Իդիշ Սլովեներեն Թարգմանել

Իդիշը հին լեզու է, որի արմատները հասնում են 10-րդ դարի Գերմանիա, չնայած Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայում այն խոսվում է միջնադարից ի վեր: Դա մի քանի լեզուների համադրություն է, հատկապես գերմաներենը, եբրայերենը, արամեերենը և սլավոնական լեզուները: Իդիշը երբեմն դիտվում է որպես բարբառ, բայց իրականում այն լիարժեք լեզու է ՝ իր սեփական շարահյուսությամբ, ձևաբանությամբ և բառապաշարով: Այս լեզվի օգտագործումը դարերի ընթացքում նվազել է Սփյուռքի, ձուլման և սոցիալական պայմանների փոփոխության պատճառով, Բայց այսօր այն դեռ խոսվում է որոշ երկրներում շատ ուղղափառ հրեաների կողմից:

Չնայած իդիշը չունի պաշտոնական լեզվի կարգավիճակ, նրանք, ովքեր դեռ խոսում են այն, գիտեն, թե որքան կարևոր է այն ինչպես լեզվական, այնպես էլ մշակութային նպատակներով: Ահա թե ինչու ամբողջ աշխարհում կան մարդիկ, ովքեր ձգտում են լեզուն պահպանել իդիշ թարգմանչական ծառայությունների միջոցով: Թարգմանիչները օգնում են հաղթահարել անդունդը նրանց միջև, ովքեր հասկանում են իդիշը և նրանց, ովքեր չեն հասկանում:

Իդիշի թարգմանչական ծառայությունները կարող են օգնել գտնել եբրայերեն տերմիններ, որոնք դարձել են իդիշի ժողովրդական լեզվի մաս, ինչպիսիք են Աստվածաշնչից փոխառված բառերը կամ կրոնական սովորույթները նշելու համար օգտագործվող արտահայտությունները: Թարգմանության միջոցով այս սուրբ արտահայտությունները կարող են պատշաճ կերպով ներառվել իդիշ լեզվով գրելու կամ խոսելու մեջ: Վիքիպահեստ նախագծում կարող եք այս նյութի վերաբերյալ հավելյալ պատկերազարդում գտնել իդիշ կատեգորիայում ։

Իդիշի փաստաթղթերի թարգմանությունները պատմության ընթացքում օգտագործվել են բազմաթիվ ոլորտներում, ինչպիսիք են միգրացիան, կրոնը, գրականությունը, լեզվաբանությունը և հրեական պատմությունը: Այդ իսկ պատճառով կարևոր է գտնել իդիշից որակավորված թարգմանիչներ, որոնք վավերացված են ինչպես եբրայերեն, այնպես էլ գերմաներեն: Բացի բուն լեզվից, Այս մասնագետները պետք է իմանան տարբեր ստեղծագործությունների մշակույթը, համատեքստը և հանգամանքները, որպեսզի դրանց թարգմանությունները ճշգրիտ արտացոլեն սկզբնական գաղափարը:

Իդիշի թարգմանությունները ոչ միայն մեծ օգնություն են ցուցաբերում նրանց, ովքեր փորձում են լեզու սովորել, այլև օգնում են այն կենդանի պահել: Իդիշական բառերն ու արտահայտությունները այլ լեզուներով փոխանցելուն օգնելու համար թարգմանությունները օգնում են կանխել լեզվի ամբողջական անհետացումը: Հմուտ թարգմանիչների օգնությամբ իդիշը կենդանի և առողջ է պահվում ՝ պատուհան բացելով հրեա ժողովրդի մշակույթի և ավանդույթների մեջ:

Որ երկրներում են խոսում իդիշ լեզուն:

Իդիշը հիմնականում խոսվում է Միացյալ Նահանգների, Իսրայելի, Ռուսաստանի, Բելառուսի, Ուկրաինայի, Լեհաստանի և Հունգարիայի հրեական համայնքներում: Այն խոսում է նաև հրեաների ավելի քիչ թվով Ֆրանսիայում, Արգենտինայում, Ավստրալիայում, Հարավային Աֆրիկայում, Կանադայում և այլ երկրներում:

Որն է Իդիշ լեզվի պատմությունը:

