Siolóinis Giúdais Aistrigh

Tá aistriúchán siolóinis ag éirí níos tábhachtaí le blianta beaga anuas de réir mar a bhíonn níos mó daoine ar fud an domhain nochtaithe don teanga agus dá cultúr. Labhraítear siolóinis go príomha I Srí Lanca, ach úsáidtear í freisin i dtíortha eile mar An India, Singeapór, agus An Bhanglaidéis. D ' fhonn cumarsáid éifeachtach a dhéanamh le cainteoirí Siolóinis, teastaíonn aistriúcháin chruinne iontaofa.

Is é an chéad chéim chun aistriúchán Maith Siolóinis a fháil ná aistritheoir gairmiúil cáilithe a aimsiú. Ba cheart go mbeadh aistritheoir in ann aistriúcháin atá cruinn ó thaobh na teanga agus atá oiriúnach go cultúrtha a sholáthar chun aon chríche. Is féidir cuideachtaí measúla a fháil ar líne, ach tá sé tábhachtach freisin a chinntiú go bhfuil go leor taithí ag an aistritheoir a roghnaíonn tú sa teanga a bhfuil tú ag aistriú uaidh agus isteach ann.

Tá sé riachtanach freisin comhthéacs an aistriúcháin a shonrú go cruinn, ionas go mbeidh an fhaisnéis uile is gá ag an aistritheoir chun aistriúchán éifeachtach a sholáthar. D ' fhéadfadh go n-áireofaí leis seo roinnt faisnéise cúlra a sholáthar ar chuspóir an téacs, an spriocghrúpa, agus aon téarmaíocht ábhartha nó frásaí ar leith nach mór a úsáid.

Nuair a bhíonn an fhaisnéis agus na scileanna teanga riachtanacha ag an aistritheoir, is féidir tús a chur leis an bpróiseas aistriúcháin iarbhír. Ag brath ar fhad agus ar chastacht an téacs atá á aistriú, féadfaidh sé seo áit ar bith a thógáil ó chúpla nóiméad go roinnt laethanta nó níos faide fós. Tar éis don aistriúchán a bheith críochnaithe, tá sé tábhachtach an téacs aistrithe a athbhreithniú chun cruinneas agus comhsheasmhacht leis an mbuntéacs a chinntiú.

Leis an aistritheoir ceart, is féidir le haistriúchán Siolóinis ardchaighdeáin cuidiú leis an mbearna idir cultúir éagsúla a dhúnadh agus cumarsáid a dhéanamh níos éasca. Trí am a thógáil chun aistritheoir cáilithe a aimsiú agus a chinntiú go bhfuil an fhaisnéis uile a theastaíonn ón aistritheoir chun post maith a dhéanamh, is féidir leat a bheith muiníneach go mbeidh an t-aistriúchán cruinn, oiriúnach go cultúrtha agus iontaofa.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an Teanga Siolóinis?

Labhraítear an Teanga Siolóinis i Srí Lanca agus i roinnt áiteanna San India, Sa Mhalaeisia, I Singeapór agus Sa Téalainn.

Cad é stair na Teanga Siolóinis?

Tá an Teanga Siolóinis de shliocht Na Meán-Teanga Ind-Aryan, Pali. Bhí sé á labhairt ag lonnaitheoirí Ar oileán Srí Lanca ó thart ar an 6ú HAOIS RC. Bhí srí Lanca féin ina lárionad Don Bhúdachas, a raibh tionchar mór aige ar fhorbairt na Teanga Siolóinis. Le teacht trádálaithe na portaingéile agus na hísiltíre sa 16ú haois, thosaigh an teanga ag glacadh focail iasachta, go háirithe iad siúd a bhaineann le trádáil. Lean sé seo ar aghaidh sa 19ú haois, agus focail bhéarla agus Tamailis á n-ionchorprú I Siolóinis. Sa ré nua-aimseartha, tá Siolóinis caighdeánaithe ina dhá fhoirm liteartha: Siolóinis Wijesekara agus Siolóinis Kithsiri. Tá a stádas oifigiúil i Srí Lanca tagtha chun cinn mar aon lena stádas polaitiúil, agus í ar cheann de thrí theanga oifigiúla na tíre in 2018.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Teanga Siolóinis?

1. Ananda Coomaraswamy – scoláire Srí Lancach a scríobh aistí iomadúla ar theanga Agus ar chultúr Na Siolóinis mar "A Critical History of Sinhalese Literature"agus" Sinhalese Grammar and Literal Composition".
2. Baddegama Wimalawansa Thero-manach Búdaíoch agus scoláire cáiliúil Pali a bhí freagrach as úsáid Pali i litríocht Siolóinis a athbheochan agus a mhúin Pali do Go leor mac léinn.
3. Walisingha Harischandra-scríbhneoir bisiúil agus ceannródaí de shaothair liteartha Siolóinis nua-aimseartha a scríobh saothair mar "Vessanthara Jataka", "Suriyagoda", agus "Kisavai Kavi".
4. Gunadasa Amarasekara-Ghlac sé leis an gcóras litrithe "Grammari Cunchu" do theanga Nua-Aimseartha Siolóinis agus scríobh sé úrscéalta mar "Beehive" agus "The Road from Elephant Pass".
5. Ediriweera Sarachchandra-drámadóir mór le rá a scríobh drámaí mar "Maname" agus "Sinhabahu" agus a raibh aithne air as an úsáid chruthaitheach a bhain sé as teanga Sihala agus stíl scríbhneoireachta cruthaithí.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Siolóinis?

Is teanga Ind-Aryan Theas Í siolóinis a labhraíonn thart ar 16 milliún duine I Srí Lanca, go príomha ag grúpa eitneach Siolóinis. Tá an teanga struchtúrtha ionas go mbeidh guta bunúsach ag gach siolla — ceachtar /a/, /ɔ/ nó /ɯ/. Cruthaítear focail trí chonsain agus gutaí a chur le chéile, agus braislí consain coitianta. Tá tionchar láidir ag An teanga freisin Ó Pali agus Sanscrait, chomh maith le focail a fuarthas ar iasacht ón bportaingéilis, ón ollainnis agus ón mbéarla. Leanann siolóinis ord na bhfocal subject-object-verb (SOV), agus tá córas saibhir marcóirí onóra agus béasaíochta aige.

Conas an Teanga Siolóinis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Foghlaim bunghramadach agus struchtúr na Teanga Siolóinis. Cuir eolas ar na codanna éagsúla cainte mar ainmfhocail, forainmneacha, briathra, aidiachtaí, aidiachtaí, srl.
2. Faigh leabhar maith Teanga Siolóinis le húsáid mar thagairt agus tú ag staidéar. Cuardaigh leabhair a chuimsíonn ábhair mar bhriathra, ainmfhocail, aimsirí agus nathanna cainte.
3. Faigh cainteoir dúchais na teanga le cleachtadh leis. Is féidir le duine a labhraíonn an teanga go líofa cabhrú leat focail agus frásaí nua a fhoghlaim go tapa agus go cruinn.
4. Déan staidéar ar stór Focal Siolóinis. Tóg am chun eolas a chur ar fhocail Siolóinis agus ar an gcaoi a n-úsáidtear iad. Féach suas a gcuid bríonna i bhfoclóir agus déan cleachtadh ar iad a scríobh síos.
5. Éist le taifeadtaí fuaime I Siolóinis. Cabhróidh sé seo leat dul i dtaithí ar fhuaim na teanga agus tuiscint a fháil ar an mbéim agus ar an bhfuaimniú.
6. Bain úsáid as an teicneolaíocht chun do bhuntáiste. Tá go leor suíomhanna gréasáin, aipeanna agus acmhainní cabhracha eile ann chun cabhrú leat an teanga a fhoghlaim. Bain úsáid astu agus beidh Tú in ann Siolóinis a fhoghlaim in am ar bith.

Is teanga ársa í an ghiúdais le fréamhacha sa Ghearmáin sa 10ú Haois, cé gur labhraíodh Í I Lár agus In Oirthear na Heorpa ón tréimhse mheánaoiseach. Is meascán é de roinnt teangacha, go príomha teangacha gearmáinise, eabhrais, Aramaic agus Slavacha. Uaireanta breathnaítear ar ghiúdais mar chanúint, ach i ndáiríre, is teanga iomlán í lena comhréir, a moirfeolaíocht agus a stór focal féin. Tá úsáid na teanga imithe i léig thar na cianta mar gheall ar dhiaspóra, comhshamhlú, agus athruithe i ndálaí sóisialta, ach tá sí fós á labhairt ag Go leor Giúdaigh Cheartchreidmheacha i roinnt tíortha inniu.

