Yakut Seoirseach Aistrigh

Is teanga Thurcach í Yakut a labhraíonn os cionn leath mhilliún duine in oirthuaisceart na Rúise. Toisc nach bhfuair an teanga aitheantas oifigiúil ach le déanaí, tá éileamh suntasach fós ar sheirbhísí aistriúcháin Yakut. San airteagal seo, déanfaimid iniúchadh ar an tábhacht a bhaineann le haistriú Go Yakut agus uaidh agus pléifimid na dúshláin a bhaineann leis an bpróiseas seo.

Ní amháin go labhraítear teanga Yakut sa Rúis, ach i dtíortha mar An Mhongóil, An Tsín agus An Chasacstáin freisin. Ciallaíonn sé seo go bhfuil gá idirnáisiúnta le seirbhísí aistriúcháin Yakut chomh maith le sa bhaile. Is é príomhchuspóir aistriúcháin Go Yakut Agus Uaidh bearnaí teanga a dhúnadh d ' fhonn cumarsáid a éascú i measc pobail dhúchasacha agus páirtithe leasmhara eile. Teastaíonn aistriúcháin freisin le haghaidh cáipéisí dlí, comhaontuithe taidhleoireachta, ábhair oideachais, ábhair a bhaineann leis na meáin agus leis an gcultúr, agus doiciméid eile.

Maidir le haistriú Isteach Agus Ó Yakut, tá roinnt dúshlán tábhachtach le tabhairt faoi deara. Ar dtús, tá ceist na foghraíochta ann. Tá éagsúlachtaí i bhfuaimniú focail I Yakut ag brath ar an gcanúint réigiúnach atá á labhairt. Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach go mbeadh aistritheoirí eolach ar na héagsúlachtaí réigiúnacha seo d ' fhonn cruinneas a chinntiú. Dúshlán eile is ea go bhfuil bríonna iolracha ag go leor focal ag brath ar an gcomhthéacs ina n-úsáidtear iad. Fágann sé sin go mbíonn sé deacair ar aistritheoirí brí cheart focal nó frása a chinneadh, rud a fhágann go bhfuil cruinneas níos riachtanaí fós.

In ainneoin na ndúshlán a bhaineann le haistriú Isteach I Yakut agus uaidh, tá sé tábhachtach tábhacht an phróisis seo a aithint. De réir mar a leanann teanga Yakut ag fáil aitheantais, beidh sé ag éirí níos tábhachtaí a chinntiú go bhfuil aistriúcháin go Yakut agus uaidh ar ardchaighdeán agus cruinn. Tá aistriúcháin ardchaighdeáin ríthábhachtach chun idirphlé agus nasc idirchultúrtha rathúil a choinneáil, go háirithe i measc na bpobal dúchasach a mbíonn a gcultúir imeallaithe chomh minic sin.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an Teanga Yakut?

Labhraítear an Teanga Yakut sa Rúis, Sa Tsín agus Sa Mhongóil.

Cad é stair na Teanga Yakut?

Is teanga Thurcach í an Teanga Yakut a bhaineann le foghrúpa Caspian na dteangacha Turcacha Thiar Thuaidh. Labhraíonn thart ar 500,000 duine í I Bpoblacht Sakha Na Rúise, go príomha in imchuach draenála Abhainn Lena agus a craobh-aibhneacha. Tá stair shaibhir liteartha ag an Teanga Yakut a shíneann siar go dtí an chéad litríocht taifeadta i lár an 14ú haois. Bhí tionchar mór ag litríocht Yakut ar scríobh filí Sufi ón Meánoirthear agus Ó Lár na Háise, chomh maith le scríbhneoirí agus údair rúiseacha ón Rúis Impiriúil. Ba théacsanna reiligiúnacha na chéad saothair scríofa I Yakut, lena n-áirítear aistriúcháin ar sleachta Qur ' anic agus finscéal Yusuf agus Zulaikha.
Bhí na chéad saothair bhunaidh a scríobhadh In Yakut le feiceáil ag deireadh an 19ú haois, le filíocht, gearrscéalta, agus úrscéalta ag aithris ar shaol laethúil mhuintir Yakut. Thosaigh scríbhneoirí Yakut freisin ag iniúchadh téamaí níos mó ina gcuid saothar, mar shampla an streachailt in aghaidh an choilíneachais, tábhacht chultúr traidisiúnta Na Sibéire, agus staid phobail faoi bhrú an réigiúin. Sna 1920idí agus sna 1930idí, bhí athbheochan liteartha sa Teanga Yakut, faoi stiúir scríbhneoirí mar Yuri Chegerev, Anatoly Krotov, Gennady Titov, Agus Ivan Tazetdinov. Phléasc an tréimhse seo i líon na leabhar a foilsíodh In Yakut, chomh maith le méadú ar úsáid na teanga i ndoiciméid rialtais agus riaracháin.
Sa Lá atá inniu ann, tá athbheochan á dhéanamh ag teanga Yakut i measc a cainteoirí dúchais, agus tá roinnt nuachtán agus irisí nua á bhfoilsiú sa teanga. Tá spéis mhéadaitheach i staidéir teanga Yakut lasmuigh Den Rúis freisin, le roinnt ollscoileanna ag tairiscint cúrsaí sa teanga.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Teanga Yakut?

1. Yuri Nikolaevich Vinokurov-teangeolaí – staraí agus philology; 2. Stepan Georgievich Ostrovsky-yakut file, drámadóir, scríbhneoir agus aistritheoir; 3. Oleg Mikhailovich Belyaev – léirmheastóir liteartha agus poiblitheoir Yakut; 4. Liliya Vladimirovna Bagautdinova-béaloideasóir Yakut; 5. Akulina Yeelovna Pavlova-foclóir agus taighdeoir canúint.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Yakut?

Baineann an Teanga Yakut leis an teaghlach teanga Turkic agus tá sé mar chuid den ghrúpa Oirthuaisceart. Is teanga ceirtleánach í, rud a chiallaíonn go mbaineann sí úsáid as iarmhíreanna is féidir a chur le focail chun bríonna agus foirmeacha nua a chruthú. Tá Yakut an-infhillte, rud a chiallaíonn go n-athraíonn focail a bhfoirm ag brath ar an gcaoi a n-úsáidtear iad in abairt. Teastaíonn críoch le hainmfhocail, forainmneacha, aidiachtaí agus briathra chun a bhfoirm a chur in iúl ag brath ar an gcomhthéacs.

Conas an Teanga Yakut a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Faigh cóip de théacsleabhar teanga Yakut nó treoir teagascóra. Is é oibriú trí na ceachtanna sna hábhair seo an bealach is fearr le bheith líofa sa teanga.
2. Cleachtadh labhairt agus éisteacht. Is é an bealach is fearr le teanga ar bith a fhoghlaim ná í a chleachtadh a oiread agus is féidir, mar sin déan iarracht comhpháirtí comhrá a aimsiú le cleachtadh leis.
3. Léigh ábhar scríofa I Yakut. Cabhróidh sé seo leat struchtúr agus gramadach na teanga a thuiscint.
4. Foghlaim faoi chultúr agus stair Na Yakuts. Má bhíonn níos mó eolais agat ar na daoine agus ar a mbealach maireachtála is féidir leat an teanga a thuiscint níos fearr.
5. Féach agus éist Le yakut media. Tá go leor acmhainní ar líne, lena n-áirítear cláir raidió agus seónna TEILIFÍSE, ar fáil sa teanga.
6. Tabhair Cuairt Ar Yakutia. Tabharfaidh am a chaitheamh sa réigiún deis duit tú féin a thumadh sa teanga agus ceangal a dhéanamh le cainteoirí dúchais.

Tá an teanga seoirseach ar cheann de na teangacha scríofa agus labhartha is sine i réigiún An Chugais. Tá a aibítir féin aici agus tá cáil uirthi mar gheall ar a córas casta gramadaí agus comhchuingithe casta. Mar thoradh air sin, is seirbhís thábhachtach í an t-aistriúchán seoirseach do dhaoine ar fud an domhain atá ag iarraidh cumarsáid a dhéanamh Le Seoirsigh ina dteanga dhúchais.

Teastaíonn aistritheoir a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin seoirseacha toisc go bhfuil sé deacair do dhaoine ón taobh amuigh an teanga a thuiscint. Caithfidh scileanna scríbhneoireachta an-mhaith agus tuiscint dhomhain a bheith ag aistritheoirí gairmiúla seoirseacha ar chultúr agus ar chanúintí Na Seoirsia. Caithfidh siad a bheith in ann an bhrí atá taobh thiar de na focail a chur in iúl go cruinn i bhfoirm scríofa agus labhartha.

Agus tú ag aistriú idir teangacha seoirseacha agus teangacha eile, tá cruinneas riachtanach. Ba cheart go gcuirfeadh aistriúchán maith nuances agus comhthéacs an téacs san áireamh, ionas go mbeidh sé soiléir agus sothuigthe. Coinneoidh aistritheoir gairmiúil tagairtí agus nathanna cultúrtha chomh gar agus is féidir don bhuntéacs.

Is dúshlán é aistriú ón seoirsis go teangacha eile mar tá go leor focal sa teanga nach bhfuil ann i dteangacha eile. Mar shampla, agus é ag aistriú ón seoirsis go béarla, caithfidh aistritheoir an focal nó an frása ceart béarla a fháil a thugann brí an fhocail seoirseach is fearr gan a shláine a chailleadh. D ' fhéadfadh sé seo a bheith deacair ós rud é nach bhfuil coibhéis dhíreach ag roinnt nathanna sa seoirsis i dteangacha eile.

Ós rud é nach teanga a labhraítear go forleathan í an seoirsis, is féidir go mbeadh sé deacair teacht ar aistriúchán seoirseach ar ardchaighdeán. Tá sé tábhachtach oibriú le gníomhaireacht aistriúcháin nó aistritheoir measúil a bhfuil taithí agus cáilithe aige chun aistriúcháin chruinne seoirseacha a sholáthar.

Trí chastachtaí na teanga seoirseach a thuiscint, is féidir le haistritheoir gairmiúil aistriúchán ardchaighdeáin a sholáthar a ghlacann croílár an téacs agus atá dílis don bhunbhrí. Le cabhair ó aistritheoir seoirseach a bhfuil taithí aige, is féidir leat a chinntiú go bhfuil na téarmaí agus na nathanna a úsáidtear i do dhoiciméad cruinn agus soiléir.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an teanga seoirseach?

Labhraítear an teanga seoirseach den Chuid is mó Sa Tseoirsia, agus in áiteanna eile i réigiún An Chugais, mar An Asarbaiseáin, An Airméin agus an Rúis. Labhraítear í freisin Sa Tuirc, San Iaráin, Sa Tsiria agus sa Ghréig.

Cad é stair na teanga seoirseach?

Is teanga Kartvelian í an teanga seoirseach a labhraíonn thart ar 4 mhilliún duine sa Tseoirsia den chuid is mó. Is í Teanga oifigiúil Na Seoirsia í agus úsáidtear í mar lingua franca ar fud An Chugais. Is féidir stair na teanga seoirseach a rianú siar go dtí AN 4ú haois AD, nuair a forbraíodh an chéad aibítir seoirseach, Ar a dtugtar Asomtavruli. Lean an aibítir Mkhedruli an aibítir Seo atá fós in úsáid inniu. Le linn an 9ú haois, thosaigh Georgians ag glacadh leis an gcóras scríbhneoireachta airméinis. Níos déanaí, ghlac seoirseach an leagan seoirseach den aibítir ghréagach sa 19ú haois. Le linn na Tréimhse Sóivéadaí, múineadh an teanga i scoileanna ar fud na tíre, in éineacht leis an rúisis. Tar éis titim An Aontais Shóivéadaigh, tháinig méadú suntasach ar úsáid seoirseach, agus tá an-tóir ar an teanga faoi láthair.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an teanga seoirseach?

1. Ivane Javakhishvili-Teangeolaí agus scoláire a leag an bunús le haghaidh philology seoirseach nua-aimseartha.
2. Giorgi Merchule-Scoláire a d ' fhorbair an ortagrafaíocht seoirseach nua-aimseartha.
3. Akaki Tsereteli-File agus figiúr poiblí a thug go leor saothar an iarthair isteach sa teanga seoirseach.
4. Sulkhan-Saba Orbeliani-File agus teangeolaí a chuir saibhreas na teanga seoirseach chun cinn trí fhocail iasachta, nathanna liteartha agus téarmaí a thabhairt isteach.
5. Grigol Peradze-Scoláire a chuir a chuid oibre ar ghramadach seoirseach an bonn le haghaidh staidéir nua-aimseartha teanga.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na teanga seoirseach?

Is teanga ceirtleánach í an teanga seoirseach, rud a chiallaíonn go n-úsáideann sí greamanna (réimíreanna agus iarmhíreanna) chun focail a fhoirmiú. Tá córas casta ainmfhocail agus briathra aige freisin, le patrúin infhillte agus díorthacha rialta agus neamhrialta. Tá seoirsis scríofa ina aibítir féin, le 33 litir. Déanann an teanga idirdhealú freisin idir consain asúite agus neamhshaothraithe, rud a chiallaíonn go bhfuil sí ar cheann den bheagán teangacha chun é sin a dhéanamh.

Conas an teanga seoirseach a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh leis na buneilimintí. Foghlaim an aibítir seoirseach, fuaimniú agus bunrialacha gramadaí. 2. Forbair do scileanna éisteachta. Éist le cainteoirí dúchais agus déan do fhuaimniú a chleachtadh. 3. Tóg do stór focal. Foghlaim focail, frásaí agus abairtí simplí. 4. Cleachtadh léitheoireachta agus scríbhneoireachta. Úsáid leabhair, cúrsaí ar líne, irisí nó nuachtáin sa seoirsis. 5. Ná déan dearmad labhairt a chleachtadh. Bíodh comhráite agat le cainteoirí dúchais agus bain úsáid as acmhainní foghlama teanga ar líne. 6. Tú féin a thumadh i gcultúr seoirseach. Féach ar scannáin, éist le ceol, nó léigh leabhair i seoirsis.