráil, Sa Nua-Shéalainn, San Indinéis, San Afraic Theas, agus go leor eile.

Cad é stair na teanga ollainnis?

Is teanga Ghearmánach Thiar Í an ollainnis a tháinig ó réigiún stairiúil Ársa Frankish Na Frisia. Tá dlúthbhaint aige le gearmáinis Íseal agus béarla, agus tá sé in úsáid san Ísiltír ó thart ar an 12ú haois. Forbraíodh foirm chaighdeánaithe scríofa ollainnis i rith an 16ú haois agus scaipeadh go tapa é ar fud na tíre. Faoin 17ú haois, bhí sí mar phríomhtheanga i gceantar na hísiltíre, lena n-áirítear An Ísiltír, Flóndras sa Bheilg, Agus Suranam i Meiriceá Theas. Le linn coilíniú na hísiltíre sa 17ú agus san 18ú haois, leathnaigh an teanga go codanna eile den domhan, Lena n-Áirítear An Indinéis, An Afraic Theas, agus An Mhuir Chairib. Sa 19ú haois, bhí ollainnis mar lingua franca sna Hindiacha Thoir agus i gcalafoirt na Hafraice Theas. Tar éis an DARA Cogadh Domhanda, mhéadaigh inimirce ó thíortha ina labhraítear béarla úsáid an bhéarla San Ísiltír, rud a d ' fhág go raibh laghdú ar líon na gcainteoirí ollainnis. Mar sin féin, tá an teanga á labhairt go forleathan, go háirithe San Ísiltír agus Sa Bheilg, agus is teanga oifigiúil de Chuid An Aontais Eorpaigh í.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an ollainnis?

1. Desiderius Erasmus (1466-1536): chuir sé leagan daonnúil den teanga ollainnis chun cinn, agus tugtar creidiúint dó as Cuidiú Le Ré Órga litríocht na hísiltíre a bhaint amach.
2. Joost van Den Vondel( 1587-1679): drámadóir bisiúil A bhí Ann a scríobh i roinnt seánraí, agus meastar go bhfuil sé ar cheann de na daoine is tábhachtaí i litríocht na hísiltíre.
3. Simon Stevin (1548-1620): scríobh Sé go fairsing ar mhatamaitic agus innealtóireacht, agus bhí cáil air freisin as a chuid oibre ceannródaíoch maidir le tóir a chur ar an teanga ollainnis agus a húsáid a mhéadú.
4. Jacob Cats (1577-1660): ba fhile, ceoltóir agus státaire É, agus chuidigh sé leis an teanga ollainnis a fhorbairt trína gramadach agus a comhréir a chaighdeánú.
5. Jan De Witt (1625-1672): ba dhuine tábhachtach polaitiúil é san Ísiltír, agus tugtar creidiúint dó as teanga pholaitiúil na hísiltíre a fhorbairt.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na teanga ollainnis?

Is meascán de thionchair Ghearmánacha Agus Rómánsacha é struchtúr na teanga ollainnis. Is teanga infhillte í le trí inscne gramadaí, trí uimhir, agus ceithre chás. Leanann a fhoirm scríofa na rialacha ginearálta céanna le gearmáinis nó béarla, le habairtí comhdhéanta d ' ábhar, tuar agus réad. Nuair a labhraítear í, áfach, is gnách go mbíonn an teanga ollainnis níos gonta, ag brath ar ord focal agus ar chomhthéacs chun brí a chur in iúl.

Conas an teanga ollainnis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh trí na buneilimintí a fhoghlaim. Foghlaim aibítir na hísiltíre, fuaimniú agus cuir eolas ar fhocail agus frásaí coitianta.
2. Éist le ceol dúitseach, féach ar scannáin agus seónna teilifíse dúitseach, agus léigh leabhair agus nuachtáin dúitseach d ' fhonn dul i dtaithí ar an teanga.
3. Glac cúrsa dúitseach. Cuideoidh rang a thógáil leat do bhunús agus do mhuinín as ollainnis a labhairt agus a thuiscint.
4. Bain tairbhe as uirlisí agus aipeanna foghlama ar líne mar Duolingo agus Rosetta Stone.
5. Cleachtaigh labhairt le cainteoir dúchais agus iarr orthu aon bhotúin a dhéanann tú a cheartú. Is é seo an bealach is fearr chun an teanga a labhairt agus a thuiscint i gceart.
6. Déan tiomantas an teanga a úsáid. Cuir am ar leataobh gach lá chun léamh agus labhairt ollainnis a chleachtadh.
7. Bíodh spraoi agat! Ba chóir go mbeadh sé spreagúil agus taitneamhach teanga nua a fhoghlaim. Bain triail as modhanna éagsúla agus faigh amach cad a oibríonn is fearr duitse.