Cé nach bhfuil stádas oifigiúil teanga Ann Don Ghiúdais, tá a fhios ag na Daoine a labhraíonn í fós cé chomh tábhachtach agus atá sé chun críocha teanga agus cultúrtha. Sin é an fáth go bhfuil daoine ar fud an domhain atá tiomanta don teanga a chaomhnú trí sheirbhísí aistriúcháin Giúdais. Cuidíonn aistritheoirí leis an deighilt idir iad siúd a thuigeann Giúdais agus iad siúd nach dtuigeann.

Is féidir le seirbhísí aistriúcháin giúdais cabhrú le téarmaí eabhrais a tháinig chun bheith ina gcuid den dúchas Giúdais a aimsiú, mar shampla focail a dhíorthaítear ón Mbíobla nó frásaí a úsáidtear le haghaidh nósanna reiligiúnacha. Le cabhair ón aistriúchán, is féidir na nathanna naofa seo a ionchorprú i gceart i scríbhinn Nó i labhairt Giúdais. Dóibh siúd nach bhfuil cur amach acu ar an teanga, is mór an tairbhe an cumas rochtain a fháil ar aistriúcháin Ghiúdais.

Baineadh úsáid as aistriúcháin ar dhoiciméid Ghiúdais i go leor réimsí ar fud na staire, mar imirce agus inimirce, reiligiún, litríocht, teangeolaíocht, agus stair Na Ngiúdach. Sin é an fáth go bhfuil sé tábhachtach aistritheoirí cáilithe Giúdais a fháil atá deimhnithe san eabhrais agus sa ghearmáinis. Chomh maith leis an teanga féin, caithfidh cultúr, comhthéacs agus imthosca scríbhinní éagsúla a bheith ar eolas ag na gairmithe seo ionas go ngabhfaidh a n-aistriúcháin an rún bunaidh go cruinn.

Ní amháin go dtugann aistriúcháin ghiúdais cúnamh mór dóibh siúd atá ag iarraidh an teanga a fhoghlaim, ach cabhraíonn siad freisin leis an teanga a choinneáil beo. Trí chabhrú le focail Agus nathanna Giúdais a iompar go teangacha eile, cabhraíonn aistriúcháin leis an teanga a chosc ó imeacht go hiomlán. Le cabhair ó aistritheoirí oilte, coimeádtar Giúdais beo agus folláin agus fuinneog á tairiscint aici ar chultúr agus ar thraidisiúin mhuintir Na Ngiúdach.

Cad iad na tíortha ina labhraítear An Teanga Ghiúdais?

Labhraítear giúdais go príomha i bpobail Ghiúdacha sna Stáit Aontaithe, In Iosrael, Sa Rúis, Sa Bhealarúis, San Úcráin, sa Pholainn agus San Ungáir. Tá sé á labhairt freisin ag líon níos lú Giúdaigh sa Fhrainc, San Airgintín, San Astráil, San Afraic Theas, I gceanada agus i dtíortha eile.

Cad é stair Na Teanga Giúdais?

Is teanga í an ghiúdais a bhfuil a fréamhacha Sa mheán-ard-ghearmáinis agus a labhraíonn Giúdaigh Ashkenazic ar fud an domhain. Bhí sí mar phríomhtheanga Na Ngiúdach Ashkenazic ó bunaíodh í sa 9ú haois, nuair a bhí rath ar phobail Ghiúdacha sa Ghearmáin agus i dtuaisceart na Fraince anois. Is meascán é de roinnt teangacha lena n-áirítear eabhrais agus Aramaic, chomh maith le canúintí Slavacha, Rómánsacha agus Meán-ard-ghearmánacha.
Tháinig an-tóir ar ghiúdais i Measc Giúdaigh Na Heorpa timpeall an 12ú haois, nuair a thosaigh sí á húsáid mar theanga labhartha go príomha seachas mar an fhoirm scríofa thraidisiúnta. Tharla sé seo mar gheall ar shuíomh na ndaonraí Giúdacha, a bhí scartha go geografach óna chéile go minic agus a d ' fhorbair canúintí ar leith le himeacht ama. Le linn an 15ú agus an 16ú haois, scaipeadh Giúdais go forleathan ar fud na Heorpa, agus rinneadh lingua franca de i Measc Giúdaigh Na Heorpa.
Bhí tionchar mór ag giúdais freisin ar na teangacha áitiúla ina raibh Cónaí Ar Ghiúdaigh, ionas gur fhorbair canúintí éagsúla ar fud na Heorpa, Na Hafraice agus Mheiriceá. In ainneoin difríochtaí inmheánacha, tá gramadach, comhréir agus stór focal caighdeánach ag canúintí Na Giúdais, agus bíonn tionchar níos láidre ag eabhrais ar roinnt canúintí agus cuid eile ag teangacha a tháinig chun cinn le déanaí.
Sa 19ú haois, bhí rath ar litríocht Ghiúdais agus foilsíodh go leor leabhar agus irisí sa teanga. Mar thoradh ar ardú an fhrith-Ghiúdachais, díláithriú Go leor Giúdach tar éis an DARA Cogadh Domhanda, agus glacadh an bhéarla mar an teanga cheannasach sna Stáit Aontaithe, tháinig laghdú Ar An Ngiúdais mar theanga labhartha. Sa lá atá inniu ann, tá na milliúin cainteoirí Giúdais fós ar fud an domhain, i meiriceá Thuaidh agus In Iosrael den chuid is mó, cé nach n-úsáidtear an teanga a thuilleadh chomh forleathan agus a bhí sí uair amháin.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Teanga Ghiúdais?

1. Eliezer Ben-Yehuda( 1858-1922): tugtar creidiúint Do Ben-Yehuda as an teanga eabhrais a athbheochan, rud a rinne Sé trí go leor focal Giúdais a thabhairt isteach san eabhrais. Ba é an chéad duine é freisin a chuir foclóir cuimsitheach eabhrais nua-aimseartha le chéile agus a scríobh ailt agus leabhair ar an teanga.
2. Sholem Aleichem (1859-1916): scríbhneoir Cáiliúil Giúdais ab ea Aleichem a scríobh faoi shaol Na Ngiúdach in oirthear na Heorpa. Chuidigh A chuid saothar, Lena n-áirítear Tevye The Dairyman, le Giúdais a chur ar an eolas agus a scaipeadh ar fud an domhain.
3. Grád Chaim (1910-1982): úrscéalaí Agus file Giúdais iomráiteach ab ea Grade. Meastar go forleathan go bhfuil a chuid saothar, a dhéanann cur síos ar streachailtí shaol Na Ngiúdach, ar chuid den litríocht is fearr sa Teanga Ghiúdais.
4. Max Weinreich( 1894-1969): teangeolaí, ollamh agus bunaitheoir Agus stiúrthóir Institiúid YIVO um Thaighde Giúdach I Vilnius, An Liotuáin, thiomnaigh Weinreich obair a shaoil chun Staidéar agus cur chun cinn Na Giúdais.
5. Itzik Manger( 1900-1969): file Giúdais ab ea Manger agus duine de na scríbhneoirí is mó sa 20ú haois. Bhí tionchar mór aige ar athbheochan agus nuachóiriú na teanga.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Giúdais?

Tá struchtúr Na Giúdais beagnach mar an gcéanna le struchtúr na gearmáine. Is éard atá ann focail, frásaí, agus abairtí a tógadh le hord ábhar-briathar-réad. Is gnách go mbíonn giúdais níos gonta ná an ghearmáinis, ag úsáid níos lú alt, réamhfhocal agus comhchuingí fo-ordaithe. Níl an córas céanna comhchuingí briathra ag giúdais agus atá ag an ngearmáinis, agus tá roinnt aimsirí briathra difriúil ó na cinn sa ghearmáinis. Tá roinnt cáithníní breise agus eilimintí eile nach bhfuil le fáil sa ghearmáinis ag giúdais freisin.

Conas An Teanga Giúdais a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

Is é an bealach is fearr Le Giúdais a fhoghlaim ná tú féin a thumadh sa teanga. Ciallaíonn sé seo éisteacht le comhráite Giúdais, leabhair Agus nuachtáin Ghiúdais a léamh, agus féachaint ar scannáin Agus seónna Teilifíse Giúdais. Is féidir leat rang Giúdais a thógáil freisin ag ionad pobail áitiúil, ollscoil nó ar líne. Déan cinnte go gcleachtann tú é a labhairt le cainteoirí dúchais chun cabhrú leat dul i dtaithí ar an bhfuaimniú agus ar an ngramadach. Faoi dheireadh, coinnigh foclóir Giúdais-béarla agus táblaí briathra áisiúil chun cabhrú leat le haon cheisteanna a d ' fhéadfadh a bheith agat.