Իդիշը լեզու է, որն իր արմատներն ունի միջին գերմանական լեզվով, և որը խոսում են աշխենազի հրեաները ամբողջ աշխարհում: Այն ծառայել է որպես աշկենազ հրեաների հիմնական լեզուն 9-րդ դարում ստեղծվելուց ի վեր, երբ հրեական համայնքները ծաղկում էին ներկայիս Գերմանիայում և հյուսիսային Ֆրանսիայում: Այն մի քանի լեզուների խառնուրդ է, ներառյալ եբրայերենը և արամեերենը, ինչպես նաև Սլավոնական, ռոմանական և միջին գերմանական բարբառները:
Իդիշն առաջին անգամ հայտնի դարձավ եվրոպացի հրեաների շրջանում մոտ 12-րդ դարում, երբ այն սկսեց օգտագործվել հիմնականում որպես խոսակցական լեզու, այլ ոչ թե ավանդական գրավոր ձև: Դա պայմանավորված էր հրեական բնակչության գտնվելու վայրով, որը հաճախ աշխարհագրորեն առանձնացված էր միմյանցից և այդպիսով ժամանակի ընթացքում զարգացրեց տարբեր բարբառներ: 15-16-րդ դարերի ընթացքում իդիշը լայնորեն տարածվեց ամբողջ Եվրոպայում ՝ դառնալով հաղորդակցության լեզու եվրոպական հրեաների շրջանում ։
Իդիշը նաև ուժեղ ազդեցություն ունեցավ տեղական լեզուների վրա, որոնցով ապրում էին հրեաները, այնպես որ տարբեր բարբառներ զարգացան ամբողջ Եվրոպայում, Աֆրիկայում և Ամերիկայում: Չնայած ներքին տարբերություններին, իդիշի բարբառներն ունեն ընդհանուր քերականություն, շարահյուսություն և ստանդարտ բառապաշար, որոշ բարբառների վրա ավելի ուժեղ ազդեցություն է ունեցել եբրայերենը, իսկ մյուսների վրա ՝ ավելի ուշ լեզուները:
19-րդ դարում իդիշ գրականությունը ծաղկում ապրեց, և այդ լեզվով հրատարակվեցին բազմաթիվ գրքեր և ամսագրեր ։ Այնուամենայնիվ, հակասեմականության աճը, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո շատ հրեաների վերաբնակեցումը և Միացյալ Նահանգներում անգլերենը որպես գերիշխող լեզու ընդունելը հանգեցրին իդիշի ՝ որպես խոսակցական լեզվի անկմանը: Այսօր դեռ միլիոնավոր մարդիկ խոսում են իդիշ լեզվով ամբողջ աշխարհում, հիմնականում Հյուսիսային Ամերիկայում և Իսրայելում, չնայած լեզուն այլևս այնքան լայնորեն չի օգտագործվում, որքան նախկինում:

Ովքեր են այն մարդկանց թոփ 5-ում, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել Իդիշ լեզվի զարգացման գործում:

1. Էլիեզեր Բեն-Յեհուդա (1858-1922): Բեն-Յեհուդային վերագրվում է եբրայերեն լեզվի վերածնունդը, ինչը նա արեց ՝ եբրայերեն շատ Իդիշ բառեր ներմուծելով: Նա նաև առաջինն էր, ով կազմեց ժամանակակից եբրայերենի համապարփակ բառարան և հոդվածներ ու գրքեր գրեց այդ լեզվի վերաբերյալ:
2. Շոլոմ-Ալեյխեմ (1859-1916): Ալեյխեմը Հայտնի իդիշ գրող էր, ով գրում էր Արևելյան Եվրոպայում հրեաների կյանքի մասին: Նրա ստեղծագործությունները, այդ թվում ՝ "Կաթնատու Տևյեն", օգնել են իդիշը հանրահռչակել և տարածել ամբողջ աշխարհում ։
3. Հայիմ Գրեյդ (1910-1982): Գրեյդը իդիշում հայտնի արձակագիր և բանաստեղծ էր: Նրա ստեղծագործությունները, որոնք պատմում են հրեական կյանքի դժվարությունների մասին, լայնորեն համարվում են իդիշ լեզվով գրականության լավագույն գործերից մեկը:
4. Մաքս Վայնրայխ (1894-1969): լեզվաբան, պրոֆեսոր, Լիտվայի Վիլնյուս քաղաքում գտնվող yivo հրեական հետազոտությունների ինստիտուտի հիմնադիր և տնօրեն Վայնրայխը իր ամբողջ կյանքը նվիրել է իդիշի ուսումնասիրությանը և հանրահռչակմանը:
5. Իցիկ Մանգեր (1900-1969): Մանգերը իդիշ բանաստեղծ էր և 20-րդ դարի մեծագույն գրողներից մեկը: Այն մեծ ազդեցություն ունեցավ լեզվի վերածննդի և արդիականացման վրա ։

Ինչպես է կառուցված Իդիշ լեզվի կառուցվածքը:

Իդիշի կառուցվածքը գրեթե նույնական է գերմաներենի կառուցվածքին։ Այն բաղկացած է բառերից, արտահայտություններից և նախադասություններից, որոնք կառուցված են առարկա-բայ-օբյեկտ կարգով: Իդիշը, ընդհանուր առմամբ, ավելի հակիրճ է, քան գերմաներենը, այն օգտագործում է ավելի քիչ հոդվածներ, նախադրյալներ և ստորադաս շաղկապներ: Իդիշում չկա բայերի խոնարհման այնպիսի համակարգ, ինչպիսին գերմաներենն է, և բայերի որոշ ժամանակներ տարբերվում են գերմաներենից: Իդիշում կան նաև մի քանի լրացուցիչ մասնիկներ և այլ տարրեր, որոնք գերմաներենում գոյություն չունեն:

Ինչպես սովորել իդիշ լեզուն առավել ճիշտ ձևով:

Իդիշ սովորելու լավագույն միջոցը գլխով սուզվելն է այդ լեզվի մեջ: Սա նշանակում է լսել իդիշական խոսակցություններ, կարդալ գրքեր և թերթեր իդիշերեն, ինչպես նաև դիտել ֆիլմեր և հեռուստահաղորդումներ իդիշերեն: Կարող եք նաև գրանցվել իդիշի դասընթացների ձեր տեղական համայնքային կենտրոնում, Համալսարանում կամ առցանց: Համոզվեք, որ դրանով խոսեք բնիկ խոսնակների հետ, ինչը կօգնի ձեզ ընտելանալ արտասանությանը և քերականությանը: Ի վերջո, ձեռքի տակ պահեք իդիշ-անգլերեն բառարանը և բայերի աղյուսակները, որոնք կօգնեն ձեզ պատասխանել ցանկացած հարցի, որը կարող եք ունենալ:

Սլովեներեն-հարավսլավոնական լեզու, որը խոսում է մոտավորապես 2 միլիոն մարդ Եվրոպայում: Լինելով Սլովենիայի պաշտոնական լեզու ՝ այն կարևոր լեզու է տարածաշրջանում ։ Նրանց համար, ովքեր ցանկանում են շփվել սլովենախոս բնակչության հետ, մասնագիտական թարգմանություններ ստանալը կարող է օգնել ապահովել հաղորդագրությունների և փաստաթղթերի ճշգրտությունն ու արդյունավետությունը:

Մասնագիտական թարգմանչական ծառայություններ ընտրելիս կարևոր է հաշվի առնել մի քանի գործոններ, ինչպիսիք են կրթությունը, փորձը և թարգմանչի որակավորումը: Սա հատկապես կարևոր է անգլերենից սլովեներեն թարգմանելիս, քանի որ լեզուն ունի տարբեր բարբառներ և ձևականության տարբեր մակարդակներ: Բացի այդ, Թարգմանված ցանկացած նյութ պետք է ստուգվի ճշգրտության համար, քանի որ սխալները կամ թյուրիմացությունները կարող են հաղորդակցության մեջ թյուրիմացություններ առաջացնել:

Սլովեներեն թարգմանչական ծառայությունները մատուցում են ծառայությունների լայն տեսականի ինչպես բիզնեսի, այնպես էլ անհատների համար: Անկախ նրանից, թե դուք ցանկանում եք թարգմանել կայք, փաստաթուղթ, գիրք կամ պարզապես մի քանի տող տեքստ, դուք կգտնեք ձեզ համար հարմար ծառայություն: Ծառայությունները կարող են ներառել թարգմանություն, խմբագրում, սրբագրում և ձևաչափում ՝ կախված հաճախորդի կարիքներից:

Ընկերությունների համար Սլովեներեն մասնագիտական թարգմանչական ծառայությունները կարող են օգտակար լինել, քանի որ դրանք օգնում են նրանց ճշգրիտ փոխանցել իրենց գաղափարը պոտենցիալ հաճախորդներին: Բացի այդ, դրանք կարող են օգնել ապահովել, որ բիզնես պայմանագրերը, իրավական փաստաթղթերը և ցանկացած այլ նյութ, որը պարունակում է սլովեներեն թարգմանություններ, զերծ են սխալներից: Սա հատկապես կարևոր է, քանի որ սխալները կարող են ընկերություններին ժամանակ և գումար արժենալ:

Միևնույն ժամանակ, այն անձինք, ովքեր ցանկանում են թարգմանել անձնական փաստաթղթեր, ինչպիսիք են ամուսնության, ծննդյան կամ մահվան վկայականները, կարող են նաև օգտվել մասնագիտական թարգմանության ծառայություններից: Սա ապահովում է, որ բոլոր փաստաթղթերը ճիշտ թարգմանվեն, որպեսզի դրանք ընդունվեն ամբողջ Չեխիայում և այլ երկրներում, որտեղ պահանջվում են վավերացված թարգմանություններ:

Ընդհանուր առմամբ, Սլովեներեն մասնագիտական թարգմանչական ծառայությունները կարող են օգնել հաղթահարել լեզվական խոչընդոտները և խթանել հաղորդակցությունը ինչպես բիզնեսի, այնպես էլ անձնական նպատակներով: Պատշաճ սպասարկման դեպքում հաճախորդները կարող են վստահ լինել, որ իրենց փաստաթղթերը ճշգրիտ կթարգմանվեն, ինչը նպաստում է փոխըմբռնմանը և արդյունավետ հաղորդակցությանը:

Որ երկրներում են խոսում Սլովեներեն:

Սլովեներեն պաշտոնական լեզուն է Սլովենիայում և Եվրամիության 23 պաշտոնական լեզուներից մեկն է ։ Այն խոսվում է նաև Ավստրիայի, Իտալիայի, Հունգարիայի և Խորվաթիայի որոշ մասերում:

Որն է Սլովեներեն լեզվի պատմությունը:

Սլովեներեն լեզուն, որը մտնում է հարավսլավոնական լեզվաընտանիքի մեջ, արմատներ ունի պրոտոսլավոնական լեզվում, որը թվագրվում է 6-րդ դարով ։ Վաղ Սլովեներեն լեզուն սերտորեն կապված էր հին սլավոնական լեզվի հետ և մեծապես ազդվել էր գերմանական բարբառների կողմից ՝ ներկայիս Սլովենիայի մասերի նկատմամբ գերմանական դարավոր տիրապետության պատճառով: 19-րդ դարում Սլովեներեն խոսողները զարգացրեցին գրական Սլովեներեն լեզուն և սկսեցին այն դիտարկել որպես այլ սլավոնական լեզուներից տարբերվող: 20-րդ դարի ընթացքում լեզուն ենթարկվել է ստանդարտացման գործընթացների ՝ պաշտոնապես հայտնի դառնալով որպես Սլովեներեն ։ 1991 թվականին Սլովենիան Հարավսլավիայից անկախանալուց հետո հռչակվեց երկրի պաշտոնական լեզու ։ Այսօր գնահատվում է, որ մոտ 2,5 միլիոն մարդ Սլովեներեն խոսում է որպես իրենց մայրենի լեզու:

Ովքեր են Սլովեներեն լեզվի զարգացման մեջ ամենաշատ ներդրում ունեցած մարդկանց թոփ 5-ում:

1. Յուրի Դալմատին (1547-1589): Յուրի Դալմատինը բողոքական աստվածաբան էր, Աստվածաշնչի թարգմանիչ և Աստվածաշնչի Սլովեներեն առաջին ամբողջական թարգմանության Հրատարակիչ:
2. Ֆրանս Պրեշերեն (1800-1849): Ֆրանս Պրեշերեն սլովենացի բանաստեղծ էր, ով համարվում է բոլոր ժամանակների մեծագույն սլովենացի բանաստեղծը: Նա մշակեց և ստանդարտացրեց Սլովեներեն լեզուն և առաջինն էր, ով ժամանակակից մեթոդներ օգտագործեց սլովենական գրականության մեջ:
3. Ֆրան Լևստիկ (1831-1887): Ֆրան Լևստիկը սլովենացի գրող և մանկավարժ էր, ով գրել է սլովենական գրականության երկու ամենակարևոր գործերը ՝ Մարտին Կաչուրան և նրա պատմությունները Կարնիոլայի շրջանից: Այս աշխատանքները օգնեցին ստանդարտացնել և արդիականացնել Սլովեներեն լեզուն:
4. Յոսիպ Յուրչիչ (1844-1914): Յոսիպ Յուրչիչը սլովենացի դրամատուրգ, իրավաբան և քաղաքական գործիչ էր, ով իր ներդրումն ունեցավ սլովեներենի զարգացման գործում: Նա գրել է առաջին պիեսներից մի քանիսը ստանդարտ Սլովեներեն լեզվով և հորինել է բազմաթիվ նոր բառեր, որոնք մինչ օրս օգտագործվում են ։
5. Իվան կանկար (1876-1918): Իվան Կանկարը սլովենացի մոդեռնիստ գրող, դրամատուրգ և բանաստեղծ էր ։ Նա զարգացրեց Սլովեներեն լեզուն ՝ ներմուծելով նոր բառեր և ստեղծագործելով ավելի լայն լսարանի համար մատչելի ոճով:

Ինչպես է կառուցված Սլովենիայի կառուցվածքը:

Սլովեներեն հարավսլավոնական լեզու է և հետևում է այլ սլավոնական լեզուների ընդհանուր կառուցվածքային բնութագրերին ։ Դա թեք լեզու է, ինչը նշանակում է, որ բառերը փոխում են ձևը ՝ կախված նախադասության օգտագործման եղանակից, և այն ունի երկու քերականական Սեռ (արական և իգական): Բառերը ձևավորվում են վերջավորություններ և նախածանցներ ավելացնելով, այնպես որ նույն արմատը կարող է օգտագործվել բազմաթիվ բառեր ստեղծելու համար: Սլովեներեն ունի նաև բայերի խոնարհման բարդ համակարգ և առատ է փոքրացուցիչներով և լրացնող նյութերով ՝ այն դարձնելով շատ հարուստ և հնչեղ լեզու:

Ինչպես սովորել Սլովեներեն լեզուն առավել ճիշտ ձևով:

1. Լեզուն սովորելու լավագույն միջոցը դասերին մասնակցելն է կամ դաստիարակ վարձելն է: դա կարող է օգնել ձեզ սովորել, թե ինչպես սովորել: Դասերին հաճախելը կարող է օգնել ձեզ քերականության և արտասանության հարցում, Մինչդեռ դաստիարակը կարող է ավելի անհատական մոտեցում ցուցաբերել ձեր ուսումնական գործընթացին:
2. Սլովեներեն ֆիլմեր և հեռուստաշոուներ դիտելը կարող է օգնել ձեզ ավելի լավ հասկանալ լեզուն: սլովեներեն ֆիլմեր և հեռուստաշոուներ դիտելը կարող է օգնել ձեզ ավելի լավ հասկանալ լեզուն: Հնարավորության դեպքում Փորձեք գտնել սովորողակենտրոն հաղորդումներ, որպեսզի կարողանաք ավելի լավ հասկանալ լեզուն:
3. Լսեք սլովենական երաժշտություն: սլովենական երաժշտություն լսելը կարող է օգնել ձեզ հասկանալ առօրյա խոսակցություններում օգտագործվող որոշ բառեր: Նույն երգերը կրկին ու կրկին լսելը կարող է օգնել ձեզ իսկապես հասկանալ, թե ինչի մասին է խոսքը և ինչպես է այն արտահայտվում:
4. Խոսեք բնիկ խոսնակի հետ. եթե ձեր շրջապատում սլովենախոսներ ունեք, մի վախեցեք նրանց օգնության համար դիմել: Նրանք ոչ միայն կարող են օգնել արտասանության և բառապաշարի հարցում, այլև կարող են համեմել ձեր խոսակցությունները ժարգոնով և խոսակցական արտահայտություններով:
5. Օգտագործեք առցանց ռեսուրսներ.կան բազմաթիվ առցանց նյութեր, ինչպիսիք են կայքերը, հավելվածները, տեսանյութերը և առցանց ֆորումները և բլոգերը, որոնք կարող են օգնել ձեզ բարելավել ձեր Սլովեներեն: Մի մոռացեք օգտագործել Ինտերնետը որպես գիտելիքների և պրակտիկայի անսպառ աղբյուր: