Hvítrússneska Mari Þýða

Hvíta-rússland er Austur-Evrópskt land sem á landamæri Að Rússlandi, Úkraínu, Póllandi, Litháen og Lettlandi. Þýðing skjala, bókmennta og vefsíðna yfir Á Hvítrússnesku er mikilvægur þáttur í alþjóðlegum samskiptum, ekki aðeins Milli Hvít-Rússa og annarra þjóða heldur einnig innan landsins sjálfs. Með tæplega 10 milljónir íbúa er nauðsynlegt að geta þýtt á áhrifaríkan hátt yfir Á Hvítrússnesku til að eiga í raun samskipti við alla hluta samfélagsins í þessari fjölbreyttu þjóð.

Opinbert tungumál Hvíta-Rússlands er Hvítrússneska og það eru tvær meginleiðir til að skrifa, sem báðar eru oft notaðar í þýðingu: latneska stafrófið og Kyrillíska. Latneska stafrófið er dregið af latínu, Tungumáli Rómaveldis, og er notað í mörgum vestrænum löndum; það er náskylt pólska stafrófinu. Á sama tíma er Kyrillíska, sem er komin af gríska stafrófinu og var búið til af munkum, náskyld rússnesku og notuð í mörgum löndum Í Austur-Evrópu og Mið-Asíu.

Hvítrússneskur þýðandi þarf að hafa góðan skilning á báðum stafrófum til að koma nákvæmlega á framfæri merkingu frumtextans. Þýðandinn ætti einnig að hafa mjög gott vald á Hvítrússneskri málfræði og orðaforða, auk þekkingar á Hvítrússneskri menningu, til að framleiða nákvæma þýðingu.

Það er ekki svo erfitt að þýða úr ensku yfir á Hvítrússnesku eða Úr Hvítrússnesku yfir á ensku, svo framarlega sem þýðandinn skilur tungumálið og getur komið skilaboðunum á framfæri nákvæmlega. Hins vegar er verkefnið aðeins meira krefjandi fyrir þá sem vilja þýða Úr Hvítrússnesku yfir á annað tungumál eins og þýsku, frönsku eða spænsku. Þetta er vegna þess að þýðandi gæti þurft að breyta skilaboðunum í markmálið með því að nota orð eða orðasambönd sem eru ekki til á Hvítrússnesku.

Önnur áskorun sem Hvítrússneskir þýðendur standa frammi fyrir er sú staðreynd að mörg orð og orðasambönd geta haft margar þýðingar eftir samhengi. Auk, í sumum tilvikum, það eru orð sem hafa algjörlega mismunandi merkingu í ensku og Hvítrússneska, þannig að þýðandi verður að vera meðvitaðir um þennan mun og stilla þýðingu þeirra í samræmi við það.

Að lokum, þegar þýtt er yfir á Hvítrússnesku, er mjög mikilvægt að fylgjast vel með menningarlegu samhengi og forðast móðgandi eða menningarlega ónæm hugtök eða orðasambönd. Til þess að koma skilaboðunum nákvæmlega á Framfæri á Hvítrússnesku verður þýðandinn að þekkja blæbrigði tungumálsins, málfræðilega uppbyggingu þess og menningarlegt samhengi Hvítrússnesks samfélags.

Sama hvað verkefni, Hvítrússneska þýðing getur verið krefjandi verkefni, en með rétta tegund af þekkingu og þekkingu, það getur verið vel. Með því að skilja hvernig tungumálið virkar og viðurkenna mikilvægi menningarlegs samhengis getur þjálfaður Hvítrússneskur þýðandi hjálpað til við að brúa tungumálabilið og mynda þýðingarmikil tengsl.

Í hvaða löndum er Hvítrússneska tungumálið talað?

Hvítrússneska er aðallega töluð Í Hvíta-Rússlandi og á ákveðnum svæðum Í Rússlandi, Úkraínu, Litháen, Lettlandi og Póllandi.

Hver er saga Hvítrússnesku tungumálsins?

Frummál Hvítrússnesku þjóðarinnar var Forn-Austurslavneska. Þetta tungumál kom fram á 11.öld og var tungumál á tímum Kievan Rus' fyrir hnignun þess á 13. öld. Á þessum tíma var Það undir miklum áhrifum Frá Kirkjuslavnesku og öðrum tungumálum.
Á 13.og 14. öld fór tungumálið að víkja í tvær aðskildar mállýskur: norður-og suðurmállýskur Hvítrússnesku. Suðurmállýskan var grundvöllur bókmenntamálsins sem notað var í Stórhertogadæminu Litháen, sem síðar varð opinbert tungumál landsins.
Á Moskvutímabilinu, sem hófst á 15.öld, var Hvítrússneska undir frekari áhrifum frá rússnesku og Nútíma Hvítrússneska tók að taka á sig mynd. Á 16. og 17. öld var reynt að lögfesta og staðla tungumálið, en þessar tilraunir báru að lokum ekki árangur.
Á 19.öld upplifði Hvítrússneska endurvakningu sem talað tungumál og bókmenntamál. Á 1920 var það viðurkennt sem eitt af opinberum tungumálum Sovétríkjanna. Hins vegar Olli Stalinist kúgun 1930s lækkun á notkun tungumálsins. Það var endurvakið í lok 1960 og hefur síðan orðið í raun opinbert tungumál Hvíta-Rússlands.

Hverjir eru 5 efstu mennirnir sem hafa lagt mest af mörkum Til Hvítrússnesku tungumálsins?

1. Skaryna (1485-1541): Oft nefndur "Faðir Hvítrússneska Bókmennta", Skaryna var snemma útgefandi og þýðandi Kristinna texta frá latínu og tékknesku í Hvítrússneska. Hann á heiðurinn af því að endurlífga Hvítrússneska tungumálið og hvetja framtíðarrithöfunda til að starfa á tungumálinu.
2. Simeon Polotsky (1530-1580): guðfræðingur, skáld og heimspekingur, Polotsky er þekktur fyrir margþætt verk sín á sviði tungumáls, sögu, menningar, trúarbragða og landafræði. Hann skrifaði nokkra texta á Hvítrússnesku sem eru orðnir kanónísk verk Úr Hvítrússneskum bókmenntum.
3. Yanka Kupala (1882-1942): skáld Og leikskáld, Kupala skrifaði bæði Á Hvítrússnesku og rússnesku og er almennt talið merkasta Hvítrússneska skáld 20.aldar.
4. Yakub Kolas (1882-1956): Skáld Og rithöfundur, Kolas skrifaði á mállýsku Hvítrússnesku sem talað var í vesturhluta landsins og kynnti mörg ný orð og orðasambönd inn í tungumálið.
5. Vasil Byka Blak (1924-2003): ljóðskáld, leikskáld, handritshöfundur og andófsmaður, Byka Blax skrifaði sögur, leikrit og ljóð sem sýndu lífið Í Hvíta-Rússlandi á tímum Hernáms Sovétríkjanna. Mörg verka hans eru talin nokkur mikilvægustu verk Nútíma Hvítrússneskra bókmennta.

Hvernig er uppbygging Hvítrússneska tungumálsins?

Hvítrússneska er hluti Af Austurslavneska tungumálahópnum og er náskyld rússnesku og úkraínsku. Það er mjög beygt, sem þýðir að mismunandi form orða eru notuð til að tjá margvíslegar merkingar, sem og agglutinative tungumál, sem þýðir að flókin orð og orðasambönd verða til með því að bæta viðskeytum við önnur orð og formgerð. Málfræðilega er ÞAÐ AÐ mestu LEYTI SOV (andlag-hlutur-sögn) í orðaröð og notar bæði karlkyn og kvenkyn og mörg föll. Hvað varðar framburð er Það Slavneskt tungumál með nokkur tékknesk og pólsk áhrif.

Hvernig á að læra Hvítrússneska tungumálið á sem réttastan hátt?

1. Taktu formlegt tungumálanámskeið: Ef þér er alvara með að læra Hvítrússneska tungumálið er góð leið til að byrja að taka tungumálanámskeið á netinu eða í eigin persónu. Tungumálanámskeið getur hjálpað þér að læra grundvallaratriði tungumálsins og gefið þér uppbyggingu til að byggja á færni þinni.
2. Immersion: að sannarlega læra tungumálið og öðlast fullrar, þú þarft að eyða eins miklum tíma og mögulegt immersing þig í tungumáli. Hlustaðu á Hvítrússneska tónlist, horfðu á Hvítrússneskar kvikmyndir og sjónvarpsþætti, lestu Hvítrússneskar bækur, blogg og greinar — allt sem hjálpar þér að heyra og nota tungumálið.
3. Æfing: Að Eyða tíma í að tala og hlusta á tungumálið er nauðsynlegt til að ná tökum á tungumálinu. Það eru nokkrar leiðir til að æfa sig í að tala tungumálið — þú gætir gengið í tungumálahóp, fundið tungumálafélaga eða notað tungumálanámsforrit til að æfa með móðurmáli.
4. Fáðu endurgjöf: Þegar þú hefur æft þig í að tala og hlusta á tungumálið er mikilvægt að fá endurgjöf til að ganga úr skugga um að þú notir það rétt. Þú getur notað tungumálanámsforrit til að fá endurgjöf frá móðurmáli eða jafnvel fundið kennara á netinu sem getur veitt þér persónulega leiðsögn og endurgjöf.

Mari Translation: Þýða Tungumál Fyrir Menningarskilning

Mari Translation er alþjóðleg þýðingaþjónusta sem brúar menningarlegar eyður með því að bjóða upp á nákvæmar, hágæða þýðingar á mörgum tungumálum. Mari Translation var stofnað árið 2012 og hefur fest sig í sessi sem leiðandi í tungumálaþjónustu og býður upp á úrval þýðinga, þar á meðal þær sem tengjast læknisfræðilegum, lagalegum, tæknilegum og markaðsverkefnum.

Skuldbinding fyrirtækisins um að gera tungumálahindranir úr sögunni hefur gert það að einni áreiðanlegustu þýðingarþjónustu sem til er. Sérfræðingateymi þess samanstendur af móðurmáli sem sérhæfa sig í fjölmörgum tungumálum, svo sem spænsku, frönsku, þýsku, ítölsku, rússnesku, Kínversku og Japönsku. Allar orðaþýðingar eru athugaðar með tilliti til nákvæmni og aðlagaðar í samræmi við blæbrigði markmálsins, að teknu tilliti til staðhátta, svæða og mállýskur.

Mari Translation býður einnig upp á staðsetningarþjónustu. Þessi tegund þýðinga aðlagar texta að menningarlegum væntingum og óskum markhópsins. Með víðtæku neti staðbundinna og þýðenda Getur Mari Translation veitt alhliða staðsetningarlausnir, allt frá iðnaðarsértækum breytingum til nákvæmra menningaraðlögunar.

Auk þess veitir fyrirtækið alhliða aðra þjónustu, svo sem túlka fyrir viðskiptafundi, hljóð - /myndþýðingu, umritun og textun. Lið hennar sérfræðinga er í boði 24/7 til að veita fljótur og nákvæmur þýðingar á meðan gæsla fjárhagsáætlun viðskiptavinarins í huga.

Hjá Mari Translation er lögð áhersla á að veita gæðaþýðingar með hámarks skilvirkni. Fyrirtækið hrósar sér af því að fylgja ströngum gæðaeftirlitsaðgerðum og skuldbindingu um að skila tímanlega árangri. Það leitast einnig við að byggja upp sterk tengsl viðskiptavina og bjóða upp á persónulega þjónustu.

Mari Translation er frábær kostur fyrir alla sem vilja brúa tungumál og menningarlegar hindranir. Með hollur lið sitt sérfræðinga, skilvirk stöðluð ferli, og fjölbreytt úrval af þjónustu, sem fyrirtækið er viss um að gera samskipti auðvelt og skilvirkt.

Í hvaða löndum er Mari töluð?

Marímálið er fyrst og fremst talað í Rússlandi, þó að sumir ræðumenn séu Í Eistlandi og Úkraínu. Það er opinbert tungumál Í Mari El Lýðveldinu, alríkisefni Rússlands.

Hver er saga Maríumálsins?

Mari tungumálið er meðlimur Úralísku tungumálafjölskyldunnar og er móðurmál um 450.000 manns í Mari El, lýðveldi innan rússlands. Það er talað af Mari-fólkinu, sem eru afkomendur fornrar Finnsk-Úgrískra íbúa sem byrjaði að flytja til svæðisins Frá Mið-og Norður-Evrópu um 3000 F.KR. Elsta skriflega heimildin Um Marímálið birtist árið 1243, þegar Stórhertoginn Georgy Vsevolodovitsj Af Vladimír stofnaði landnámið Yuriev (nú þekkt sem Yaroslavl). Tungumálið hefur tvær aðskildar mállýskur - Hill Mari og Engi Mari-sem eru mismunandi hvað varðar framburð, málfræði og orðaforða. Í gegnum sögu Sína hefur Mari tungumálið fengið orð að láni frá öðrum tungumálum eins og Tatar, rússnesku og þýsku. Á 19.öld var farið að skrifa tungumálið með Kyrillíska stafrófinu og á Sovéttímanum var það virkt kynnt sem bókmenntamál og notað í menntun og opinberum skjölum. Undanfarin ár hefur verið unnið að því að endurvekja tungumálið, sérstaklega með notkun stafrænnar tækni.

Hverjir eru topp 5 einstaklingar sem hafa lagt mest af Mörkum Til Mari tungumálsins?

1. Mario Salasar-hann er tvítyngdur Maríuhöfundur og málvísindamaður Frá San Lúkas Sevení í Oaxaka Í Mexíkó. Hann er viðurkenndur fyrir vinnu sína við rannsóknir, skjöl og endurlífgun Mari tungumálsins.
2. Heber Osvaldo Honorio Santiago-hann er kennari og Mari tungumálatúlkur frá Guerrero, Mexíkó. Hann er stofnandi mari tungumálaskólans Í Alvar.
3. - Hann Er Mari tungumálakennari og forstöðumaður Miðstöðvar Fjölmenningarlegrar Þjálfunar Í Guerrero, Mexíkó. Verk hans áttu stóran þátt í að þróa fyrstu námskrána Í Mari tungumálinu sem ætlað var grunnskólanemendum.
4. - Hann er mannfræðingur sem hefur gert mikilvægt starf í að rannsaka og skrásetja Mari tungumál. Árið 2009 gaf Hann út fyrstu málfræðibókina Gram.
5. Juventina Valensuela-Hún er kennari frá Guerrero, Mexíkó. Hún er forstöðumaður og meðstofnandi tvítyngdu fræðslumiðstöðvarinnar "Urimareye" ("staður ljóssins"), sem þjónar Sem mari tungumálaviðgerðarmiðstöð fyrir börn í Guerrero, Mexíkó.

Hvernig er uppbygging Mari tungumálsins?

Mari tungumálið er Úralískt tungumál sem talað er Af Mari fólkinu, sem býr Í Mari El lýðveldinu Rússlandi og hluta aðliggjandi svæða. Það hefur þrjár aðalmállýskur: Engi, Hæð og Fjall. Setningafræði þess er aðallega agglutinative, með nokkrum beygingarþáttum. Orð eru mynduð með því að sameina rót og viðskeyti, sem gefur henni ríka og flókna formgerð. Marímálið notar einnig tvöföldun til áherslu og til að mynda orð með margvíslega merkingu. Það er líka sögn-endanleg orðaröð, sem þýðir að andlag, hlutur og sögn koma fyrir í lok setningar.

Hvernig á að læra Mari tungumálið á sem réttastan hátt?

1. Þú getur keypt Þér handbók um Tungumálanám sem fjallar um Mari tungumálið, svo sem Routledge Námskeiðið Í Modern Mari Language eftir Kenneth E.
2. Finndu móðurmál mari sem þú getur æft þig í að tala við.
3. Farðu á Mari tungumálanámskeið eða námskeið í boði á þínu svæði.
4. Notaðu auðlindir á netinu til að æfa Mari tungumálakunnáttu þína, svo sem vefsíður, hljóð-og myndupptökur og gagnvirk tungumálaforrit.
5. Kynntu þér menningarlega siði og hefðir Mari fólksins til að auðga tungumálanám þitt enn frekar.
6. Hlustaðu á Mari tónlist og horfðu Á Mari kvikmyndir til að venjast því hvernig tungumálið hljómar.