Պորտուգալերեն Ֆիններեն Թարգմանել

Պորտուգալերենը Ռոմանական լեզու է, որը խոսում է շուրջ 250 միլիոն մարդ ամբողջ աշխարհում: Այն Պորտուգալիայի, Բրազիլիայի, Անգոլայի, Մոզամբիկի, Կաբո Վերդեի և այլ երկրների ու տարածքների պաշտոնական լեզուն է ։

Ընկերությունների և անհատների համար, ովքեր պետք է փաստաթղթեր կամ կայքեր ստեղծեն, որոնք հասկանալի են բնիկ պորտուգալախոսների համար, պորտուգալերեն թարգմանությունը կարող է արժեքավոր օգնություն լինել: Պորտուգալերենի պրոֆեսիոնալ թարգմանիչները պետք է կատարյալ տիրապետեն ինչպես անգլերենին, այնպես էլ պորտուգալերենին ՝ ճշգրիտ թարգմանություններ կատարելու համար:

Պորտուգալերենի պրոֆեսիոնալ թարգմանիչները ոչ միայն պետք է տիրապետեն երկու լեզուների, այլև մանրակրկիտ տիրապետեն պորտուգալական մշակույթին, ժարգոնին և բարբառներին: Սա կօգնի նրանց համոզվել, որ թարգմանությունները ճշգրիտ են, բնական և զերծ են որևէ մշակութային թյուրիմացություններից: Թարգմանիչը պետք է ծանոթ լինի նաև իր կոնկրետ հատվածում օգտագործվող տերմինաբանությանը:

Պորտուգալերենից թարգմանիչ վարձելիս կարևոր է պահանջել նրանց աշխատանքի տեղեկանքներն ու նմուշները: Համոզվեք, որ ուշադրություն դարձնեք որակյալ արտադրանքի նշաններին, ինչպիսիք են ճիշտ քերականությունը և շարահյուսությունը, իմաստի և տոնայնության ճշգրտությունը և մշակույթի համապատասխանությունը:

Ցանկացած մասշտաբի թարգմանչական նախագծերի համար անհրաժեշտ է թարգմանության կառավարման հուսալի համակարգ: Այն թույլ է տալիս ծրագրի ղեկավարներին առաջադրանքներ նշանակել տարբեր թարգմանիչների, հետևել առաջընթացին և պահպանել հետևողականությունը Թարգմանված բոլոր փաստաթղթերում: Փոխանցման որակի ապահովման ավտոմատացված գործիքները նաև օգնում են դիտել և ստուգել փոխանցումները ճշտության համար ՝ երաշխավորելով սխալների բացակայությունը:

Օգտագործելով այնպիսի աղբյուրներ, ինչպիսիք են վստահելի լեզվաբանները, փորձառու թարգմանիչները և որակի ապահովման ավտոմատացված լուծումները, ընկերություններն ու անհատները կարող են ապահովել, որ իրենց կողմից կատարված պորտուգալերեն թարգմանությունները ճշգրիտ, հետևողական և ամենաբարձր որակի են:

Որ երկրներում են խոսում պորտուգալերեն:

Պորտուգալերենը խոսվում է Պորտուգալիայում, Անգոլայում, Մոզամբիկում, Բրազիլիայում, Կաբո Վերդեում, Արևելյան Թիմորում, Հասարակածային Գվինեայում, Գվինեա Բիսաուում, Մակաոյում (Չինաստան) և Սան Տոմե և Պրինսիպիում:

Որն է պորտուգալերենի պատմությունը:

Պորտուգալերենը ռոմանական լեզուներից մեկն է, և դրա ծագումը սկիզբ է առել վաղ միջնադարից ՝ Հռոմեական կայսրության անկումից հետո ։ Ենթադրվում է, որ այն առաջացել է գռեհիկ լատիներենից, թեև այն առաջին անգամ փաստագրվել է գալիսերեն-պորտուգալերեն ձևով, միջնադարյան Ռոմանական լեզու, որը խոսվել է ժամանակակից հյուսիսային Պորտուգալիայի և Գալիցիայի մասերում Իսպանիայի հյուսիս-արևմուտքում:
1139 թվականին Պորտուգալիայի Թագավորության ձևավորման և Պիրենեյան թերակղզու հետագա քրիստոնեական նվաճման արդյունքում Գալիսիա-պորտուգալերեն լեզուն աստիճանաբար տարածվեց թերակղզու հարավում և ազդեցություն ձեռք բերեց այն տարածաշրջանում, որն այսօր հայտնի է որպես Պորտուգալիա: 16-րդ դարում պորտուգալերենը դարձավ պորտուգալական կայսրության պաշտոնական լեզուն, որն իր ազդեցությունը տարածեց աշխարհի այլ շրջաններում ։ Սա հանգեցրեց պորտուգալերենի հաստատմանը Բրազիլիայում, Աֆրիկյան գաղութներում, Արևելյան Թիմորում, Մակաոյում, Արևելյան Աֆրիկայում և Հնդկաստանում:
Այսօր պորտուգալերենը մայրենի լեզու է մոտ 230 միլիոն մարդու համար, ինչը այն դարձնում է ութերորդ ամենատարածված լեզուն աշխարհում: Այն ինը երկրների, այդ թվում ՝ Բրազիլիայի և Պորտուգալիայի պաշտոնական լեզուն է:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել պորտուգալերենի ուսուցման մեջ:

1. Լուիշ դե Կամյես (1524 – 1580) - համարվում է Պորտուգալիայի ամենամեծ բանաստեղծը, նա գրել է "Օս Լուսիադաս" էպիկական գլուխգործոցը, որը մինչ օրս պորտուգալական գրականության և մշակույթի անբաժանելի մասն է:
2. Ãոաո Դե Բարոս (1496 – 1570) - նրա "Դեկադաս դա Ասիա" աշխատանքը և Հոմերոսի "ոդիսականի" թարգմանությունը պորտուգալերենի զարգացման հիմնական հանգրվաններն են:
3. Անտոնիո Վիեյրա (1608 - 1697) – քարոզիչ, դիվանագետ, հռետոր և գրող, Նրա ստեղծագործությունները մոնումենտալ ներդրում են պորտուգալերենի և մշակույթի մեջ:
4. Գիլ Վիսենտե (1465 - 1537) – համարվում է պորտուգալական թատրոնի Հայրը, Նրա պիեսները հեղափոխեցին լեզուն և ճանապարհ հարթեցին պորտուգալական ժամանակակից գրականության համար:
5. Ֆերնանդո Պեսոան (1888-1935) 20 - րդ դարի ամենաազդեցիկ պորտուգալախոս բանաստեղծն է և բոլոր ժամանակների ամենակարևոր գրական գործիչներից մեկը: Նրա պոեզիան և արձակը մնում են անգերազանցելի իրենց խորաթափանցությամբ և խորությամբ:

Ինչպես է կառուցված պորտուգալերենի կառուցվածքը:

Պորտուգալերենի կառուցվածքը համեմատաբար պարզ է ։ Այն հետևում է առարկա-բայ-օբյեկտ (SVO) բառերի կարգին և օգտագործում է բայերի հոլովման և գոյականների անկման բավականին պարզ համակարգ: Դա ֆլեկտիվ լեզու է, ինչը նշանակում է, որ գոյականները, ածականները, հոդվածները և դերանունները փոխում են ձևը ՝ կախված նախադասության մեջ իրենց գործառույթից: Պորտուգալերենում կա նաև ժամանակների և տրամադրությունների բարդ համակարգ ՝ ժամանակի տարբեր ասպեկտներ արտահայտելու համար: Բացի այդ, լեզուն պարունակում է մի քանի շատ հստակ բառաբանական մոդելներ, որոնք դրան տալիս են յուրահատուկ համ:

Ինչպես սովորել պորտուգալերեն լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Փնտրեք դասընթացներ, որոնք դասավանդվում են փորձառու, որակավորված մանկավարժների կողմից, որպեսզի կարողանաք առավելագույն օգուտ քաղել ձեր դասընթացից:
2. Օգտագործեք առցանց ռեսուրսներ, ինչպիսիք են YouTube տեսանյութերը, podcasts-ը և կայքերը, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել պորտուգալերեն:
3. Սովորեք խոսել պորտուգալերենով բնիկ խոսնակների հետ ՝ ձեր արտասանությունն ու լեզվի ըմբռնումը բարելավելու համար:
4. Դասեր Վերցրեք բնիկ խոսողից. վարձեք բնիկ պորտուգալերենի ուսուցիչ, որը կօգնի ձեզ ավելի արագ սովորել պորտուգալերեն:
5. Այցելեք պորտուգալախոս երկրներ, կարդացեք պորտուգալական գրքեր և ամսագրեր, դիտեք պորտուգալերեն լեզվով ֆիլմեր և մասնակցեք սոցիալական միջոցառումներին ՝ լեզվի վերաբերյալ ձեր հասկացողությունն էլ ավելի բարելավելու համար:
6. Պարբերաբար զբաղվեք. ժամանակ հատկացրեք պորտուգալերեն պարբերաբար սովորելու համար և հավատարիմ մնացեք ժամանակացույցին ՝ մոտիվացված մնալու և առաջընթաց գրանցելու համար:

Ֆիննական թարգմանչական ծառայությունները դառնում են ավելի ու ավելի պահանջված, քանի որ ֆիններենը դառնում է ավելի կարևոր լեզու համաշխարհային բիզնեսի համար: Ֆիններեն թարգմանելը մեծ փորձ է պահանջում ՝ ոչ միայն լեզվով, այլև ֆիննական մշակույթում, իդիոմներում և նրբություններում: Ֆիններենով մասնագիտական թարգմանությունները պահանջում են բարձր որակավորում ունեցող թարգմանիչ ՝ լեզվի խորը ըմբռնումով և մշակութային լայն գիտելիքներով, որոնք անհրաժեշտ են բեղմնավորված հաղորդագրությունը ճշգրիտ փոխանցելու համար:

Ֆիննական լեզուն Ֆինլանդիայի պաշտոնական լեզուն է, ամենամեծ թվով օգտագործողներ ֆիննալեզու Ֆիններ են, բայց երկրում կա նաև զգալի թվով Շվեդերեն խոսողներ: Ֆինլանդիան ունի ավելի քան 10000 մարդ, իսկ Ֆինլանդիան ՝ ավելի քան 1000 մարդ: Չնայած շվեդերենի հետ սերտ կապին, ֆիններենը բոլորովին առանձին լեզու է ՝ իր քերականությամբ և բառապաշարով ։ Երկու լեզուների խոսողները հաճախ դժվարանում են հասկանալ միմյանց ՝ երկու լեզուների հսկայական տարբերությունների պատճառով: Այդ իսկ պատճառով անգլերենից ֆիններեն թարգմանությունները պետք է կատարվեն պրոֆեսիոնալ թարգմանչի կողմից, ով լավ տիրապետում է երկու լեզուներին:

Բացի բարդ լինելուց, ֆիններենը լայնորեն օգտագործվում է տեխնիկական փաստաթղթերում և թեմատիկ նյութերում, ինչը էլ ավելի է բարդացնում թարգմանության գործընթացը ։ Թարգմանիչը պետք է ունենա օգտագործված տերմինների և հասկացությունների ժամանակակից գիտելիքներ, ինչպես նաև ծանոթություն փաստաթղթի հետ կապված ձևաչափման պահանջներին ՝ ճշգրիտ արդյունքներ ստանալու համար:

Միևնույն ժամանակ, թարգմանիչը պետք է հաշվի առնի շարահյուսության, իդիոմների և շեշտադրումների նուրբ տարբերությունները, որոնք բնութագրում են Ֆիններեն լեզուն և տալիս նրան յուրահատուկ հմայք և գեղեցկություն: Դրան կարող է հասնել միայն ֆիննական բնիկ խոսողը, իդեալականորեն մեկը, ով ծանոթ է նաև լեզվի տարբեր բարբառներին, քանի որ ֆիններենը խոսում են բազմաթիվ բարբառներով ամբողջ երկրում:

Երբ ֆիններենից թարգմանիչ եք փնտրում, համոզվեք, որ գտնեք մեկին, ով շատ փորձառու է, հուսալի և ստեղծագործ: Ֆիննական լավագույն թարգմանիչները կարողանում են իրենց թարգմանություններում փոխանցել բնօրինակ տեքստի էությունը ՝ հաշվի առնելով թարգմանության լեզվի մշակութային նրբությունները: Նման թարգմանչի հետ աշխատելը ապահովում է, որ ձեր կամ ձեր ընկերության մասին հաղորդագրությունը ճշգրիտ և արդյունավետ կերպով հասցվի նպատակային լսարանին:

Որ երկրներում են խոսում Ֆիններեն:

Ֆինլանդիան պաշտոնական լեզու է Ֆինլանդիայում, որտեղ այն խոսում են բնիկ խոսնակները, ինչպես նաև Շվեդիայում, Էստոնիայում, Նորվեգիայում և Ռուսաստանում:

Որն է ֆիննական լեզվի պատմությունը:

Ֆիններենը ֆինո-ուգրական լեզվաընտանիքի անդամ է և սերտորեն կապված է էստոներենի և այլ ուրալական լեզուների հետ ։ Ենթադրվում է, որ ֆիններենի ամենավաղ ձևերը խոսվել են Մ.թ. մոտ 800 թվականին, սակայն լեզվի գրավոր հիշատակումները թվագրվում են 16-րդ դարով, երբ Միքայել Ագրիկոլան Նոր Կտակարանը թարգմանեց ֆիններեն:
19-րդ դարում Ֆինլանդիան Ռուսական կայսրության մաս էր կազմում, իսկ ռուսերենը կառավարման և կրթության լեզու էր ։ Հայերեն: Ֆինլանդիայի վարչական բաժանում 1906 թվականին ֆիններենը հավասար կարգավիճակ ստացավ շվեդերենի հետ, իսկ 1919 թվականին ֆիններենը դարձավ նորանկախ Ֆինլանդիայի պաշտոնական լեզուն։
Այդ ժամանակից ի վեր ֆիններենը ենթարկվել է ժամանակակից Վերածննդի, լեզվին ավելացվել են նոր բառեր և փոխառություններ ։ Ներկայումս այն Եվրամիության պաշտոնական լեզուներից մեկն է, որն օգտագործվում է ռադիոյում, հեռուստատեսությունում, կինոնկարներում և գրքերում:

Ովքեր են այն մարդկանց թոփ 5-ում, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել ֆիննական լեզվի ուսուցման մեջ:

1. Էլիաս Լեննրոտ (1802 – 1884). համարվելով "ֆիննական լեզվի հայր" ՝ Էլիաս Լեննրոտը բանասեր և բանահավաք էր, Ֆինլանդիայի "Կալեվալա"ազգային էպոսի կազմողը: Նա օգտագործում էր հին բանաստեղծություններ և երգեր ՝ էպիկական բանաստեղծություն ստեղծելու համար, որը լեզվի տարբեր բարբառները միավորեց մեկ ձևի:
2. Միքայել Ագրիկոլա (1510 – 1557): Ագրիկոլան ճանաչվում է որպես ֆիննական գրերի հիմնադիր: Նա գրել է քերականական տեքստեր և թարգմանել Նոր Կտակարանը ֆիններեն, ինչը օգնել է ստանդարտացնել լեզուն ։ Նրա աշխատանքները կարևոր են մնում մինչ օրս ։
3. Յ. Վ.Սնելման (1806 – 1881): Սնելմանը պետական գործիչ, փիլիսոփա և լրագրող էր, ով շատ բան էր գրում ֆիններենին աջակցելու համար: Նա պնդում էր, որ ֆիններենին պետք է հավասար կարգավիճակ տրվի շվեդերենի հետ, ինչպես նաև կոչ արեց զարգացնել ֆիննական հատուկ մշակույթ:
4. Կաարլե Ակսելի Գալլեն-Կալելա (1865-1931): Գալլեն-Կալելան նկարիչ և քանդակագործ էր, որը ոգեշնչված էր Կալեվալայից և նրա դիցաբանությունից: Նա օգնեց հանրահռչակել ֆիններենը ՝ իր գեղարվեստական աշխատանքների միջոցով Կալեվալայի պատմությունները հասանելի դարձնելով ավելի լայն լսարանի:
5. Էյնո Լեյնո (1878-1926): Լեյնոն բանաստեղծ էր, ով գրում էր ինչպես ֆիններեն, այնպես էլ Շվեդերեն: Նրա աշխատանքները զգալի ազդեցություն են ունեցել լեզվի զարգացման վրա, և նա գրել է նաև քերականության մի քանի դասագրքեր, որոնք օգտագործվում են մինչ օրս:

Ինչպես է կառուցված ֆիննական լեզվի կառուցվածքը:

Ֆիններենն ունի ագլուտինատիվ կառուցվածք։ Սա նշանակում է, որ բառերը ստեղծվում են առանձին մասերի միացման միջոցով, Սովորաբար վերջածանցների կամ նախածանցների միջոցով, այլ ոչ թե բառափոխման միջոցով: Այս մասերը կարող են ներառել գոյականներ, ածականներ, Բայեր և մակդիրներ, ինչպես նաև մասնիկներ և կցորդներ:
Գոյականները թեքվում են մինչև 15 անգամ եզակի և մինչև 7 անգամ հոգնակի: Բայերը խոնարհվում են ըստ անձի, թվի, ժամանակի, ասպեկտի, տրամադրության և ձայնի: Կան նաև բայերի բազմաթիվ անկանոն ձևեր։ Ածականներն ու մակդիրներն ունեն համեմատական u200b u200bև գերադասելի ձևեր:
Ֆիններենը բաղկացած է երեք հիմնական բարբառներից ՝ արևմտյան, արևելյան և Հյուսիսային ։ Ալանդյան կղզիների ինքնավար նահանգում կա նաև առանձին բարբառ։

Ինչպես սովորել Ֆիններեն լեզուն առավել ճիշտ ձևով:

1. Սկսեք սովորել ֆիննական այբուբենը և ինչպես արտասանել տառերը ճիշտ եղանակով: Դրանից հետո սովորեք քերականական հիմնական կանոնները և բառապաշարը:
2. Օգտագործեք Առցանց ռեսուրսներ. Օգտվեք բազմաթիվ առցանց ուսումնական նյութերից, ինչպիսիք են ֆիննական լեզվի դասընթացները, հավելվածները և կայքերը:
3. Ժամանակ անցկացրեք ֆիննական բնիկների հետ շփման մեջ ՝ լեզուն և դրա նրբությունները ավելի լավ հասկանալու համար:
4. Պրակտիկա: ամեն օր սրեք ձեր հմտությունները ՝ կարդալով ֆիննական գրքեր, լսելով ֆիննական երաժշտություն և դիտելով ֆիննական ֆիլմեր:
5. Երբեք մի հանձնվեք: նոր լեզու սովորելը երբեք հեշտ չէ, այնպես որ մի հանձնվեք, եթե ճանապարհին խոչընդոտի հանդիպեք: Եղեք համբերատար և իրատեսական նպատակներ դրեք։