Սունդաներեն Khmer Թարգմանել

Սունդաներեն-Ինդոնեզիայում ամենատարածված լեզուներից մեկը: Այն Ավստրոնեզյան լեզվական ընտանիքի մի մասն է և խոսում է ավելի քան 40 միլիոն մարդ Սունդայի շրջանում: Երկար տարիներ այս լեզուն եղել է բազմաթիվ լեզվաբանների և գիտնականների ուսումնասիրության առարկա, և այն ունի հարուստ մշակութային պատմություն, որը սկիզբ է առել դարերի խորքից:

Սունդաներենից թարգմանությունը լեզվի ժողովրդականության և ճանաչման կարևոր մասն է: Հաշվի առնելով ամբողջ աշխարհում բնիկ խոսողների համեմատաբար փոքր թիվը, կարևոր է համոզվել, որ նյութերն ու ռեսուրսները մատչելի են Սունդաներեն լեզվով, որպեսզի այն մնա աշխույժ և հասանելի բոլորի համար:

Սունդաներեն թարգմանելու մի քանի տարբեր մեթոդներ կան ՝ Կախված նրանից, թե ինչ տեսակի նյութ է թարգմանվում ։ Օրինակ ՝ կրոնական տեքստերը պահանջում են մեծ ճշգրտություն, ինչպես նաև գիտելիքներ կրոնական սիմվոլիզմի և ծեսերի վերաբերյալ: Թեև ընդհանուր թարգմանությունները հաճախ կարող են իրականացվել բնիկ խոսնակների կողմից, այս հատուկ դեպքերում հաճախ պահանջվում են պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ, ովքեր ունեն մասնագիտացված գիտելիքներ տվյալ ոլորտում:

Կարևոր է նշել, որ սունդաներենից թարգմանությունը միայն բառերը չեն: Քանի որ լեզուն մշակույթի մի մասն է, այն ունի բազմաթիվ նրբերանգներ, որոնք պետք է հաշվի առնել ՝ նյութերը Սունդաներեն հաջողությամբ թարգմանելու համար: Այն պահանջում է որոշակի մակարդակի գիտելիքներ և լեզվի փորձ, ինչպես նաև տեղական սովորույթների և մշակույթի ըմբռնում:

Բացի Թարգմանչական ծառայություններ մատուցելուց, կան նաև սունդաներենը ժամանակակից պայմաններում կենդանի և արդիական պահելու այլ եղանակներ: Ամենակարևոր բաներից մեկը, որ պետք է անել, ապահովել, որ Սունդաներեն լեզվով ռեսուրսները հեշտությամբ հասանելի լինեն Ինտերնետում: Սա նշանակում է ստեղծել վեբ բառարաններ և այլ նյութեր, որոնցից կարող է օգտվել ինտերնետ կապ ունեցող յուրաքանչյուր ոք: Քանի որ լեզուն շարունակում է զարգանալ, Նման ռեսուրսները կարող են օգնել պահպանել լեզվի արդիականությունը և այն համապատասխանեցնել իր խոսողների կարիքներին:

Սունդաներենից թարգմանությունը կարևոր մասն է ' ապահովելու համար, որ լեզուն դինամիկ և կենդանի մնա ժամանակակից աշխարհում: սունդաներենից թարգմանված թարգմանությունները ներառում են. Ինչպես մասնագետների, այնպես էլ բնիկ խոսնակների ջանքերի շնորհիվ լեզուն Կարող է շարունակել մնալ ուժի և հպարտության աղբյուր երկրում, ինչպես նաև նպաստել մշակույթների միջև հաղորդակցության բարելավմանը:

Որ երկրներում են խոսում Սունդաներեն:

Սունդաներեն խոսվում է Ինդոնեզիայի Բանտեն և Արևմտյան Javaավա Նահանգներում, ինչպես նաև Կենտրոնական Javaավայի որոշ մասերում: Այն խոսում է նաև Ինդոնեզիայի, Սինգապուրի և Մալայզիայի այլ մասերում բնակվող էթնիկ սունդանների փոքր թվով մարդկանց կողմից:

Որն է Սունդաներեն լեզվի պատմությունը:

Սունդաներեն լեզուն ավստրոնեզերեն լեզու է, որը խոսում է Ինդոնեզիայի Արևմտյան Javaավա և Բանտեն Նահանգներում բնակվող մոտ 30 միլիոն մարդ: Այն նաև հայտնի է որպես Սունդաներեն: Այն երկրում երկրորդ ամենատարածված լեզուն է ՝ ճավայերենից հետո, և 14-րդ դարից ի վեր այն դատական գրականության լեզու է: Սունդաներեն լեզվով ամենավաղ հայտնի գրերը թվագրվում են Մ.թ. 11-րդ դարով, և ենթադրվում է, որ լեզուն գոյություն ունի առնվազն 1500 տարի: Սունդաներեն լեզուն Ավստրոնեզյան լեզուների ընտանիքի արևմտյան Մալայա-պոլինեզյան մասնաճյուղի մի մասն է և կապված է ճավայերենի և բալիներենի հետ ։ Սունդաներենը օգտագործվում է ամենօրյա հաղորդակցության համար, որպես առևտրի լեզու, ինչպես նաև արվեստի և մշակույթի տարածման միջոց, որն արտահայտվում է ավանդական պարերում, ստվերների տիկնիկային թատրոնում (Վայանգ գոլեկ) և ժողովրդական ոճի ժողովրդական երաժշտության մեջ, որը հայտնի է որպես կեչափի սուլինգ: Այս լեզուն դարեր շարունակ օգտագործվել է նաև կրթական հաստատություններում, և հին ձեռագրերը հաճախ գրվել են Սունդաներեն կամ Սունդաներեն և Ճավայերեն լեզուների խառնուրդով:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել Սունդաներեն լեզվի ուսուցման մեջ:

1. Սունանդարին, որը հայտնի է որպես" սունդանական պոեզիայի Մայր", Հայտնի սունդանացի բանաստեղծուհի էր, որին վերագրվում է 1700-ականներին Սունդաներեն լեզուն բանաստեղծական ձևի մեջ մտցնելը:
2. Ա. ա. Մարամիսը (1914-1995), գրող, թարգմանիչ և լեզվաբան, մեծապես ընդլայնեց Սունդաներեն լեզվի մասին գիտելիքները և հիմնեց սունդանի լեզվի կրթության առաջին ակադեմիան:
3. Դարդիրի Մ.Արիեֆը (1917-1996), ականավոր բանաստեղծ, կարևոր գործեր է թարգմանել ճավայերենից Սունդաներեն ՝ նպաստելով 20-րդ դարում ժամանակակից սունդանյան գրական լեզվի զարգացմանը:
4. Պրոֆեսոր դոկտոր Հ.Կեսմանտոն (1929-2016), ակտիվիստ և գիտնական, հիմնադրել է Բանդունգի համալսարանի գրականության ֆակուլտետը, որը նվիրված է բոլոր տեսակի լեզվին և գրականությանը, և սունդաներենի վերաբերյալ բազմաթիվ գրքերի և ամսագրերի հոդվածների հեղինակ է:
5. 1934), սունդանացի հայտնի բանաստեղծ և հասարակական գործիչ, շատ է գրել ինչպես Սունդաներեն, այնպես էլ Ինդոնեզերեն լեզուներով և մեծ հարգանք է վայելում սունդան ժողովրդի ավանդույթների և մշակույթի վերաբերյալ իր ստեղծագործությունների համար:

Ինչպես է կառուցված Սունդաներեն լեզվի կառուցվածքը:

Սունդաներենը ավստրոնեզերեն լեզու է, որը խոսում է մոտ 39 միլիոն մարդ, հիմնականում Ինդոնեզիայի Javaավա կղզու արևմտյան մասում: Այն նաև հայտնի է որպես սունդաներ: Այն պատկանում է Ավստրոնեզյան լեզվաընտանիքի Մալայա-պոլինեզիական ենթախմբին և սերտորեն կապված է ճավաերեն, մադուրեզերեն և բալիերեն լեզուների հետ ։
Սունդաներեն է SVO (առարկա-բայ-առարկա) լեզու. Բայերը համաձայն են իրենց փաստարկների հետ դեմքի, համարի և սեռի առումով: Գոյականները գործի վրա չեն թեքվում, և Դրանցում չկան որոշակի կամ անորոշ հոդվածներ։ Գոյություն ունեն երեք Սեռ (արական, իգական և միջին) և երկու թվեր (եզակի և հոգնակի): Սունդաներեն լեզուն ունի բայական կցորդների բավականին բարդ շարք, ներառյալ մի քանի ժամանակային Մարկերներ և այլ ասպեկտային Մարկերներ: Լեզուն օգտագործում է նաև բառերի կարգը ՝ որպես իմաստ արտահայտելու միջոց ։

Ինչպես սովորել Սունդաներեն լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Գտեք սունդաներենի բնիկ խոսնակին և պարբերաբար շփվեք նրանց հետ: Լավագույնն այն է, որ զրուցակից ունենաք, որի հետ կարող եք զբաղվել լեզվով և օգնել միմյանց սովորել:
2. Գնեք մի քանի գիրք կամ աուդիո նյութեր այս լեզվի մասին և սկսեք ինքնուրույն ուսումնասիրել այն: Լավ ռեսուրսները ներառում են քերականության գրքեր, դասագրքեր, աշխատանքային գրքեր և աուդիո ձայնագրություններ:
3. Գրանցվեք լեզվի դասընթացների կամ մասնավոր դասերի կրկնուսույցների հետ, որոնք կարող են ապահովել ավելի անհատականացված ուսուցում և հետադարձ կապ:
4. Երբ պատրաստ լինեք, ուղևորություն կատարեք Ինդոնեզիա և Փորձեք ամբողջությամբ ընկղմվել լեզվի մեջ: Այսպիսով, դուք կարող եք լեզու սովորել ՝ լսելով և մասնակցելով բնիկ խոսնակների հետ զրույցներին:
5. Օգտագործեք առցանց ռեսուրսներ, ինչպիսիք են կայքերը, ֆորումները և սոցիալական լրատվամիջոցները ՝ բնիկ խոսողների հետ շփվելու և լրացուցիչ նյութեր գտնելու համար, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել:

Քմերերենը Կամբոջայի պաշտոնական լեզուն է, այն խոսում է ավելի քան 16 միլիոն մարդ ամբողջ աշխարհում: Լեզուն պատկանում է Ավստրո-ասիական լեզուների ընտանիքին, որն իր մեջ ներառում է վիետնամերեն և Մոն-քմերերեն լեզուներ, ինչպիսիք են քմերերենը և մոներենը: Քմերերեն լեզուն հատկապես եզակի է Հարավարևելյան Ասիայի իր հարազատների շրջանում ՝ շնորհիվ իր գրային համակարգի: Քմերական այբուբենը, որը հայտնի է որպես "քմերական կարմիր" ՝ Կամբոջայի քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ իշխող կոմունիստական կուսակցության հետ պատմական կապի պատճառով, վանկային գրելու համար օգտագործում է բաղաձայնների և դիակրիտիկական նշանների համադրություն:

Չնայած դիակրիտիկական նշաններ ունենալուն, քմերական գիրը համեմատաբար հեշտ է սովորել ՝ համեմատած Արևելյան Ասիայի այլ լեզուների հետ: Տառերը դասավորված են կանոնավոր կերպով, ինչը հեշտացնում է ընթերցանությունը: Այն օգնում է պարզեցնել քմերերեն թարգմանությունը ՝ համեմատած այլ լեզուների թարգմանությունների հետ:

Քմերերեն թարգմանչական ծառայությունները ավելի ու ավելի մեծ պահանջարկ ունեն Կամբոջայում զբոսաշրջության և բիզնեսի հնարավորությունների աճի պատճառով: Արդյունքում, կան բազմաթիվ թարգմանչական ընկերություններ, որոնք օգնում են կամրջել անգլերենի և քմերերենի միջև եղած անջրպետը:

Քմերերեն թարգմանչական ընկերություն ընտրելիս կարևոր է հաշվի առնել թարգմանչի փորձը և լեզվի իմացությունը: Կարևոր է նաև համոզվել, որ թարգմանիչը ծանոթ է մշակույթին և կարևորում է լեզվի որոշակի նրբերանգներ, որոնք այլ կերպ կարող են անտեսվել:

Բացի այդ, կարևոր է համոզվել, որ թարգմանչական ընկերությունն առաջարկում է ճշգրիտ և ժամանակին թարգմանություններ: Սա կարող է կարևոր նշանակություն ունենալ Կամբոջայում բիզնեսի կամ անհատների հետ շփվելիս: Accշգրտությունը առանցքային է բիզնեսի փաստաթղթերի և պայմանագրերի համար, ուստի արժե ներդրումներ կատարել քմերերեն լեզվի հուսալի թարգմանիչների մեջ:

