Ուրդ Անգլերեն Թարգմանել

Ուրդուն կարևոր լեզու է, որը դարեր շարունակ օգտագործվել է Հնդկական թերակղզում: Այն խոսում են միլիոնավոր մարդիկ ՝ ինչպես Հնդկաստանում, այնպես էլ Պակիստանում, և դա պաշտոնական լեզու է երկու երկրներում:

Ուրդուն հնդո-Արիական լեզու է և իր արմատներն ունի ինչպես պարսկերենում, այնպես էլ արաբերենում: Այն ժամանակի ընթացքում զարգացել է, և այսօր այն կարելի է տեսնել աշխարհի շատ մասերում, ինչպիսիք են Մեծ Բրիտանիան և Խաղաղ օվկիանոսի կղզիները:

Հաշվի առնելով դրա կարևորությունը, զարմանալի չէ, որ Ուրդու թարգմանչական ծառայությունների մեծ պահանջարկ կա: Այն պահանջված է ոչ միայն գործարար կազմակերպությունների կողմից, որոնք պետք է հաղորդակցվեն իրենց հաճախորդների հետ այս լեզվով, այլ նաև անհատների կողմից, ովքեր ցանկանում են փաստաթղթեր հասկանալ կամ թարգմանել ուրդու:

Նրանք, ովքեր ցանկանում են փոխանցումներ կատարել ուրդու և այնտեղից, պետք է գտնեն ճիշտ անհատ կամ գործակալություն ՝ աշխատանքն ավարտելու համար: Դա նշանակում է գտնել մեկին, ով ունի անհրաժեշտ որակավորում, փորձ և հեղինակություն ՝ որակյալ թարգմանություններ առաջարկելու համար:

Կարևոր է նաև համոզվել, որ թարգմանիչը լավ գիտի մշակույթը ՝ վերջնական թարգմանության ճշգրտությունն ապահովելու համար: Սա ներառում է տեղական սովորույթների և ավանդույթների Ըմբռնում, ինչպես նաև քաղաքական կլիմայի ըմբռնում այն երկրներում, որտեղ խոսվում է այդ լեզուն:

Ուրդու որակյալ թարգմանության հիմնական ասպեկտներից մեկը համապատասխան լեզվի օգտագործումն է ։ Կարևոր է համոզվել, որ թարգմանության մեջ օգտագործվող բառերն ու արտահայտությունները ճիշտ են և համապատասխանում են համատեքստին: Հաճախ թարգմանիչները կարող են ստիպված լինել ապավինել ժարգոնին կամ խոսակցական տերմիններին ՝ նախատեսված իմաստն արդյունավետորեն փոխանցելու համար:

Կարևոր է նաև ուշադրություն դարձնել, թե ինչպես է գրված լեզուն: Օրինակ ՝ ուրդու գրելը օգտագործում է այլ Այբուբեն, քան մյուս լեզուների մեծ մասը: Այսպիսով, հատուկ ուշադրություն պետք է դարձնել թարգմանության ուղղագրությանը և քերականությանը:

Վերջապես, կարևոր է հիշել ուրդու թարգմանության սահմանափակումները: Հաճախ լեզուն դժվար է հասկանալ կամ նույնիսկ վերծանել, և հեշտությամբ կարելի է սխալներ թույլ տալ: Այսպիսով, միշտ ցանկալի է աշխատել փորձառու թարգմանչի հետ, ով կարող է ապահովել որակյալ թարգմանություն:

Եզրափակելով, ուրդու թարգմանելը կարևոր և բարդ խնդիր է, որը պահանջում է ճիշտ հմտություններ և փորձ: Նրանք, ովքեր ցանկանում են օգտվել այս ծառայություններից, միշտ պետք է վստահ լինեն, որ այդ աշխատանքը կատարելու համար օգտագործում են ճիշտ անձը կամ գործակալությունը: Ճիշտ մոտեցման դեպքում դա կարող է հիանալի միջոց լինել երկու մշակույթների և լեզուների միջև եղած անջրպետը կամրջելու համար:

Որ երկրներում են խոսում Ուրդու լեզուն:

Ուրդուն պաշտոնական լեզու է Պակիստանում և Հնդկաստանում և լայնորեն տարածված է աշխարհի տարբեր մասերում, այդ թվում ՝ Բանգլադեշում, Նեպալում, Հարավային Աֆրիկայում, Սաուդյան Արաբիայում, Արաբական Միացյալ Էմիրություններում, Միացյալ Նահանգներում, Միացյալ Թագավորությունում, Ավստրալիայում, Կանադայում, Քաթարում և Բահրեյնում:

Որն է ուրդու լեզվի պատմությունը:

Ուրդուն Պակիստանի ազգային լեզուն է և Հնդկաստանի 23 պաշտոնական լեզուներից մեկը, ինչպես նաև լայնորեն տարածված է Աֆղանստանի և Բանգլադեշի որոշ մասերում: Ենթադրվում է, որ այն առաջացել է հնդո-արիական լեզվախմբից և սովորաբար գրվում է պարսկերեն-Արաբական կապով ՝ զգալի ազդեցություն ունենալով պարսկերենի, արաբերենի և թուրքերենի վրա: Լեզվի ճշգրիտ ծագումն անհայտ է, բայց ենթադրվում է, որ այն ծագել է Դելիի տարածքում Մ.թ. 13-րդ դարում և մեծապես ազդել է Հնդկական թերակղզու մշակութային և քաղաքական մթնոլորտի վրա: Մուղալի կայսրության ժամանակ ուրդուն հետագայում զարգացավ ՝ տարածելով իր ազդեցությունը Հյուսիսային Հնդկաստանում և կլանեց կայսրության հպատակների կողմից խոսված բազմաթիվ լեզուների բառեր և արտահայտություններ: Մ.թ. 19-րդ դարում ուրդուն դարձավ հիմնական գրական լեզուն, որն օգտագործվում էր Պոեզիա և գրելու այլ ձևեր գրելու համար: 1947 թվականին Հնդկաստանի բաժանումից հետո ուրդուն դարձավ Պակիստանի պաշտոնական լեզուն, որտեղ այն ակտիվորեն օգտագործվում է մինչ օրս ։

Ովքեր են այն լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել ուրդու լեզվի ուսուցման մեջ:

1. Ալլամա Իքբալ 2. Միրզա Գալիբ 3. Սըր Սայեդ Ահմեդ Խան 4. Մուհամմադ Հուսեյն Ազադ 5. Ֆաիզ Ահմեդ Ֆաիզ

Ինչպես է կառուցված ուրդու լեզվի կառուցվածքը:

Ուրդու լեզվի կառուցվածքը հիմնված է առարկա–առարկա–բայ բառերի հերթականության վրա ։ Այն ունի հարուստ բառապաշար ՝ պարսկերենից, արաբերենից և չագաթայերենից ստացված բազմաթիվ փոխառություններով, ներառյալ այլ լեզուներ, ինչպիսիք են հինդին: Այս լեզուն սերտ կապեր ունի հինդուստանիի հետ և նրա հետ կիսում է որոշակի լեզվական առանձնահատկություններ, ինչպիսիք են նրա տարբերակիչ ձայնավոր համակարգը, որը բաղկացած է յուրաքանչյուր ձայնավորի համար երկու մորֆեմներից: Գոյականներն ու ածականները թեքվում են ՝ նշելու համարը, սեռը, դեպքը և որոշակիությունը, մինչդեռ Բայերը թեքվում են ՝ նշելու դեմքն ու թիվը: Քերականության մեջ կան բազմաթիվ այլ նրբություններ, որոնք ուրդուն դարձնում են հետաքրքիր լեզու սովորելու և յուրացնելու համար:

Ինչպես սովորել ուրդու լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Գտեք հեղինակավոր ուսուցիչ կամ ուրդու դասընթաց: Գտեք փորձառու ուսուցիչ կամ դասընթաց, որը ճանաչված է այնպիսի հեղինակավոր կազմակերպության կողմից, ինչպիսին է օտար լեզուների ուսուցիչների ամերիկյան խորհուրդը (ACTFL):
2. Կարդացեք ուրդու գրականություն: ուրդու դասական և ժամանակակից գրականություն կարդալը լեզու սովորելու անբաժանելի մասն է և կարող է օգնել ձեզ ընդլայնել ձեր բառապաշարը և լեզվի ըմբռնումը:
3. Լսեք ուրդու խոսողներին. Ուրդու լսելու պրակտիկան հիանալի միջոց է լեզվին և դրա արտասանությանը ընտելանալու համար: Փնտրեք podcasts, YouTube տեսանյութեր և աուդիո ձայնագրություններ, որոնք ներառում են ուրդու լրատվամիջոցներ:
4. Լեզուն սովորելու լավագույն միջոցը այլ մարդկանց հետ դրա վրա խոսելու պրակտիկայով զբաղվելն է: սա կարող է օգնել ձեզ սովորել, թե ինչպես խոսել ձեր լեզվով: Եթե դուք մուտք չունեք ուրդու խոսողներ, կարող եք օգտվել լեզվի փոխանակման առցանց ֆորումներից ՝ զրուցակիցներ գտնելու համար:
5. Duolingo-ի, Drops-ի և Memrise-ի նման հավելվածներն ու կայքերը հիանալի գործիքներ են նոր լեզուներ սովորելու համար: Դուք կարող եք նաև օգտագործել Google Chrome-ը ՝ նոր լեզուներ սովորելու համար: Դրանք պարունակում են բազմաթիվ վիկտորինաներ, վարժություններ և խաղեր, որոնք կարող են օգնել ձեզ տիրապետել լեզվին:

Անգլերենը աշխարհում ամենատարածված լեզուն է և ծառայում է որպես կամուրջ մշակույթների միջև ամբողջ աշխարհի մարդկանց համար: Անգլերեն թարգմանության անհրաժեշտությունը մեծանում է, քանի որ ավելի շատ բիզնեսներ, կառավարություններ և կազմակերպություններ ճանաչում են հաղորդակցության արժեքը, որը հաղթահարում է լեզվական խոչընդոտները:

Անգլերեն թարգմանության գործընթացը ներառում է մեկ լեզվով գրված բնօրինակ փաստաթուղթ վերցնելը և այն մեկ այլ լեզվի վերափոխելը ՝ առանց որևէ նախնական իմաստ կորցնելու: այս գործընթացը կոչվում է նաև անգլերեն թարգմանություն: Դա կարող է լինել նույնքան պարզ, որքան արտահայտությունը թարգմանելը կամ նույնքան դժվար, որքան երկու տարբեր լեզուներով մի ամբողջ վեպ կամ կորպորատիվ ճեպազրույց ստեղծելը:

Անգլերենի թարգմանիչները ապավինում են տարբեր գործիքների և տեխնիկայի ՝ թարգմանության ճշգրտությունն ապահովելու համար: Նրանք պետք է ունենան երկու լեզուների խորը գիտելիքներ և կարողանան ճշգրիտ մեկնաբանել իմաստի և համատեքստի նրբությունները: Բացի այդ, լեզվաբանները, ովքեր մասնագիտանում են անգլերեն թարգմանության մեջ, պետք է խորը պատկերացում ունենան մշակութային տերմինաբանության, տեղանքների և սովորույթների մասին:

Անգլերենի արդյունավետ թարգմանիչ դառնալու համար պահանջվում են տարիների ուսումնասիրություններ և պրակտիկա, և շատերը նախընտրում են սերտիֆիկացվել հավատարմագրված թարգմանիչների ասոցիացիաներում կամ համալսարաններում: Այս սերտիֆիկացումը ոչ միայն ցույց է տալիս նրանց փորձը, այլ նաև ապահովում է, որ նրանց աշխատանքը համապատասխանի մասնագիտական մարմնի կողմից սահմանված որակի և կատարողականի որոշակի չափանիշներին: Հավաստագրումը նաև օգնում է անգլերեն թարգմանիչներին տեղեկացված լինել արդյունաբերության վերջին զարգացումների մասին:

Անգլերեն թարգմանությունը արժեքավոր հմտություն է, որը հնարավորություն է տալիս տարբեր ծագում ունեցող մարդկանց շփվել միմյանց հետ և փոխանակել գաղափարներ և փորձառություններ: Քանի որ աշխարհը շարունակում է դառնալ ավելի գլոբալացված և փոխկապակցված, անգլերեն թարգմանությունը կարևոր առավելություն է բիզնեսի, սոցիալական և քաղաքական ոլորտներում:

Որ երկրներում են խոսում անգլերեն:

Անգլերենը լայնորեն տարածված է և պաշտոնական լեզու է աշխարհի շատ երկրներում, այդ թվում ՝ Միացյալ Նահանգներում, Միացյալ Թագավորությունում, Կանադայում, Ավստրալիայում, Իռլանդիայում, Նոր Զելանդիայում, Հարավային Աֆրիկայում, Amaամայկայում և Կարիբյան և Խաղաղ օվկիանոսի կղզիների մի շարք այլ երկրներում: Անգլերենը նաև պաշտոնական լեզու է Հնդկաստանում, Պակիստանում, Ֆիլիպիններում և Աֆրիկայի և Ասիայի շատ այլ երկրներում:

Որն է անգլերենի պատմությունը:

Անգլերենն իր արմատներն ունի արևմտյան գերմանական լեզվական ընտանիքում, որը ենթադրվում է, որ սերում է գերմանական բոլոր լեզուների ընդհանուր նախնուց ՝ պրոտոգերմաներենից: Ենթադրվում է, որ այս նախալեզուն զարգացել է Մ.թ. ա. 1000-ից 500 թվականներին ներկայիս Հյուսիսային Գերմանիայում և Սկանդինավիայում:
Այնտեղից դարերի ընթացքում զարգացել են մի քանի տարբեր գերմանական բարբառներ, որոնցից մի քանիսը, ի վերջո, դարձել են անգլո-ֆրիզերեն, հին անգլերեն և հին սաքսոնական: Հին Անգլերենը լեզու էր, որը խոսվում էր Անգլիայում մինչև Մ.թ. մոտ 1150 թվականը, երբ այն սկսեց զարգանալ այն բանի, որն այժմ կոչվում է միջին անգլերեն: հին անգլերենը հայտնի է նաև որպես "միջին անգլերեն": Այս անցումային շրջանը նշանավորվում է ֆրանսերեն բառերի ներդրմամբ, որոնք ընդունվել են 1066 թվականին նորմանդական նվաճման շրջանակներում ։
1300-ականների վերջին Չոսերի ժամանակ միջին անգլերենը դարձավ Անգլիայի գերիշխող լեզուն և մեծապես ազդվեց ֆրանսերենի և լատիներենի կողմից: 1500-ականների սկզբին անգլերենի այս ձևը վերածվեց լեզվի, որն այսօր լայնորեն ընդունված և ընդունված էր որպես վաղ ժամանակակից անգլերեն:
Վաղ ժամանակակից անգլերենը միատեսակ չէր ամբողջ աշխարհում, և դրա օգտագործումը տատանվում էր տարբեր երկրներում և տարածաշրջաններում: Օրինակ ՝ առաջին ամերիկյան անգլերենը սկսեց զգալիորեն տարբերվել Բրիտանական անգլերենից մինչև 17-րդ դարը ։
Այսօր անգլերենին ավելացվել են բազմաթիվ նոր բառեր և արտահայտություններ ՝ կապված Արդյունաբերական հեղափոխությունից հետո տեղի ունեցած մշակութային և տեխնոլոգիական լայնածավալ փոփոխությունների հետ: Բացի այդ, հաղորդակցության գլոբալ տեխնոլոգիաների ի հայտ գալը և միջազգային ճանապարհորդությունների ակտիվացումը նույնպես հանգեցրին բազմաթիվ նեոլոգիզմների: Այսպիսով, անգլերենը դարձավ աշխարհում ամենաշատ օգտագործվող լեզուն:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել անգլերեն սովորելու գործում:

1. Ուիլյամ Շեքսպիրը անգլերենի ամենահայտնի դրամատուրգն է, Շեքսպիրին վերագրվում է հազարավոր բառերի և արտահայտությունների գյուտը, որոնք մինչ օրս օգտագործվում են:
2. Ffեֆրի Չոսերը ամենավաղ հայտնի հեղինակներից մեկն է, ով գրել է միջին անգլերեն, և նրա աշխատանքը վերագրվում է լեզվի ստանդարտացման հարցում օգնելու համար:
3. Սեմյուել Johnոնսոն-հաճախ կոչվում է անգլիական գրականության հայր, նա կազմել է անգլերենի առաջին համապարփակ բառարանը:
4. Ջոն Միլթոն - նրա "կորած դրախտը" էպիկական պոեմը անգլերենի ամենաազդեցիկ բանաստեղծական ստեղծագործություններից մեկն է:
5. Ուիլյամ Թինդեյլը անգլիական Ռեֆորմացիայի առանցքային դեմքն է, նա առաջին մարդն էր, ով Աստվածաշունչը թարգմանեց անգլերեն իր բնօրինակ հրեական և հունական աղբյուրներից:

Ինչպես է կառուցված անգլերենի կառուցվածքը:

Անգլերենը վերլուծական լեզու է, ինչը նշանակում է, որ այն բառերը բաժանում է առանձին արմատային մորֆեմների կամ իմաստալից միավորների: Այն օգտագործում է բառերի կարգը, այլ ոչ թե քերականական սեռը կամ վերջավորությունները ՝ նախադասության մեջ բառերի միջև կապը նշելու համար: Անգլերենն ունի նաև բավականին կոշտ շարահյուսական կառուցվածք ՝ նախադասությունների պատվիրմամբ ՝ ըստ Առարկա-բայ-օբյեկտ սկզբունքի։ Բացի այդ, անգլերենում օգտագործվում է գոյականների բավականին պարզ կարգ, երբ մեկ գոյականը նկարագրելու համար օգտագործվում են բազմաթիվ ածականներ: օրինակ ՝ "ես սիրում եմ քեզ":

Ինչպես սովորել անգլերեն լեզուն առավել ճիշտ ձևով:

1. Կազմեք ծրագիր. Որոշեք, թե շաբաթական քանի ժամ կարող եք տրամադրել անգլերեն սովորելուն և որքան ժամանակ եք ցանկանում ծախսել յուրաքանչյուր դասի վրա:
2. Սկսեք հիմունքներից: Սովորեք հիմնական քերականությունն ու բառապաշարը, որոնք անհրաժեշտ են այդ լեզուն սկսելու և հասկանալու համար:
3. Ընկղմեք ինքներդ ձեզ ձեր գլխով: Փորձեք գտնել այս լեզվով ձեզ շրջապատելու ուղիներ: Դիտեք ֆիլմեր, Լսեք երգեր և փոդքաստներ և Կարդացեք գրքեր և ամսագրեր անգլերենով:
4. Խոսեք մարդկանց հետ: Մտածեք միանալ խոսակցական դասին կամ առցանց համայնքին ՝ բնիկ խոսնակների Հետ Անգլերեն պարապելու համար:
5. Անցեք առցանց դասընթացներ: Կան բազմաթիվ առցանց դասընթացներ և ձեռնարկներ, որոնք կարող են օգնել ձեզ սովորել անգլերեն կառուցվածքային և զվարճալի ձևով:
6. Պարբերաբար պարապեք: Ժամանակ հատկացրեք ամեն օր անգլերեն խոսելու և գրելու պրակտիկայով զբաղվելու համար: Նույնիսկ եթե դա ընդամենը մի քանի րոպե է, համոզվեք, որ հավատարիմ եք մնում ձեր ժամանակացույցին և շարունակում եք զբաղվել: