Giúdais Mongóilis Aistrigh

Is teanga ársa í an ghiúdais le fréamhacha sa Ghearmáin sa 10ú Haois, cé gur labhraíodh Í I Lár agus In Oirthear na Heorpa ón tréimhse mheánaoiseach. Is meascán é de roinnt teangacha, go príomha teangacha gearmáinise, eabhrais, Aramaic agus Slavacha. Uaireanta breathnaítear ar ghiúdais mar chanúint, ach i ndáiríre, is teanga iomlán í lena comhréir, a moirfeolaíocht agus a stór focal féin. Tá úsáid na teanga imithe i léig thar na cianta mar gheall ar dhiaspóra, comhshamhlú, agus athruithe i ndálaí sóisialta, ach tá sí fós á labhairt ag Go leor Giúdaigh Cheartchreidmheacha i roinnt tíortha inniu.

Cé nach bhfuil stádas oifigiúil teanga Ann Don Ghiúdais, tá a fhios ag na Daoine a labhraíonn í fós cé chomh tábhachtach agus atá sé chun críocha teanga agus cultúrtha. Sin é an fáth go bhfuil daoine ar fud an domhain atá tiomanta don teanga a chaomhnú trí sheirbhísí aistriúcháin Giúdais. Cuidíonn aistritheoirí leis an deighilt idir iad siúd a thuigeann Giúdais agus iad siúd nach dtuigeann.

Is féidir le seirbhísí aistriúcháin giúdais cabhrú le téarmaí eabhrais a tháinig chun bheith ina gcuid den dúchas Giúdais a aimsiú, mar shampla focail a dhíorthaítear ón Mbíobla nó frásaí a úsáidtear le haghaidh nósanna reiligiúnacha. Le cabhair ón aistriúchán, is féidir na nathanna naofa seo a ionchorprú i gceart i scríbhinn Nó i labhairt Giúdais. Dóibh siúd nach bhfuil cur amach acu ar an teanga, is mór an tairbhe an cumas rochtain a fháil ar aistriúcháin Ghiúdais.

Baineadh úsáid as aistriúcháin ar dhoiciméid Ghiúdais i go leor réimsí ar fud na staire, mar imirce agus inimirce, reiligiún, litríocht, teangeolaíocht, agus stair Na Ngiúdach. Sin é an fáth go bhfuil sé tábhachtach aistritheoirí cáilithe Giúdais a fháil atá deimhnithe san eabhrais agus sa ghearmáinis. Chomh maith leis an teanga féin, caithfidh cultúr, comhthéacs agus imthosca scríbhinní éagsúla a bheith ar eolas ag na gairmithe seo ionas go ngabhfaidh a n-aistriúcháin an rún bunaidh go cruinn.

Ní amháin go dtugann aistriúcháin ghiúdais cúnamh mór dóibh siúd atá ag iarraidh an teanga a fhoghlaim, ach cabhraíonn siad freisin leis an teanga a choinneáil beo. Trí chabhrú le focail Agus nathanna Giúdais a iompar go teangacha eile, cabhraíonn aistriúcháin leis an teanga a chosc ó imeacht go hiomlán. Le cabhair ó aistritheoirí oilte, coimeádtar Giúdais beo agus folláin agus fuinneog á tairiscint aici ar chultúr agus ar thraidisiúin mhuintir Na Ngiúdach.

Cad iad na tíortha ina labhraítear An Teanga Ghiúdais?

Labhraítear giúdais go príomha i bpobail Ghiúdacha sna Stáit Aontaithe, In Iosrael, Sa Rúis, Sa Bhealarúis, San Úcráin, sa Pholainn agus San Ungáir. Tá sé á labhairt freisin ag líon níos lú Giúdaigh sa Fhrainc, San Airgintín, San Astráil, San Afraic Theas, I gceanada agus i dtíortha eile.

Cad é stair Na Teanga Giúdais?

Is teanga í an ghiúdais a bhfuil a fréamhacha Sa mheán-ard-ghearmáinis agus a labhraíonn Giúdaigh Ashkenazic ar fud an domhain. Bhí sí mar phríomhtheanga Na Ngiúdach Ashkenazic ó bunaíodh í sa 9ú haois, nuair a bhí rath ar phobail Ghiúdacha sa Ghearmáin agus i dtuaisceart na Fraince anois. Is meascán é de roinnt teangacha lena n-áirítear eabhrais agus Aramaic, chomh maith le canúintí Slavacha, Rómánsacha agus Meán-ard-ghearmánacha.
Tháinig an-tóir ar ghiúdais i Measc Giúdaigh Na Heorpa timpeall an 12ú haois, nuair a thosaigh sí á húsáid mar theanga labhartha go príomha seachas mar an fhoirm scríofa thraidisiúnta. Tharla sé seo mar gheall ar shuíomh na ndaonraí Giúdacha, a bhí scartha go geografach óna chéile go minic agus a d ' fhorbair canúintí ar leith le himeacht ama. Le linn an 15ú agus an 16ú haois, scaipeadh Giúdais go forleathan ar fud na Heorpa, agus rinneadh lingua franca de i Measc Giúdaigh Na Heorpa.
Bhí tionchar mór ag giúdais freisin ar na teangacha áitiúla ina raibh Cónaí Ar Ghiúdaigh, ionas gur fhorbair canúintí éagsúla ar fud na Heorpa, Na Hafraice agus Mheiriceá. In ainneoin difríochtaí inmheánacha, tá gramadach, comhréir agus stór focal caighdeánach ag canúintí Na Giúdais, agus bíonn tionchar níos láidre ag eabhrais ar roinnt canúintí agus cuid eile ag teangacha a tháinig chun cinn le déanaí.
Sa 19ú haois, bhí rath ar litríocht Ghiúdais agus foilsíodh go leor leabhar agus irisí sa teanga. Mar thoradh ar ardú an fhrith-Ghiúdachais, díláithriú Go leor Giúdach tar éis an DARA Cogadh Domhanda, agus glacadh an bhéarla mar an teanga cheannasach sna Stáit Aontaithe, tháinig laghdú Ar An Ngiúdais mar theanga labhartha. Sa lá atá inniu ann, tá na milliúin cainteoirí Giúdais fós ar fud an domhain, i meiriceá Thuaidh agus In Iosrael den chuid is mó, cé nach n-úsáidtear an teanga a thuilleadh chomh forleathan agus a bhí sí uair amháin.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Teanga Ghiúdais?

1. Eliezer Ben-Yehuda( 1858-1922): tugtar creidiúint Do Ben-Yehuda as an teanga eabhrais a athbheochan, rud a rinne Sé trí go leor focal Giúdais a thabhairt isteach san eabhrais. Ba é an chéad duine é freisin a chuir foclóir cuimsitheach eabhrais nua-aimseartha le chéile agus a scríobh ailt agus leabhair ar an teanga.
2. Sholem Aleichem (1859-1916): scríbhneoir Cáiliúil Giúdais ab ea Aleichem a scríobh faoi shaol Na Ngiúdach in oirthear na Heorpa. Chuidigh A chuid saothar, Lena n-áirítear Tevye The Dairyman, le Giúdais a chur ar an eolas agus a scaipeadh ar fud an domhain.
3. Grád Chaim (1910-1982): úrscéalaí Agus file Giúdais iomráiteach ab ea Grade. Meastar go forleathan go bhfuil a chuid saothar, a dhéanann cur síos ar streachailtí shaol Na Ngiúdach, ar chuid den litríocht is fearr sa Teanga Ghiúdais.
4. Max Weinreich( 1894-1969): teangeolaí, ollamh agus bunaitheoir Agus stiúrthóir Institiúid YIVO um Thaighde Giúdach I Vilnius, An Liotuáin, thiomnaigh Weinreich obair a shaoil chun Staidéar agus cur chun cinn Na Giúdais.
5. Itzik Manger( 1900-1969): file Giúdais ab ea Manger agus duine de na scríbhneoirí is mó sa 20ú haois. Bhí tionchar mór aige ar athbheochan agus nuachóiriú na teanga.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Giúdais?

Tá struchtúr Na Giúdais beagnach mar an gcéanna le struchtúr na gearmáine. Is éard atá ann focail, frásaí, agus abairtí a tógadh le hord ábhar-briathar-réad. Is gnách go mbíonn giúdais níos gonta ná an ghearmáinis, ag úsáid níos lú alt, réamhfhocal agus comhchuingí fo-ordaithe. Níl an córas céanna comhchuingí briathra ag giúdais agus atá ag an ngearmáinis, agus tá roinnt aimsirí briathra difriúil ó na cinn sa ghearmáinis. Tá roinnt cáithníní breise agus eilimintí eile nach bhfuil le fáil sa ghearmáinis ag giúdais freisin.

Conas An Teanga Giúdais a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

Is é an bealach is fearr Le Giúdais a fhoghlaim ná tú féin a thumadh sa teanga. Ciallaíonn sé seo éisteacht le comhráite Giúdais, leabhair Agus nuachtáin Ghiúdais a léamh, agus féachaint ar scannáin Agus seónna Teilifíse Giúdais. Is féidir leat rang Giúdais a thógáil freisin ag ionad pobail áitiúil, ollscoil nó ar líne. Déan cinnte go gcleachtann tú é a labhairt le cainteoirí dúchais chun cabhrú leat dul i dtaithí ar an bhfuaimniú agus ar an ngramadach. Faoi dheireadh, coinnigh foclóir Giúdais-béarla agus táblaí briathra áisiúil chun cabhrú leat le haon cheisteanna a d ' fhéadfadh a bheith agat.

Is tír í an mhongóil atá suite I Lár na Háise agus tá sí sáite sna céadta bliain de chultúr agus de thraidisiún. Le teanga uathúil ar a dtugtar mongóilis, is féidir go mbeadh sé deacair do dhaoine cainteoirí dúchais a thuiscint agus cumarsáid a dhéanamh leo. Mar sin féin, tá an t-éileamh méadaitheach ar sheirbhísí aistriúcháin mhongóil á dhéanamh níos éasca do chuideachtaí agus eagraíochtaí idirnáisiúnta cumarsáid a dhéanamh le muintir na háite.

Is teanga Altaic í an mhongóil a labhraíonn thart ar 5 mhilliún duine sa Mhongóil agus Sa Tsín, chomh maith le tíortha eile mar an Rúis, An Chóiré Thuaidh agus An Chasacstáin. Scríobhtar é ag úsáid na haibítre Coireallach agus tá a chanúintí agus a haicinn uathúla féin aici.

Maidir le haistriú na mongóile, is é an dúshlán atá ann ná nach bhfuil córas scríbhneoireachta caighdeánaithe seanbhunaithe ag an teanga. Féadann sé seo a bheith deacair do ghairmithe teanga cáipéisí agus taifeadtaí fuaime a léirmhíniú agus a aistriú go cruinn. Ina theannta sin, tá an mhongóil lán de nuances, athruithe ar fhuaimniú, agus éagsúlachtaí canúintí ar féidir leo a bheith deacair a ghabháil gan maireachtáil agus oibriú laistigh den teanga.

Chun a chinntiú go bhfuil na haistriúcháin deiridh cruinn, fostaíonn seirbhísí aistriúcháin gairmiúla mongóilis teangeolaithe dúchasacha a bhfuil taithí acu agus a bhfuil cur amach acu ar chanúintí sonracha na teanga agus a chaith am tumtha sa chultúr. Úsáideann siad raon teicnící chun an bunábhar a léirmhíniú, lena n-áirítear taighde a dhéanamh ar an gcomhthéacs áitiúil agus brí focail agus frásaí sa sprioctheanga a shuíomh.

Ní mór do theangeolaithe gairmiúla freisin caolchúisí cultúrtha agus nósanna áitiúla a mheas agus aistriúchán mongóilis á dhéanamh acu, mar is féidir leo dul i bhfeidhm ar bhrí níos leithne téacs nó ráitis. Mar shampla, d ' fhéadfadh teidil onóracha, cineálacha seoltaí agus béasaíocht athrú ó réigiún go réigiún, mar sin tá sé riachtanach an fhoirm áitiúil a thuiscint chun an teachtaireacht cheart a chur in iúl.

Go hachomair, cruthaíonn aistriúchán mongóilis dúshláin éagsúla mar gheall ar easpa córais chaighdeánaithe scríbhneoireachta agus a chanúintí agus a haicinn casta. Tuigeann aistritheoirí saineolacha na deacrachtaí seo agus úsáideann siad a gcuid eolais agus taithí chun aistriúcháin ar ardchaighdeán a tháirgeadh a ghlacann le nuances an chultúir agus na nósanna áitiúla. Ligeann sé seo do ghnólachtaí, d ' eagraíochtaí agus do dhaoine aonair cumarsáid agus comhoibriú go héifeachtach thar bhacainní teanga.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an teanga mhongóil?

Labhraítear mongóilis go príomha Sa Mhongóil ach tá roinnt cainteoirí Sa Tsín, Sa Rúis, Sa Chasacstáin agus in áiteanna eile I Lár na Háise.

Cad é stair na teanga mongóilis?

Tá an teanga mhongóil ar cheann de na teangacha is sine ar domhan, ag rianú a fréamhacha siar go dtí an 13ú haois. Is teanga Altaic í agus cuid den ghrúpa mongóilis-Manchu de theaghlach Na Dteangacha Turcacha, agus tá baint aici leis Na teangacha Uyghur, Cirgisis agus Kazakh.
Tá an taifead scríofa is luaithe den teanga mhongóil le fáil I Stair Rúnda Na Mongóil sa 12ú haois, a cumadh sa sean-theanga mhongóil. D 'úsáid rialóirí Impireacht na mongóile an teanga seo agus ba í príomhtheanga liteartha Na Mongóile í go dtí an 18ú haois nuair a d' aistrigh sí de réir a chéile go script na mongóile. Leanadh á úsáid chun litríocht a scríobh go dtí tús an 20ú haois.
Tháinig an nua-theanga mhongóil chun cinn ón bhfoirm níos luaithe sa 19ú haois agus glacadh léi mar theanga oifigiúil Na Mongóile i 1924. Rinneadh sraith leasuithe agus íonuithe teanga air ag tosú sna 1930idí, inar tugadh isteach go leor téarmaí nua ón rúisis, Ón Tsínis agus ón mbéarla.
Sa lá atá inniu ann, tá an mhongóil chlasaiceach fós á labhairt ag roinnt Sa Mhongóil ach baineann formhór na ndaoine sa tír úsáid as an nua-theanga mhongóil. Labhraítear an teanga mhongóil freisin i gcodanna Den Rúis, Sa Tsín agus sa Mhongóil istigh.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an teanga mhongóil?

1. Natalia Gaerlan-teangeolaí agus ollamh le mongóilis In Ollscoil Harvard 2. Gombojav Ochirbat - Iar-Phríomh-Aire Na Mongóile agus saineolaí a bhfuil cáil idirnáisiúnta air ar an teanga mhongóil 3. Undarmaa Jamsran-ollamh mór le rá i dteanga agus litríocht na mongóile 4. Bolormaa Tumurbaatar-teoiriceoir feiceálach i gcomhréir agus fóineolaíocht nua-aimseartha mhongóil 5. Bodo Weber-ollamh eolaíochta ríomhaireachta agus cruthaitheoir uirlisí ríomhaireachta nuálacha i dteanga mhongóil

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na teanga mongóilis?

Is ball de theaghlach na Teanga Mongóilis í an mhongóil agus tá struchtúr ceirtleánach aici. Is teanga aonraithe í ina bhfuil príomhphrionsabail fhoirmiú focal greamanna a chur leis an bhfréamh, an fhréamh nó na focail iomlána a laghdú, agus díorthú ó fhocail atá ann cheana féin. Tá ord focal ábhar-réad-briathar ag mongóilis, agus úsáidtear postálacha chun feidhmeanna gramadaí mar chás a mharcáil.

Conas an teanga mhongóil a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh leis na buneilimintí. Déan cinnte go bhfoghlaimíonn tú fuaimeanna bunúsacha na teanga agus conas focail a fhuaimniú i gceart. Faigh leabhar maith ar fhuaimniú mongóilis agus caith roinnt ama ag déanamh staidéir air.
2. Cuir eolas ar ghramadach mhongóil. Faigh leabhar ar ghramadach mhongóil agus foghlaim na rialacha.
3. Cleachtadh ag labhairt sa mhongóil. Úsáid acmhainní ar líne mar leabhair, cláir fuaime agus teagascóirí teanga ar líne chun do scileanna cainte a chleachtadh agus a fheabhsú.
4. Foghlaim stór focal. Faigh foclóir maith agus cuir focail nua le do stór focal go laethúil. Ná déan dearmad cleachtadh a dhéanamh ar iad a úsáid i gcomhráite.
5. Léigh agus éist le mongóilis. Léigh leabhair, féach ar scannáin, agus éist le podchraoltaí sa mhongóil. Cabhróidh sé seo leat dul i dtaithí ar an teanga agus do stór focal a leathnú freisin.
6. Aimsigh teagascóir. Is féidir le bheith ag obair le cainteoir dúchais a bheith an-chabhrach chun teanga iasachta a fhoghlaim. Déan iarracht teagascóir a bhfuil taithí aige a aimsiú a thabharfaidh aird phearsantaithe duit agus a chabhróidh leat do dhul chun cinn a chur chun cinn.