Siolóinis Asarbaiseáinis Aistrigh

Tá aistriúchán siolóinis ag éirí níos tábhachtaí le blianta beaga anuas de réir mar a bhíonn níos mó daoine ar fud an domhain nochtaithe don teanga agus dá cultúr. Labhraítear siolóinis go príomha I Srí Lanca, ach úsáidtear í freisin i dtíortha eile mar An India, Singeapór, agus An Bhanglaidéis. D ' fhonn cumarsáid éifeachtach a dhéanamh le cainteoirí Siolóinis, teastaíonn aistriúcháin chruinne iontaofa.

Is é an chéad chéim chun aistriúchán Maith Siolóinis a fháil ná aistritheoir gairmiúil cáilithe a aimsiú. Ba cheart go mbeadh aistritheoir in ann aistriúcháin atá cruinn ó thaobh na teanga agus atá oiriúnach go cultúrtha a sholáthar chun aon chríche. Is féidir cuideachtaí measúla a fháil ar líne, ach tá sé tábhachtach freisin a chinntiú go bhfuil go leor taithí ag an aistritheoir a roghnaíonn tú sa teanga a bhfuil tú ag aistriú uaidh agus isteach ann.

Tá sé riachtanach freisin comhthéacs an aistriúcháin a shonrú go cruinn, ionas go mbeidh an fhaisnéis uile is gá ag an aistritheoir chun aistriúchán éifeachtach a sholáthar. D ' fhéadfadh go n-áireofaí leis seo roinnt faisnéise cúlra a sholáthar ar chuspóir an téacs, an spriocghrúpa, agus aon téarmaíocht ábhartha nó frásaí ar leith nach mór a úsáid.

Nuair a bhíonn an fhaisnéis agus na scileanna teanga riachtanacha ag an aistritheoir, is féidir tús a chur leis an bpróiseas aistriúcháin iarbhír. Ag brath ar fhad agus ar chastacht an téacs atá á aistriú, féadfaidh sé seo áit ar bith a thógáil ó chúpla nóiméad go roinnt laethanta nó níos faide fós. Tar éis don aistriúchán a bheith críochnaithe, tá sé tábhachtach an téacs aistrithe a athbhreithniú chun cruinneas agus comhsheasmhacht leis an mbuntéacs a chinntiú.

Leis an aistritheoir ceart, is féidir le haistriúchán Siolóinis ardchaighdeáin cuidiú leis an mbearna idir cultúir éagsúla a dhúnadh agus cumarsáid a dhéanamh níos éasca. Trí am a thógáil chun aistritheoir cáilithe a aimsiú agus a chinntiú go bhfuil an fhaisnéis uile a theastaíonn ón aistritheoir chun post maith a dhéanamh, is féidir leat a bheith muiníneach go mbeidh an t-aistriúchán cruinn, oiriúnach go cultúrtha agus iontaofa.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an Teanga Siolóinis?

Labhraítear an Teanga Siolóinis i Srí Lanca agus i roinnt áiteanna San India, Sa Mhalaeisia, I Singeapór agus Sa Téalainn.

Cad é stair na Teanga Siolóinis?

Tá an Teanga Siolóinis de shliocht Na Meán-Teanga Ind-Aryan, Pali. Bhí sé á labhairt ag lonnaitheoirí Ar oileán Srí Lanca ó thart ar an 6ú HAOIS RC. Bhí srí Lanca féin ina lárionad Don Bhúdachas, a raibh tionchar mór aige ar fhorbairt na Teanga Siolóinis. Le teacht trádálaithe na portaingéile agus na hísiltíre sa 16ú haois, thosaigh an teanga ag glacadh focail iasachta, go háirithe iad siúd a bhaineann le trádáil. Lean sé seo ar aghaidh sa 19ú haois, agus focail bhéarla agus Tamailis á n-ionchorprú I Siolóinis. Sa ré nua-aimseartha, tá Siolóinis caighdeánaithe ina dhá fhoirm liteartha: Siolóinis Wijesekara agus Siolóinis Kithsiri. Tá a stádas oifigiúil i Srí Lanca tagtha chun cinn mar aon lena stádas polaitiúil, agus í ar cheann de thrí theanga oifigiúla na tíre in 2018.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Teanga Siolóinis?

1. Ananda Coomaraswamy – scoláire Srí Lancach a scríobh aistí iomadúla ar theanga Agus ar chultúr Na Siolóinis mar "A Critical History of Sinhalese Literature"agus" Sinhalese Grammar and Literal Composition".
2. Baddegama Wimalawansa Thero-manach Búdaíoch agus scoláire cáiliúil Pali a bhí freagrach as úsáid Pali i litríocht Siolóinis a athbheochan agus a mhúin Pali do Go leor mac léinn.
3. Walisingha Harischandra-scríbhneoir bisiúil agus ceannródaí de shaothair liteartha Siolóinis nua-aimseartha a scríobh saothair mar "Vessanthara Jataka", "Suriyagoda", agus "Kisavai Kavi".
4. Gunadasa Amarasekara-Ghlac sé leis an gcóras litrithe "Grammari Cunchu" do theanga Nua-Aimseartha Siolóinis agus scríobh sé úrscéalta mar "Beehive" agus "The Road from Elephant Pass".
5. Ediriweera Sarachchandra-drámadóir mór le rá a scríobh drámaí mar "Maname" agus "Sinhabahu" agus a raibh aithne air as an úsáid chruthaitheach a bhain sé as teanga Sihala agus stíl scríbhneoireachta cruthaithí.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Siolóinis?

Is teanga Ind-Aryan Theas Í siolóinis a labhraíonn thart ar 16 milliún duine I Srí Lanca, go príomha ag grúpa eitneach Siolóinis. Tá an teanga struchtúrtha ionas go mbeidh guta bunúsach ag gach siolla — ceachtar /a/, /ɔ/ nó /ɯ/. Cruthaítear focail trí chonsain agus gutaí a chur le chéile, agus braislí consain coitianta. Tá tionchar láidir ag An teanga freisin Ó Pali agus Sanscrait, chomh maith le focail a fuarthas ar iasacht ón bportaingéilis, ón ollainnis agus ón mbéarla. Leanann siolóinis ord na bhfocal subject-object-verb (SOV), agus tá córas saibhir marcóirí onóra agus béasaíochta aige.

Conas an Teanga Siolóinis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Foghlaim bunghramadach agus struchtúr na Teanga Siolóinis. Cuir eolas ar na codanna éagsúla cainte mar ainmfhocail, forainmneacha, briathra, aidiachtaí, aidiachtaí, srl.
2. Faigh leabhar maith Teanga Siolóinis le húsáid mar thagairt agus tú ag staidéar. Cuardaigh leabhair a chuimsíonn ábhair mar bhriathra, ainmfhocail, aimsirí agus nathanna cainte.
3. Faigh cainteoir dúchais na teanga le cleachtadh leis. Is féidir le duine a labhraíonn an teanga go líofa cabhrú leat focail agus frásaí nua a fhoghlaim go tapa agus go cruinn.
4. Déan staidéar ar stór Focal Siolóinis. Tóg am chun eolas a chur ar fhocail Siolóinis agus ar an gcaoi a n-úsáidtear iad. Féach suas a gcuid bríonna i bhfoclóir agus déan cleachtadh ar iad a scríobh síos.
5. Éist le taifeadtaí fuaime I Siolóinis. Cabhróidh sé seo leat dul i dtaithí ar fhuaim na teanga agus tuiscint a fháil ar an mbéim agus ar an bhfuaimniú.
6. Bain úsáid as an teicneolaíocht chun do bhuntáiste. Tá go leor suíomhanna gréasáin, aipeanna agus acmhainní cabhracha eile ann chun cabhrú leat an teanga a fhoghlaim. Bain úsáid astu agus beidh Tú in ann Siolóinis a fhoghlaim in am ar bith.

Is réimse tábhachtach seirbhíse teanga é aistriúchán asarbaiseáinis, toisc go bhfuil hibrideach uathúil teangacha agus cultúir tagtha chun cinn ag an tír féin a bhfuil tóir orthu i measc lucht siúil idirnáisiúnta. Meastar gurb í an asarbaiseáin crosbhóthar roinnt teangacha Ar leith In Oirthear na Heorpa agus I Lár na Háise, rud a fhágann go bhfuil seirbhísí aistriúcháin asarbaiseáinis riachtanach do ghnólachtaí atá ag iarraidh cumarsáid a dhéanamh leis an réigiún.

Is teanga réigiúnach í an asarbaiseáinis a labhraíonn thart ar 10 milliún duine sa Chugais Theas agus I Lár na Háise, go háirithe I Bpoblacht na Hasarbaiseáine. Tá dlúthbhaint aige leis an tuircis agus labhraítear go forleathan é in áiteanna eile san Iar-Aontas Sóivéadach. Is teanga oifigiúil í an asarbaiseáinis i roinnt tíortha Lena n-áirítear An Asarbaiseáin, An Rúis, an Bhealarúis, An Mholdóiv, An Chasacstáin agus An Chirgeastáin, rud a fhágann gur teanga thábhachtach í le tuiscint má tá sé ar intinn agat gnó a dhéanamh sa réigiún.

Tá roinnt gnéithe ann a fhágann go bhfuil aistriúchán asarbaiseáinis difriúil ó chineálacha eile aistriúcháin. Is teanga an-chasta í an asarbaiseáinis a chuimsíonn dhá chóras scríbhneoireachta agus dhá chanúint atá intuigthe go frithpháirteach. D 'fhéadfadh sé seo a bheith dúshlánach d' aistritheoirí atá ag obair idir asarbaiseáinis agus teangacha eile, ós rud é go bhfuil a sainiúlachtaí agus a nuances féin ag gach teanga. Mar shampla, tá suas le trí leagan ag ainmfhocail asarbaiseáinis (firinscneach, baininscneach agus neodrach) a d ' fhéadfadh a bheith fánach do chainteoirí neamhdhúchasacha. Thairis sin, is minic a bhíonn bealaí éagsúla ann chun an rud céanna a rá ag brath ar an gcomhthéacs, agus mar sin ciallaíonn aistriú go cruinn agus go héifeachtach a bheith in ann na heilimintí ton agus cultúrtha cearta a ghabháil.

Ag an am céanna, tá dlúthbhaint ag asarbaiseáinis leis an tuircis, agus roinntear go leor focal agus coincheap eatarthu. Fágann sé sin go bhfuil sé níos éasca d ' aistritheoirí a bhfuil cur amach acu ar cheachtar teanga an ceann eile a phiocadh, rud a ligeann dóibh oibriú ar aistriúcháin idir asarbaiseáinis agus tuircis.

Cibé an bhfuil tú ag taisteal nó ag déanamh gnó sa réigiún, is féidir le seirbhísí aistriúcháin asarbaiseáinis cabhrú leat an leas is fearr a bhaint as do thaithí. Trí oibriú le cainteoirí dúchais a bhfuil taithí acu ar an dá theanga, is féidir leat a chinntiú go gcuirtear do theachtaireacht in iúl go cruinn agus go gairmiúil, ag cabhrú leat fanacht bainteach leis an margadh áitiúil agus caidrimh a thógáil atá tairbheach don dá thaobh.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an teanga asarbaiseáinis?

Labhraítear an teanga asarbaiseáinis go príomha San Asarbaiseáin agus i gcodanna Den Iaráin, ach labhraítear í freisin i dtíortha mar an Rúis, An Tuirc, an Iaráic, An Tseoirsia, agus an Tsiria.

Cad é stair na teanga asarbaiseáine?

Téann stair na teanga asarbaiseáinis siar go dtí an 8ú haois AD nuair a shocraigh treibheanna Oghuz (Turkic) I Lár na Háise den chéad uair. Faoin 13ú haois, bhí An Asarbaiseáin ina lárionad mór de chultúr agus de theanga na peirse ar fud an réigiúin. Le linn chogaí Russo-peirsis sa 19ú haois, chuir Impireacht na rúise Úsáid na teanga asarbaiseáinis faoi chois i bhfabhar na teanga rúisis. Tar éis chliseadh AN USSR, dhearbhaigh An Asarbaiseáin a neamhspleáchas agus aithníodh teanga asarbaiseáinis go foirmiúil mar theanga oifigiúil na tíre.
Ó shin i leith, tá roinnt leasuithe déanta ar an asarbaiseáinis agus achtaíodh polasaithe teanga chun an teanga a choinneáil beo agus chun í a chaighdeánú tuilleadh. Mar thoradh air seo tá athbheochan ar an teanga, a labhraíonn na milliúin daoine san Asarbaiseáin anois, agus i dtíortha eile Sa réigiún, mar An Tuirc, An Tseoirsia agus an Iaráin. Thairis sin, tá an asarbaiseáinis ag éirí níos coitianta i dtíortha ar fud an domhain.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an teanga asarbaiseáinis?

1. Mirza Fatali Akhundov - scríbhneoir, drámadóir, fealsamh agus oideachasóir asarbaiseáinis A bhí Ann. Bhí tionchar ag a chuid saothar ar mhúscailt náisiúnta Na Hasarbaiseáine ag deireadh an 19ú haois agus tús an 20ú haois.
2. Dúirt Mammad Ordubadi-meastar gurb é athair litríocht nua-aimseartha asarbaiseáinis É, chomh maith lena cheannródaí is suntasaí.
3. Muhammad Fizuli-file agus scríbhneoir asarbaiseáinis ón 16ú haois a bhí Ann. Tugtar creidiúint dó mar bhunaitheoir litríocht clasaiceach asarbaiseáinis.
4. Rasul Rza - bhí sé ina fhigiúr mór i bhforbairt na teanga asarbaiseáinis go luath sa 20ú haois. Bhí sé ina rannpháirtí gníomhach i ngluaiseacht teanga asarbaiseáinis agus bhí baint mhór aige le haibítir a chruthú dó.
5. Nizami Ganjavi - file peirsis ón 12ú haois A bhí ann a mheastar go forleathan mar cheann de na filí rómánsúla is mó sa litríocht ar fad. Scríobh sé sa pheirsis agus san asarbaiseáinis, agus aistríodh cuid dá shaothair go teangacha eile mar an fhraincis agus an rúisis. Bhí tionchar buan ag a chuid filíochta ar chultúr asarbaiseáinis.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na teanga asarbaiseáine?

Tá struchtúr measartha casta ag an teanga asarbaiseáinis. Is teanga ceirtleánach í, rud a chiallaíonn go gcuireann sí iarmhíreanna le bun focal chun an t-athrú brí a léiriú. Tugtar ceirtleán ar an bpróiseas seo. Mar shampla, déantar" yaz - "(scríobh) mar" yaza-m " (scríobhaim). Ionchorpraíonn asarbaiseáinis comhchuibheas gutaí freisin, trína gcaithfidh focail agus iarmhíreanna aontú ar ghutaí áirithe bunaithe ar a seasamh san fhocal. Go gramadaí, tá dhá inscne, trí chás, agus seacht n-aimsir san asarbaiseáinis.

Conas an teanga asarbaiseáinis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh trí eolas a chur ar an aibítir. Úsáideann asarbaiseáinis an aibítir asarbaiseáinis atá bunaithe ar script laidineach, atá comhdhéanta de 33 litir.
2. Faigh téacsleabhar nó treoir staidéir ar líne chun buneilimintí na teanga a fhoghlaim. Tá an ghramadach, struchtúr na habairte agus an stór focal tábhachtach chun an teanga a thuiscint.
3. Tú féin a thumadh sa teanga. Éist le taifeadtaí den asarbaiseáinis, féach ar fhíseáin agus scannáin san asarbaiseáinis, agus déan iarracht é a labhairt i gcomhráite.
4. Cleachtadh go rialta. Déan cinnte gach a bhfuil foghlamtha agat a athbhreithniú agus a chleachtadh. Cuideoidh obair ar chleachtaí agus dul i mbun comhráite le cainteoirí dúchais le d ' eolas a dhaingniú.
5. Oibrigh le teagascóir. Is féidir le teagascóir cabhrú leat foghlaim ar do luas féin agus do dhul chun cinn a mheas. Féadfaidh siad treoir a thairiscint freisin agus aon cheisteanna a d ' fhéadfadh a bheith agat a fhreagairt.
6. Úsáid acmhainní ar líne. Tá éagsúlacht ceachtanna agus acmhainní ar líne ar fáil ar féidir leo cur le do chuid staidéir.