Վերջապես, կարևոր է գտնել թարգմանչական ընկերություն, որն առաջարկում է մրցակցային գներ: Քանի որ այդքան շատ ընկերություններ առաջարկում են քմերերեն թարգմանության ծառայություններ, արժե գնումներ կատարել և համեմատել գները ՝ լավագույն գործարքը ստանալու համար:

Քմերերեն թարգմանչական ծառայությունները կարող են անգնահատելի լինել այն անհատների և ձեռնարկությունների համար, ովքեր ցանկանում են բիզնես վարել Կամբոջայում: Թարգմանչի օգնությամբ նրանք կարող են ապահովել, որ իրենց հաղորդակցությունը լինի ճշգրիտ և համապատասխան մշակութային ավանդույթներին: Հետևաբար, մի հապաղեք կապվել քմերերեն թարգմանության ծառայությունների հետ, եթե դրանց կարիքը զգաք:

Որ երկրներում են խոսում քմերերեն:

Քմերերենը հիմնականում խոսվում է Կամբոջայում ։ Այն խոսվում է նաև Վիետնամում և Թաիլանդում, ի թիվս այլ երկրների:

Որն է քմերերեն լեզվի պատմությունը:

Քմերերենը Ավստրո-ասիական լեզու է, որը խոսում է մոտավորապես 16 միլիոն մարդ Կամբոջայում, Վիետնամում, Թաիլանդում և Ֆրանսիայում: Այն Կամբոջայի պաշտոնական լեզուն է, որն օգտագործվում է տարածաշրջանում մեր թվարկության առաջին դարից:.
Քմերերեն լեզվով հայտնի ամենավաղ արձանագրությունները թվագրվում են մ. թ. 7-րդ դարով, բայց այդ լեզուն Կարող է գոյություն ունենալ շատ ավելի երկար: Դարեր շարունակ մինչև 7-րդ դարը քմերական կայսրությունում գերակշռում էր Հնդկաստանի բնակչությունը, որը խոսում էր սանսկրիտով ։ 8-րդ դարում քմերերենը սկսեց առանձնանալ որպես առանձին բարբառ ։
Քմերերեն լեզուն նույնպես մեծապես ազդվել է Պալի լեզվից, որը բերվել է Հարավային Հնդկաստանից 9-րդ դարում հնդիկ բուդդայական միսիոներների կողմից: Պալիի և սանսկրիտի ազդեցությունը տարածաշրջանի բնիկ Ավստրո-Ասիական լեզվի հետ համատեղ առաջ բերեց ժամանակակից քմերերեն լեզուն:
Այդ ժամանակից ի վեր քմերերենը դարձել է ավելի տարածված և ներկայումս ամենատարածված լեզուն Կամբոջայում: Այն նաև Հարավարևելյան Ասիայի պետությունների ասոցիացիայի (ASEAN) պաշտոնական լեզուներից մեկն է:

Ովքեր են այն մարդկանց թոփ 5-ում, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել քմերերեն լեզվի զարգացման գործում:

1. Prea Ang Ang (17-րդ դար): քմերական լեզվի պատմության կարևոր գործիչ, prea Ang Ang-ը գրել է մի քանի աշխատություններ, որոնք կարևոր դեր են խաղացել լեզվի պահպանման և հանրահռչակման գործում: Նրան վերագրվում է Հարավարևելյան Ասիայում առաջին տպագրական մեքենայի ստեղծումը, ինչպես նաև քմերերենի գրավոր տարբերակի ներդրումը ։
2. Ում Chankirirom (19-րդ դարի վերջ): ում Chankirirom-ը համարվում է քմերերեն լեզվի ժամանակակից զարգացման ամենակարևոր դեմքերից մեկը: Նա մշակեց գրելու համակարգ, որը հիմնված էր դևանագարի գրերի վրա, որոնք մինչ օրս օգտագործվում են, և պատասխանատու էր ուղղագրության և քերականության ստանդարտացման համար:
3. Thong Hee (20-րդ դարի սկիզբ): Thong Hee-ն հայտնի է քմերական բառարանի մշակման իր նորարարական աշխատանքով: Նրա բառարանը հրատարակվել է 1923 թվականին և մինչ օրս լայնորեն օգտագործվում է որպես քմերական լեզվի տեղեկատու ։
4. Հարգարժան Չուոն Նաթ (20-րդ դար): վաթ բոթում Վադեյի տաճարի վանահայր, հարգարժան Չուոն Նաթը մեծ հարգանք է վայելում քմերերեն լեզվի պահպանման և հանրահռչակման գործում կատարած աշխատանքի համար: Նա առաջիններից մեկն էր, ով կիսեց բուդդայական ուսմունքները քմերերեն լեզվով և հաճախ վերագրվում է քմերական մշակույթի պահպանման հարցում:
5. Հայ Կանտուլ (21 - րդ դար): մինչ օրս քմերական լեզվի ամենաազդեցիկ դեմքերից մեկը ՝ Հայ Կանտուլը պրոֆեսոր և լեզվաբան է, ով անխոնջ աշխատել է կրթության մեջ քմերական լեզվի օգտագործումը խթանելու համար: Նա մշակել է քմերական լեզվի մի քանի դասագրքեր և քմերական լեզվի իրավունքների ջերմեռանդ պաշտպան է ։

Ինչպես է կառուցված քմերական լեզվի կառուցվածքը:

Քմերերենը Ավստրո-ասիական լեզու է, որը պատկանում է Մոն-քմերական ենթաընտանիքին ։ Այն վերլուծական լեզու է ՝ բառերի առարկա-բայ-օբյեկտային կարգով և նախադրյալների փոխարեն օգտագործում է հետբառեր ։ Այն ունի ածանցների հարուստ համակարգ, ներառյալ տարբեր նախածանցներ, վերջածանցներ և ինֆիքսիվ շրջադարձեր: Դրա գոյականները նշվում են թվով, իսկ Բայերը ՝ դեմքով, համարով, ասպեկտով, ձայնով և տրամադրությամբ ։ Այն ունի նաև հինգ Տոնային Տոնային համակարգ, որոնք օգտագործվում են տարբեր իմաստներ տարբերելու համար:

Ինչպես սովորել քմերերեն լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Քմերերեն լեզուն գրված է աբուգիդ այբուբենի միջոցով, որը կոչվում է աքսար քմեր, ուստի կարևոր է սկսել ՝ ծանոթանալով տառերին և դրանց տարբեր ձևերին: Օրինակ ՝ " AX "- ը նշանակում է "AX", իսկ " AX "- ը նշանակում է "AX": Դուք կարող եք գտնել ռեսուրսներ առցանց, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել այբուբենը:
2. Տիրապետեք հիմնական բառապաշարին. այբուբենին ծանոթանալուց հետո սկսեք աշխատել քմերերեն լեզվով հիմնական բառերն ու արտահայտությունները սովորելու վրա: Բառերի որոնման և արտասանության պրակտիկայի համար կարող եք օգտագործել առցանց բառարաններ, դասագրքեր և ծրագրեր:
3. Եթե ցանկանում եք համոզվել, որ ճիշտ եք սովորում լեզուն, գրանցվեք քմերերենի դասերի Ձեր տեղական դպրոցում կամ համալսարանում: Դասի հաճախելը Ձեզ հնարավորություն կտա հարցեր տալ և պարապել հրահանգչի հետ:
4. Լսեք բնիկ խոսողներին. իսկապես ծանոթանալու համար, թե ինչպես են խոսում քմերերեն լեզվով, փորձեք որոշ ժամանակ անցկացնել բնիկ խոսողներին լսելու վրա: Սա կարող է օգնել ձեզ սովորել, թե ինչպես խոսել քմերերեն լեզվով: Դուք կարող եք դիտել հեռուստահաղորդումներ կամ ֆիլմեր քմերերեն լեզվով, լսել փոդքաստներ կամ գտնել երգեր այդ լեզվով:
5. Լեզվի հիմնական հասկացողություն ունենալուց հետո սկսեք զբաղվել քմերերեն լեզվով գրելու և խոսելու միջոցով: Սա կօգնի ձեզ սովորել, թե ինչպես գրել և խոսել քմերերեն լեզվով: Սկսեք կարդալ այդ լեզվով և փորձեք զրույցներ վարել բնիկ խոսնակների հետ: Սա կօգնի ձեզ վստահություն ձեռք բերել և զարգացնել ձեր հմտությունները: