Սունդաներեն Կատալաներեն Թարգմանել

Սունդաներեն-Ինդոնեզիայում ամենատարածված լեզուներից մեկը: Այն Ավստրոնեզյան լեզվական ընտանիքի մի մասն է և խոսում է ավելի քան 40 միլիոն մարդ Սունդայի շրջանում: Երկար տարիներ այս լեզուն եղել է բազմաթիվ լեզվաբանների և գիտնականների ուսումնասիրության առարկա, և այն ունի հարուստ մշակութային պատմություն, որը սկիզբ է առել դարերի խորքից:

Սունդաներենից թարգմանությունը լեզվի ժողովրդականության և ճանաչման կարևոր մասն է: Հաշվի առնելով ամբողջ աշխարհում բնիկ խոսողների համեմատաբար փոքր թիվը, կարևոր է համոզվել, որ նյութերն ու ռեսուրսները մատչելի են Սունդաներեն լեզվով, որպեսզի այն մնա աշխույժ և հասանելի բոլորի համար:

Սունդաներեն թարգմանելու մի քանի տարբեր մեթոդներ կան ՝ Կախված նրանից, թե ինչ տեսակի նյութ է թարգմանվում ։ Օրինակ ՝ կրոնական տեքստերը պահանջում են մեծ ճշգրտություն, ինչպես նաև գիտելիքներ կրոնական սիմվոլիզմի և ծեսերի վերաբերյալ: Թեև ընդհանուր թարգմանությունները հաճախ կարող են իրականացվել բնիկ խոսնակների կողմից, այս հատուկ դեպքերում հաճախ պահանջվում են պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ, ովքեր ունեն մասնագիտացված գիտելիքներ տվյալ ոլորտում:

Կարևոր է նշել, որ սունդաներենից թարգմանությունը միայն բառերը չեն: Քանի որ լեզուն մշակույթի մի մասն է, այն ունի բազմաթիվ նրբերանգներ, որոնք պետք է հաշվի առնել ՝ նյութերը Սունդաներեն հաջողությամբ թարգմանելու համար: Այն պահանջում է որոշակի մակարդակի գիտելիքներ և լեզվի փորձ, ինչպես նաև տեղական սովորույթների և մշակույթի ըմբռնում:

Բացի Թարգմանչական ծառայություններ մատուցելուց, կան նաև սունդաներենը ժամանակակից պայմաններում կենդանի և արդիական պահելու այլ եղանակներ: Ամենակարևոր բաներից մեկը, որ պետք է անել, ապահովել, որ Սունդաներեն լեզվով ռեսուրսները հեշտությամբ հասանելի լինեն Ինտերնետում: Սա նշանակում է ստեղծել վեբ բառարաններ և այլ նյութեր, որոնցից կարող է օգտվել ինտերնետ կապ ունեցող յուրաքանչյուր ոք: Քանի որ լեզուն շարունակում է զարգանալ, Նման ռեսուրսները կարող են օգնել պահպանել լեզվի արդիականությունը և այն համապատասխանեցնել իր խոսողների կարիքներին:

Սունդաներենից թարգմանությունը կարևոր մասն է ' ապահովելու համար, որ լեզուն դինամիկ և կենդանի մնա ժամանակակից աշխարհում: սունդաներենից թարգմանված թարգմանությունները ներառում են. Ինչպես մասնագետների, այնպես էլ բնիկ խոսնակների ջանքերի շնորհիվ լեզուն Կարող է շարունակել մնալ ուժի և հպարտության աղբյուր երկրում, ինչպես նաև նպաստել մշակույթների միջև հաղորդակցության բարելավմանը:

Որ երկրներում են խոսում Սունդաներեն:

Սունդաներեն խոսվում է Ինդոնեզիայի Բանտեն և Արևմտյան Javaավա Նահանգներում, ինչպես նաև Կենտրոնական Javaավայի որոշ մասերում: Այն խոսում է նաև Ինդոնեզիայի, Սինգապուրի և Մալայզիայի այլ մասերում բնակվող էթնիկ սունդանների փոքր թվով մարդկանց կողմից:

Որն է Սունդաներեն լեզվի պատմությունը:

Սունդաներեն լեզուն ավստրոնեզերեն լեզու է, որը խոսում է Ինդոնեզիայի Արևմտյան Javaավա և Բանտեն Նահանգներում բնակվող մոտ 30 միլիոն մարդ: Այն նաև հայտնի է որպես Սունդաներեն: Այն երկրում երկրորդ ամենատարածված լեզուն է ՝ ճավայերենից հետո, և 14-րդ դարից ի վեր այն դատական գրականության լեզու է: Սունդաներեն լեզվով ամենավաղ հայտնի գրերը թվագրվում են Մ.թ. 11-րդ դարով, և ենթադրվում է, որ լեզուն գոյություն ունի առնվազն 1500 տարի: Սունդաներեն լեզուն Ավստրոնեզյան լեզուների ընտանիքի արևմտյան Մալայա-պոլինեզյան մասնաճյուղի մի մասն է և կապված է ճավայերենի և բալիներենի հետ ։ Սունդաներենը օգտագործվում է ամենօրյա հաղորդակցության համար, որպես առևտրի լեզու, ինչպես նաև արվեստի և մշակույթի տարածման միջոց, որն արտահայտվում է ավանդական պարերում, ստվերների տիկնիկային թատրոնում (Վայանգ գոլեկ) և ժողովրդական ոճի ժողովրդական երաժշտության մեջ, որը հայտնի է որպես կեչափի սուլինգ: Այս լեզուն դարեր շարունակ օգտագործվել է նաև կրթական հաստատություններում, և հին ձեռագրերը հաճախ գրվել են Սունդաներեն կամ Սունդաներեն և Ճավայերեն լեզուների խառնուրդով:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել Սունդաներեն լեզվի ուսուցման մեջ:

1. Սունանդարին, որը հայտնի է որպես" սունդանական պոեզիայի Մայր", Հայտնի սունդանացի բանաստեղծուհի էր, որին վերագրվում է 1700-ականներին Սունդաներեն լեզուն բանաստեղծական ձևի մեջ մտցնելը:
2. Ա. ա. Մարամիսը (1914-1995), գրող, թարգմանիչ և լեզվաբան, մեծապես ընդլայնեց Սունդաներեն լեզվի մասին գիտելիքները և հիմնեց սունդանի լեզվի կրթության առաջին ակադեմիան:
3. Դարդիրի Մ.Արիեֆը (1917-1996), ականավոր բանաստեղծ, կարևոր գործեր է թարգմանել ճավայերենից Սունդաներեն ՝ նպաստելով 20-րդ դարում ժամանակակից սունդանյան գրական լեզվի զարգացմանը:
4. Պրոֆեսոր դոկտոր Հ.Կեսմանտոն (1929-2016), ակտիվիստ և գիտնական, հիմնադրել է Բանդունգի համալսարանի գրականության ֆակուլտետը, որը նվիրված է բոլոր տեսակի լեզվին և գրականությանը, և սունդաներենի վերաբերյալ բազմաթիվ գրքերի և ամսագրերի հոդվածների հեղինակ է:
5. 1934), սունդանացի հայտնի բանաստեղծ և հասարակական գործիչ, շատ է գրել ինչպես Սունդաներեն, այնպես էլ Ինդոնեզերեն լեզուներով և մեծ հարգանք է վայելում սունդան ժողովրդի ավանդույթների և մշակույթի վերաբերյալ իր ստեղծագործությունների համար:

Ինչպես է կառուցված Սունդաներեն լեզվի կառուցվածքը:

Սունդաներենը ավստրոնեզերեն լեզու է, որը խոսում է մոտ 39 միլիոն մարդ, հիմնականում Ինդոնեզիայի Javaավա կղզու արևմտյան մասում: Այն նաև հայտնի է որպես սունդաներ: Այն պատկանում է Ավստրոնեզյան լեզվաընտանիքի Մալայա-պոլինեզիական ենթախմբին և սերտորեն կապված է ճավաերեն, մադուրեզերեն և բալիերեն լեզուների հետ ։
Սունդաներեն է SVO (առարկա-բայ-առարկա) լեզու. Բայերը համաձայն են իրենց փաստարկների հետ դեմքի, համարի և սեռի առումով: Գոյականները գործի վրա չեն թեքվում, և Դրանցում չկան որոշակի կամ անորոշ հոդվածներ։ Գոյություն ունեն երեք Սեռ (արական, իգական և միջին) և երկու թվեր (եզակի և հոգնակի): Սունդաներեն լեզուն ունի բայական կցորդների բավականին բարդ շարք, ներառյալ մի քանի ժամանակային Մարկերներ և այլ ասպեկտային Մարկերներ: Լեզուն օգտագործում է նաև բառերի կարգը ՝ որպես իմաստ արտահայտելու միջոց ։

Ինչպես սովորել Սունդաներեն լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Գտեք սունդաներենի բնիկ խոսնակին և պարբերաբար շփվեք նրանց հետ: Լավագույնն այն է, որ զրուցակից ունենաք, որի հետ կարող եք զբաղվել լեզվով և օգնել միմյանց սովորել:
2. Գնեք մի քանի գիրք կամ աուդիո նյութեր այս լեզվի մասին և սկսեք ինքնուրույն ուսումնասիրել այն: Լավ ռեսուրսները ներառում են քերականության գրքեր, դասագրքեր, աշխատանքային գրքեր և աուդիո ձայնագրություններ:
3. Գրանցվեք լեզվի դասընթացների կամ մասնավոր դասերի կրկնուսույցների հետ, որոնք կարող են ապահովել ավելի անհատականացված ուսուցում և հետադարձ կապ:
4. Երբ պատրաստ լինեք, ուղևորություն կատարեք Ինդոնեզիա և Փորձեք ամբողջությամբ ընկղմվել լեզվի մեջ: Այսպիսով, դուք կարող եք լեզու սովորել ՝ լսելով և մասնակցելով բնիկ խոսնակների հետ զրույցներին:
5. Օգտագործեք առցանց ռեսուրսներ, ինչպիսիք են կայքերը, ֆորումները և սոցիալական լրատվամիջոցները ՝ բնիկ խոսողների հետ շփվելու և լրացուցիչ նյութեր գտնելու համար, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել:

Կատալաներեն-Ռոմանական լեզու, որը խոսվում է հիմնականում Իսպանիայում և Անդորրայում, ինչպես նաև Եվրոպայի այլ շրջաններում, ինչպիսիք են Իտալիան, Ֆրանսիան և Մալթան: Այն Իսպանիայի Կատալոնիա շրջանի պաշտոնական լեզուն է, որը խոսվում է նաև Վալենսիայի հարևան շրջաններում և Բալեարյան կղզիներում: Իր առանձնահատուկ պատմության պատճառով, չնայած այն շատ ընդհանրություններ ունի Իսպանիայի այլ լեզուների հետ, այն ինքնին հատուկ լեզու է, և Կատալաներենից եվրոպական այլ լեզուներ թարգմանելիս շատ նրբերանգներ և նրբություններ հեշտությամբ կարող են կորչել:

Այն ընկերությունների համար, ովքեր ցանկանում են շփվել իրենց հաճախորդների կամ աշխատակիցների հետ, ովքեր խոսում են կատալաներեն, թարգմանչի ծառայությունները պարտադիր են: Կարևոր է օգտագործել փորձառու և որակավորված թարգմանիչներ, որոնք ծանոթ են ոչ միայն լեզվին, այլև ցանկացած հատուկ մշակութային նրբություններին: Սա հատկապես ճիշտ է այնպիսի փաստաթղթեր թարգմանելիս, ինչպիսիք են իրավական պայմանագրերը: Բացի այդ, քանի որ Եվրամիության օրենքները պետք է հասանելի լինեն ԵՄ բոլոր պաշտոնական լեզուներով, կատալաներեն թարգմանությունն անհրաժեշտ է ԵՄ-ում բիզնեսով զբաղվող բոլոր ընկերություններին:

Նմանապես, առցանց բովանդակությունը, ինչպիսիք են կայքերը, շուկայավարման արշավները և սոցիալական լրատվամիջոցների գրառումները, պետք է ճշգրիտ թարգմանվեն կատալոնական լսարանի համար: Թարգմանչի մասնագիտական ծառայությունները երաշխավորում են, որ թարգմանությունները կլինեն ճշգրիտ և առանց որևէ սխալի, ինչպես նաև համապատասխան և համապատասխան մշակույթին:

Թարգմանչական ծառայություններ փնտրելիս կարևոր է ընտրել ոլորտում մեծ փորձ ունեցող ծառայություններ մատուցող: Ստուգեք նրանց գիտելիքները և լեզվի փորձը, ինչպես նաև նրանց մեթոդաբանությունը: Որակյալ և փորձառու ծառայություններ մատուցողի հետ համագործակցությունը երաշխավորում է, որ թարգմանությունները կկատարվեն ճշգրիտ և մշակութային նկատառումներով: Լավ թարգմանչական ծառայությունը կօգնի նաև ապահովել բովանդակության տեղայնացումը և համապատասխանությունը նպատակային լսարանին:

Եզրափակելով, հարկ է նշել, որ մասնագիտական թարգմանչական ծառայությունները կենսական կապ են ապահովում կատալաներեն խոսող լսարանի և ոչ կատալաներեն խոսող լսարանի միջև: Սա նշանակում է, որ ոչ կատալաներեն խոսող լսարանն ավելի լավ է, քան ոչ կատալաներեն խոսող լսարանը: Փորձառու և բանիմաց թարգմանիչները կարող են օգնել ընկերություններին մուտք գործել թիրախային շուկաներ և հետաքրքրել նրանց, ինչպես նաև կատարել իրենց իրավական պարտավորությունները: Ի վերջո, վերը նշված խորհուրդներին հետևելը կարող է օգնել ապահովել արդյունավետ և ճշգրիտ թարգմանություն:

Որ երկրներում են խոսում կատալոներենը:

Կատալաներեն խոսվում է մի քանի երկրներում, այդ թվում ՝ Իսպանիայում, Անդորրայում և Ֆրանսիայում ։ Վալենսիայի համայնքի որոշ մասերում Այն հայտնի է նաև որպես Վալենսիա: Բացի այդ, կատալաներեն խոսում են Հյուսիսային Աֆրիկայի Սեուտա և Մելիլա ինքնավար քաղաքներում, ինչպես նաև Բալեարյան կղզիներում ։

Որն է կատալաներեն լեզվի պատմությունը:

Կատալաներեն լեզուն ունի երկար և բազմազան պատմություն, որը թվագրվում է 10-րդ դարով: Դա Ռոմանական լեզու է, ինչը նշանակում է, որ այն ծագել է լատիներենից, և դրա արմատները գալիս են Պիրենեյան թերակղզու հյուսիս-արևելյան մասից: Կատալոներենը Արագոնի թագի լեզուն էր, որն ընդգրկում էր ժամանակակից Ֆրանսիայի, Իտալիայի և Իսպանիայի մասերը 11-15-րդ դարերում ։ Այս ընթացքում լեզուն տարածվեց դեպի հարավ և արևելք ամբողջ տարածաշրջանում ։
Դարեր շարունակ կատալաներեն լեզուն ուժեղ ազդեցություն է ունեցել այլ լեզուների, այդ թվում ՝ ֆրանսերենի, իսպաներենի և իտալերենի վրա: Միջնադարում այն Մալյորկայի Թագավորության պաշտոնական լեզուն էր և դարձավ Կատալոնիայի և Արագոնի դատարանների նախընտրելի լեզուն։ Այն օգտագործվել է նաև Վալենսիայի որոշ տարածքներում և Բալեարյան կղզիներում ։ Արդյունքում, լեզուն կարողացավ պահպանել իր յուրահատուկ առանձնահատկությունները, Չնայած այն ընդունում էր այլ լեզուների տարրեր:
18-րդ դարում, երբ Բուրբոնները ստանձնեցին տարածաշրջանը, կատալաներեն փոխարինվեց իսպաներենով որպես պաշտոնական լեզու և անօրինական հայտարարվեց տարածաշրջանի որոշ մասերում: Այս արգելքը տևեց մինչև 19-րդ դարի կեսերը, և այդ ժամանակից ի վեր լեզվի ժողովրդականությունն աճել է: Ներկայումս լեզուն պաշտոնական է ճանաչվում ինչպես Իսպանիայում, այնպես էլ Ֆրանսիայում, և վերջին տասնամյակների ընթացքում այն վերածննդի շրջան է ապրել:

Ովքեր են այն մարդկանց թոփ 5-ում, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել կատալաներեն լեզվի զարգացման գործում:

1. Jaume II Aragonese (1267-1327): Այն միավորեց կատալանացիները Պիրենեյան թերակղզու այլ բարբառների և լեզուների հետ ՝ ստեղծելով ժամանակակից կատալաներենի նախորդը:
2. Պոմպեու Ֆաբրա (1868-1948): հաճախ կոչվում է "ժամանակակից կատալաներեն լեզվի հայր", Ֆաբրան ականավոր բանասեր էր, ով ստանդարտացնում և համակարգում էր լեզվի քերականությունը: Նա նաև հայտնի էր որպես "ժամանակակից կատալանացիների հայր":
3. Anոան Կորոմինես (1893-1997): Կորոմինեսը գրել է կատալոներենի վերջնական բառարանը, որն այսօր էլ մնում է կարևոր տեղեկատու հրատարակություն:
4. Սալվադոր Էսպրիու (1913-1985): Էսպրիուն բանաստեղծ, դրամատուրգ և էսսեիստ էր, ով նպաստեց գրականության մեջ կատալաներենի մասսայականացմանը: Նա նաև հայտնի է որպես "իսպանական":
5. Գաբրիել Ֆերատեր (1922-1972): Ֆերատերը բանաստեղծ և էսսեիստ էր, որի երգերը դարձան կատալոնական մշակույթի պաշտամունքային արտահայտություններ:

Ինչպես է կառուցված կատալաներեն լեզվի կառուցվածքը:

Կատալաներեն լեզվի կառուցվածքը համապատասխանում է SVO (առարկա-բայ-առարկա) բառերի կարգին։ Այն սինթետիկ լեզու է, ինչը նշանակում է, որ յուրաքանչյուր բառ կարող է փոխանցել քերականական տեղեկատվության մի քանի կտոր: Լեզվի ձևաբանության հիմնական առանձնահատկությունները ներառում են ածականների սեռը, քանակը և համակարգումը: Գոյություն ունեն բայական հոլովների չորս տեսակ, որոնք կազմում են բանավոր պարադիգմներ ՝ կախված դեմքից, թվից, ասպեկտից և տրամադրությունից: Գոյություն ունեն նաև գոյականների երկու հիմնական դասեր ՝ որոշելի և աննկատելի ։ Որոշվող գոյականները պարունակում են բացահայտ հոդվածներ, մինչդեռ անորոշ գոյականները ՝ ոչ:

Ինչպես սովորել կատալաներեն լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Գտեք կատալաներեն լեզվի լավ դասագիրք կամ առցանց դասընթաց - փնտրեք մի բան, որն ընդգրկում է քերականության և բառապաշարի հիմունքները, ինչպես նաև օրինակներ և վարժություններ, որոնք կօգնեն ձեզ զբաղվել:
2. Օգտագործեք լեզվական հավելվածներ - Օգտագործեք Duolingo-ի նման բջջային հավելված, որն առաջարկում է կատալաներենի դասեր սկսնակների համար և օգտագործում է խաղեր, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել:
3. Դիտեք ֆիլմեր կատալաներեն – կատալաներեն ֆիլմեր դիտելը հիանալի միջոց է ձեր լսողությունը լեզվին ծանոթացնելու համար:
4. Կարդացեք կատալաներեն-փորձեք գտնել գրքեր, ամսագրեր կամ թերթեր, որոնք գրված են կատալաներեն լեզվով, Նույնիսկ եթե ընդամենը մի քանի էջ եք կարդում, դա կարող է օգնել ձեզ սովորել նոր բառեր և արտահայտություններ:
5. Լսեք բնիկ խոսողներին-կատալաներեն լեզվով հասանելի են բազմաթիվ փոդքասթներ, ռադիոհաղորդումներ և հեռուստածրագրեր, այնպես որ օգտագործեք դրանք ձեր արտասանությունը բարելավելու համար:
6. Racticeանկացած լեզու սովորելու լավագույն միջոցը այն իսկապես օգտագործելն է Ամբողջ աշխարհում կան բազմաթիվ համայնքներ, որոնք խոսում են կատալաներեն, այնպես որ ձեզ համար պետք է հեշտ լինի գտնել մեկին, ում հետ գործնականում վարվեք: