Mongóilis Asarbaiseáinis Aistrigh

Is tír í an mhongóil atá suite I Lár na Háise agus tá sí sáite sna céadta bliain de chultúr agus de thraidisiún. Le teanga uathúil ar a dtugtar mongóilis, is féidir go mbeadh sé deacair do dhaoine cainteoirí dúchais a thuiscint agus cumarsáid a dhéanamh leo. Mar sin féin, tá an t-éileamh méadaitheach ar sheirbhísí aistriúcháin mhongóil á dhéanamh níos éasca do chuideachtaí agus eagraíochtaí idirnáisiúnta cumarsáid a dhéanamh le muintir na háite.

Is teanga Altaic í an mhongóil a labhraíonn thart ar 5 mhilliún duine sa Mhongóil agus Sa Tsín, chomh maith le tíortha eile mar an Rúis, An Chóiré Thuaidh agus An Chasacstáin. Scríobhtar é ag úsáid na haibítre Coireallach agus tá a chanúintí agus a haicinn uathúla féin aici.

Maidir le haistriú na mongóile, is é an dúshlán atá ann ná nach bhfuil córas scríbhneoireachta caighdeánaithe seanbhunaithe ag an teanga. Féadann sé seo a bheith deacair do ghairmithe teanga cáipéisí agus taifeadtaí fuaime a léirmhíniú agus a aistriú go cruinn. Ina theannta sin, tá an mhongóil lán de nuances, athruithe ar fhuaimniú, agus éagsúlachtaí canúintí ar féidir leo a bheith deacair a ghabháil gan maireachtáil agus oibriú laistigh den teanga.

Chun a chinntiú go bhfuil na haistriúcháin deiridh cruinn, fostaíonn seirbhísí aistriúcháin gairmiúla mongóilis teangeolaithe dúchasacha a bhfuil taithí acu agus a bhfuil cur amach acu ar chanúintí sonracha na teanga agus a chaith am tumtha sa chultúr. Úsáideann siad raon teicnící chun an bunábhar a léirmhíniú, lena n-áirítear taighde a dhéanamh ar an gcomhthéacs áitiúil agus brí focail agus frásaí sa sprioctheanga a shuíomh.

Ní mór do theangeolaithe gairmiúla freisin caolchúisí cultúrtha agus nósanna áitiúla a mheas agus aistriúchán mongóilis á dhéanamh acu, mar is féidir leo dul i bhfeidhm ar bhrí níos leithne téacs nó ráitis. Mar shampla, d ' fhéadfadh teidil onóracha, cineálacha seoltaí agus béasaíocht athrú ó réigiún go réigiún, mar sin tá sé riachtanach an fhoirm áitiúil a thuiscint chun an teachtaireacht cheart a chur in iúl.

Go hachomair, cruthaíonn aistriúchán mongóilis dúshláin éagsúla mar gheall ar easpa córais chaighdeánaithe scríbhneoireachta agus a chanúintí agus a haicinn casta. Tuigeann aistritheoirí saineolacha na deacrachtaí seo agus úsáideann siad a gcuid eolais agus taithí chun aistriúcháin ar ardchaighdeán a tháirgeadh a ghlacann le nuances an chultúir agus na nósanna áitiúla. Ligeann sé seo do ghnólachtaí, d ' eagraíochtaí agus do dhaoine aonair cumarsáid agus comhoibriú go héifeachtach thar bhacainní teanga.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an teanga mhongóil?

Labhraítear mongóilis go príomha Sa Mhongóil ach tá roinnt cainteoirí Sa Tsín, Sa Rúis, Sa Chasacstáin agus in áiteanna eile I Lár na Háise.

Cad é stair na teanga mongóilis?

Tá an teanga mhongóil ar cheann de na teangacha is sine ar domhan, ag rianú a fréamhacha siar go dtí an 13ú haois. Is teanga Altaic í agus cuid den ghrúpa mongóilis-Manchu de theaghlach Na Dteangacha Turcacha, agus tá baint aici leis Na teangacha Uyghur, Cirgisis agus Kazakh.
Tá an taifead scríofa is luaithe den teanga mhongóil le fáil I Stair Rúnda Na Mongóil sa 12ú haois, a cumadh sa sean-theanga mhongóil. D 'úsáid rialóirí Impireacht na mongóile an teanga seo agus ba í príomhtheanga liteartha Na Mongóile í go dtí an 18ú haois nuair a d' aistrigh sí de réir a chéile go script na mongóile. Leanadh á úsáid chun litríocht a scríobh go dtí tús an 20ú haois.
Tháinig an nua-theanga mhongóil chun cinn ón bhfoirm níos luaithe sa 19ú haois agus glacadh léi mar theanga oifigiúil Na Mongóile i 1924. Rinneadh sraith leasuithe agus íonuithe teanga air ag tosú sna 1930idí, inar tugadh isteach go leor téarmaí nua ón rúisis, Ón Tsínis agus ón mbéarla.
Sa lá atá inniu ann, tá an mhongóil chlasaiceach fós á labhairt ag roinnt Sa Mhongóil ach baineann formhór na ndaoine sa tír úsáid as an nua-theanga mhongóil. Labhraítear an teanga mhongóil freisin i gcodanna Den Rúis, Sa Tsín agus sa Mhongóil istigh.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an teanga mhongóil?

1. Natalia Gaerlan-teangeolaí agus ollamh le mongóilis In Ollscoil Harvard 2. Gombojav Ochirbat - Iar-Phríomh-Aire Na Mongóile agus saineolaí a bhfuil cáil idirnáisiúnta air ar an teanga mhongóil 3. Undarmaa Jamsran-ollamh mór le rá i dteanga agus litríocht na mongóile 4. Bolormaa Tumurbaatar-teoiriceoir feiceálach i gcomhréir agus fóineolaíocht nua-aimseartha mhongóil 5. Bodo Weber-ollamh eolaíochta ríomhaireachta agus cruthaitheoir uirlisí ríomhaireachta nuálacha i dteanga mhongóil

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na teanga mongóilis?

Is ball de theaghlach na Teanga Mongóilis í an mhongóil agus tá struchtúr ceirtleánach aici. Is teanga aonraithe í ina bhfuil príomhphrionsabail fhoirmiú focal greamanna a chur leis an bhfréamh, an fhréamh nó na focail iomlána a laghdú, agus díorthú ó fhocail atá ann cheana féin. Tá ord focal ábhar-réad-briathar ag mongóilis, agus úsáidtear postálacha chun feidhmeanna gramadaí mar chás a mharcáil.

Conas an teanga mhongóil a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh leis na buneilimintí. Déan cinnte go bhfoghlaimíonn tú fuaimeanna bunúsacha na teanga agus conas focail a fhuaimniú i gceart. Faigh leabhar maith ar fhuaimniú mongóilis agus caith roinnt ama ag déanamh staidéir air.
2. Cuir eolas ar ghramadach mhongóil. Faigh leabhar ar ghramadach mhongóil agus foghlaim na rialacha.
3. Cleachtadh ag labhairt sa mhongóil. Úsáid acmhainní ar líne mar leabhair, cláir fuaime agus teagascóirí teanga ar líne chun do scileanna cainte a chleachtadh agus a fheabhsú.
4. Foghlaim stór focal. Faigh foclóir maith agus cuir focail nua le do stór focal go laethúil. Ná déan dearmad cleachtadh a dhéanamh ar iad a úsáid i gcomhráite.
5. Léigh agus éist le mongóilis. Léigh leabhair, féach ar scannáin, agus éist le podchraoltaí sa mhongóil. Cabhróidh sé seo leat dul i dtaithí ar an teanga agus do stór focal a leathnú freisin.
6. Aimsigh teagascóir. Is féidir le bheith ag obair le cainteoir dúchais a bheith an-chabhrach chun teanga iasachta a fhoghlaim. Déan iarracht teagascóir a bhfuil taithí aige a aimsiú a thabharfaidh aird phearsantaithe duit agus a chabhróidh leat do dhul chun cinn a chur chun cinn.

Is réimse tábhachtach seirbhíse teanga é aistriúchán asarbaiseáinis, toisc go bhfuil hibrideach uathúil teangacha agus cultúir tagtha chun cinn ag an tír féin a bhfuil tóir orthu i measc lucht siúil idirnáisiúnta. Meastar gurb í an asarbaiseáin crosbhóthar roinnt teangacha Ar leith In Oirthear na Heorpa agus I Lár na Háise, rud a fhágann go bhfuil seirbhísí aistriúcháin asarbaiseáinis riachtanach do ghnólachtaí atá ag iarraidh cumarsáid a dhéanamh leis an réigiún.

Is teanga réigiúnach í an asarbaiseáinis a labhraíonn thart ar 10 milliún duine sa Chugais Theas agus I Lár na Háise, go háirithe I Bpoblacht na Hasarbaiseáine. Tá dlúthbhaint aige leis an tuircis agus labhraítear go forleathan é in áiteanna eile san Iar-Aontas Sóivéadach. Is teanga oifigiúil í an asarbaiseáinis i roinnt tíortha Lena n-áirítear An Asarbaiseáin, An Rúis, an Bhealarúis, An Mholdóiv, An Chasacstáin agus An Chirgeastáin, rud a fhágann gur teanga thábhachtach í le tuiscint má tá sé ar intinn agat gnó a dhéanamh sa réigiún.

Tá roinnt gnéithe ann a fhágann go bhfuil aistriúchán asarbaiseáinis difriúil ó chineálacha eile aistriúcháin. Is teanga an-chasta í an asarbaiseáinis a chuimsíonn dhá chóras scríbhneoireachta agus dhá chanúint atá intuigthe go frithpháirteach. D 'fhéadfadh sé seo a bheith dúshlánach d' aistritheoirí atá ag obair idir asarbaiseáinis agus teangacha eile, ós rud é go bhfuil a sainiúlachtaí agus a nuances féin ag gach teanga. Mar shampla, tá suas le trí leagan ag ainmfhocail asarbaiseáinis (firinscneach, baininscneach agus neodrach) a d ' fhéadfadh a bheith fánach do chainteoirí neamhdhúchasacha. Thairis sin, is minic a bhíonn bealaí éagsúla ann chun an rud céanna a rá ag brath ar an gcomhthéacs, agus mar sin ciallaíonn aistriú go cruinn agus go héifeachtach a bheith in ann na heilimintí ton agus cultúrtha cearta a ghabháil.

Ag an am céanna, tá dlúthbhaint ag asarbaiseáinis leis an tuircis, agus roinntear go leor focal agus coincheap eatarthu. Fágann sé sin go bhfuil sé níos éasca d ' aistritheoirí a bhfuil cur amach acu ar cheachtar teanga an ceann eile a phiocadh, rud a ligeann dóibh oibriú ar aistriúcháin idir asarbaiseáinis agus tuircis.

Cibé an bhfuil tú ag taisteal nó ag déanamh gnó sa réigiún, is féidir le seirbhísí aistriúcháin asarbaiseáinis cabhrú leat an leas is fearr a bhaint as do thaithí. Trí oibriú le cainteoirí dúchais a bhfuil taithí acu ar an dá theanga, is féidir leat a chinntiú go gcuirtear do theachtaireacht in iúl go cruinn agus go gairmiúil, ag cabhrú leat fanacht bainteach leis an margadh áitiúil agus caidrimh a thógáil atá tairbheach don dá thaobh.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an teanga asarbaiseáinis?

Labhraítear an teanga asarbaiseáinis go príomha San Asarbaiseáin agus i gcodanna Den Iaráin, ach labhraítear í freisin i dtíortha mar an Rúis, An Tuirc, an Iaráic, An Tseoirsia, agus an Tsiria.

Cad é stair na teanga asarbaiseáine?

Téann stair na teanga asarbaiseáinis siar go dtí an 8ú haois AD nuair a shocraigh treibheanna Oghuz (Turkic) I Lár na Háise den chéad uair. Faoin 13ú haois, bhí An Asarbaiseáin ina lárionad mór de chultúr agus de theanga na peirse ar fud an réigiúin. Le linn chogaí Russo-peirsis sa 19ú haois, chuir Impireacht na rúise Úsáid na teanga asarbaiseáinis faoi chois i bhfabhar na teanga rúisis. Tar éis chliseadh AN USSR, dhearbhaigh An Asarbaiseáin a neamhspleáchas agus aithníodh teanga asarbaiseáinis go foirmiúil mar theanga oifigiúil na tíre.
Ó shin i leith, tá roinnt leasuithe déanta ar an asarbaiseáinis agus achtaíodh polasaithe teanga chun an teanga a choinneáil beo agus chun í a chaighdeánú tuilleadh. Mar thoradh air seo tá athbheochan ar an teanga, a labhraíonn na milliúin daoine san Asarbaiseáin anois, agus i dtíortha eile Sa réigiún, mar An Tuirc, An Tseoirsia agus an Iaráin. Thairis sin, tá an asarbaiseáinis ag éirí níos coitianta i dtíortha ar fud an domhain.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an teanga asarbaiseáinis?

1. Mirza Fatali Akhundov - scríbhneoir, drámadóir, fealsamh agus oideachasóir asarbaiseáinis A bhí Ann. Bhí tionchar ag a chuid saothar ar mhúscailt náisiúnta Na Hasarbaiseáine ag deireadh an 19ú haois agus tús an 20ú haois.
2. Dúirt Mammad Ordubadi-meastar gurb é athair litríocht nua-aimseartha asarbaiseáinis É, chomh maith lena cheannródaí is suntasaí.
3. Muhammad Fizuli-file agus scríbhneoir asarbaiseáinis ón 16ú haois a bhí Ann. Tugtar creidiúint dó mar bhunaitheoir litríocht clasaiceach asarbaiseáinis.
4. Rasul Rza - bhí sé ina fhigiúr mór i bhforbairt na teanga asarbaiseáinis go luath sa 20ú haois. Bhí sé ina rannpháirtí gníomhach i ngluaiseacht teanga asarbaiseáinis agus bhí baint mhór aige le haibítir a chruthú dó.
5. Nizami Ganjavi - file peirsis ón 12ú haois A bhí ann a mheastar go forleathan mar cheann de na filí rómánsúla is mó sa litríocht ar fad. Scríobh sé sa pheirsis agus san asarbaiseáinis, agus aistríodh cuid dá shaothair go teangacha eile mar an fhraincis agus an rúisis. Bhí tionchar buan ag a chuid filíochta ar chultúr asarbaiseáinis.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na teanga asarbaiseáine?

Tá struchtúr measartha casta ag an teanga asarbaiseáinis. Is teanga ceirtleánach í, rud a chiallaíonn go gcuireann sí iarmhíreanna le bun focal chun an t-athrú brí a léiriú. Tugtar ceirtleán ar an bpróiseas seo. Mar shampla, déantar" yaz - "(scríobh) mar" yaza-m " (scríobhaim). Ionchorpraíonn asarbaiseáinis comhchuibheas gutaí freisin, trína gcaithfidh focail agus iarmhíreanna aontú ar ghutaí áirithe bunaithe ar a seasamh san fhocal. Go gramadaí, tá dhá inscne, trí chás, agus seacht n-aimsir san asarbaiseáinis.

Conas an teanga asarbaiseáinis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh trí eolas a chur ar an aibítir. Úsáideann asarbaiseáinis an aibítir asarbaiseáinis atá bunaithe ar script laidineach, atá comhdhéanta de 33 litir.
2. Faigh téacsleabhar nó treoir staidéir ar líne chun buneilimintí na teanga a fhoghlaim. Tá an ghramadach, struchtúr na habairte agus an stór focal tábhachtach chun an teanga a thuiscint.
3. Tú féin a thumadh sa teanga. Éist le taifeadtaí den asarbaiseáinis, féach ar fhíseáin agus scannáin san asarbaiseáinis, agus déan iarracht é a labhairt i gcomhráite.
4. Cleachtadh go rialta. Déan cinnte gach a bhfuil foghlamtha agat a athbhreithniú agus a chleachtadh. Cuideoidh obair ar chleachtaí agus dul i mbun comhráite le cainteoirí dúchais le d ' eolas a dhaingniú.
5. Oibrigh le teagascóir. Is féidir le teagascóir cabhrú leat foghlaim ar do luas féin agus do dhul chun cinn a mheas. Féadfaidh siad treoir a thairiscint freisin agus aon cheisteanna a d ' fhéadfadh a bheith agat a fhreagairt.
6. Úsáid acmhainní ar líne. Tá éagsúlacht ceachtanna agus acmhainní ar líne ar fáil ar féidir leo cur le do chuid staidéir.