Jiddíska Slóvakíska Þýða

Jiddíska er fornt tungumál Með rætur Í Þýskalandi Á 10. Öld, þó það hafi verið talað í Mið-Og Austur-Evrópu frá miðöldum. Það er sambland af nokkrum tungumálum, fyrst og fremst þýsku, hebresku, Arameísku og Slavneskum málum. Jiddíska er stundum litið á sem mállýsku, en í raun er það fullt tungumál með eigin setningafræði, formfræði og orðaforða. Notkun tungumálsins hefur dvínað í gegnum aldirnar vegna útbreiðslu, aðlögunar og breytinga á félagslegum aðstæðum, en það er enn talað af mörgum Rétttrúnaðargyðingum í sumum löndum í dag.

Þó Að Það sé ekki opinber tungumálastaða Fyrir Jiddísku, vita þeir sem enn tala Það hversu mikilvægt það er bæði í tungumála-og menningarlegum tilgangi. Þess vegna er til fólk um allan heim sem er tileinkað því að varðveita tungumálið í gegnum Jiddíska þýðingarþjónustu. Þýðendur hjálpa til við að brúa bilið á milli þeirra sem skilja Jiddísku og þeirra sem skilja Hana ekki.

Jiddísk þýðingarþjónusta getur hjálpað til við að finna hebresk hugtök sem eru orðin hluti Af Jiddíska þjóðmálinu, svo sem orð sem eru fengin úr Biblíunni eða orðasambönd sem notuð eru um trúarsiði. Með hjálp þýðingar er hægt að fella þessi helgu orðatiltæki almennilega inn í skrifin eða tala Um Jiddísku. Fyrir þá sem ekki þekkja tungumálið getur hæfileikinn til að fá aðgang að Jiddískum þýðingum verið gríðarlega gagnlegur.

Þýðingar Á Jiddískum skjölum hafa verið notaðar á mörgum sviðum í gegnum tíðina, svo sem fólksflutninga og innflytjenda, trúarbragða, bókmennta, málvísinda og Sögu Gyðinga. Þess vegna er mikilvægt að finna hæfa Jiddíska þýðendur sem eru vottaðir bæði á hebresku og þýsku. Auk tungumálsins sjálfs verða þessir sérfræðingar að þekkja menningu, samhengi og aðstæður ýmissa rita svo þýðingar þeirra nái nákvæmlega upprunalegum ásetningi.

Jiddískar þýðingar veita ekki aðeins mikla aðstoð til þeirra sem eru að reyna að læra tungumálið, heldur hjálpa þær einnig til við að halda tungumálinu á lífi. Með því að hjálpa til við að flytja Jiddísk orð og orðasambönd yfir á önnur tungumál hjálpa þýðingar til við að koma í veg fyrir að tungumálið hverfi alveg. Með hjálp færra þýðenda er Jiddísku haldið á lífi og vel á meðan hún býður upp á glugga inn í menningu og hefðir Gyðinga.

Í hvaða löndum er Jiddíska töluð?

Jiddíska er fyrst og fremst töluð Í gyðingasamfélögum Í Bandaríkjunum, Ísrael, Rússlandi, Hvíta-Rússlandi, Úkraínu, Póllandi og Ungverjalandi. Það er einnig talað af minni Fjölda Gyðinga Í Frakklandi, Argentínu, Ástralíu, Suður-Afríku, Kanada og öðrum löndum.

Hver er Saga Jiddíska tungumálsins?

Jiddíska er tungumál sem á rætur sínar að rekja til Miðháþýsku og er talað um allan heim af Ashkenasískum Gyðingum. Það hefur verið aðalmál Ashkenasískra Gyðinga frá stofnun Þess á 9. öld, þegar gyðingasamfélög blómstruðu í Því Sem nú er Þýskaland og norður-Frakkland. Það er blanda af nokkrum tungumálum, þar á meðal hebresku og Arameísku, Auk Slavnesku, Rómönsku og Miðháþýsku mállýskum.
Jiddíska varð fyrst vinsæl meðal Evrópskra Gyðinga um 12. öld, þegar byrjað var að nota hana sem fyrst og fremst talað mál frekar en hefðbundið ritform. Þetta var vegna staðsetningar Gyðinga, sem oft voru landfræðilega aðskildir hver frá öðrum og þróuðu þannig sérstakar mállýskur með tímanum. Á 15. og 16. öld breiddist Jiddíska út um Alla Evrópu og varð að tungumálafranska Meðal Evrópskra Gyðinga.
Jiddíska hefur einnig orðið fyrir miklum áhrifum frá staðbundnum tungumálum Þar sem Gyðingar hafa búið, þannig að ýmsar mállýskur hafa þróast um Alla Evrópu, Afríku og Ameríku. Þrátt fyrir innri mismun deila Mállýskur Jiddísku sameiginlegri málfræði, setningafræði og venjulegum orðaforða, þar sem sumar mállýskur eru undir sterkum áhrifum frá hebresku og aðrar af tungumálum sem nýlega hafa fundist.
Á 19.öld blómstruðu Jiddískar bókmenntir og margar bækur og tímarit komu út á tungumálinu. Hins vegar leiddi uppgangur Gyðingahaturs, brottflutningur margra Gyðinga eftir SÍÐARI Heimsstyrjöldina og upptaka ensku sem ríkjandi tungumáls í Bandaríkjunum til samdráttar Í Jiddísku sem töluðu máli. Í Dag eru enn milljónir Jiddískumælandi um allan heim, aðallega í Norður-Ameríku og Ísrael, þó að tungumálið sé ekki lengur eins mikið notað og það var einu sinni.

Hverjir eru þeir 5 bestu sem hafa lagt Mest af Mörkum Til Jiddíska tungumálsins?

1. Elíeser Ben-Yehuda (1858-1922): Ben-Yehuda er talinn hafa endurvakið hebresku, sem Hann gerði með því að innleiða mörg Jiddísk orð á hebresku. Hann var einnig fyrstur til að taka saman yfirgripsmikla orðabók yfir nútíma hebresku og skrifaði greinar og bækur um tungumálið.
2. Sholem Alejem (1859-1916): Alejem var Frægur Jiddískur rithöfundur sem skrifaði um líf Gyðinga í austur-Evrópu. Verk hans, þar á meðal Tevye Dairyman, hjálpuðu til við að auka vinsældir Og dreifa Jiddísku um allan heim.
3. Grade (1910-1982) Var Frægur Jiddískur skáldsagnahöfundur og skáld. Verk hans, sem segja frá baráttu Gyðingalífs, eru almennt talin vera einhver af bestu bókmenntum Jiddísku tungumálsins.
4. (1894-1969): málfræðingur, prófessor og stofnandi OG forstöðumaður Gyðingarannsóknastofnunar Í Vilníus, Litháen, helgaði ævistarf sitt rannsóknum og kynningu Á Jiddísku.
5. Jötu (1900-1969) Var Jiddískt skáld og einn merkasti rithöfundur 20.aldar. Hann hafði mikil áhrif á að endurvekja og nútímavæða tungumálið.

Hvernig er uppbygging Jiddíska tungumálsins?

Uppbygging Jiddísku er næstum eins og þýsku. Það samanstendur af orðum, orðasamböndum og setningum sem eru smíðaðar með efnissögn-hlutröð. Jiddíska hefur tilhneigingu til að vera hnitmiðaðri en þýska, með því að nota færri greinar, forsetningar og víkjandi samtengingar. Jiddíska hefur ekki sama sagnatengingarkerfi og þýska og sumar sagnatímar eru frábrugðnar þeim sem eru á þýsku. Jiddíska hefur einnig nokkrar viðbótaragnir og önnur frumefni sem ekki finnast á þýsku.

Hvernig á að læra Jiddíska tungumálið á sem réttastan hátt?

Besta leiðin til að læra Jiddísku er með því að sökkva þér niður í tungumálið. Þetta þýðir að hlusta á Jiddísk samtöl, lesa Jiddískar bækur og dagblöð og horfa á Jiddískar kvikmyndir og sjónvarpsþætti. Þú getur líka tekið Jiddíska tíma í félagsmiðstöð, háskóla eða á netinu. Gakktu úr skugga um að þú æfir þig í að tala það við móðurmálsmenn til að hjálpa þér að venjast framburði og málfræði. Að lokum skaltu hafa Jiddíska-enska orðabók og sagnatöflur við höndina til að hjálpa þér með allar spurningar sem þú gætir haft.

Slóvakísk þýðing er sú venja að þýða ritað eða talað mál úr einu tungumáli yfir á annað. Þetta er mjög sérhæft svið og krefst gríðarlegrar þekkingar og sérþekkingar. Slóvakíska er opinbert tungumál Í Slóvakíu, þannig að öll skjöl eða samskipti sem á að þýða ættu að fylgja ströngustu kröfum um nákvæmni og fagmennsku.

Ferlið við slóvakíska þýðingu hefst með vali á þýðanda sem er hæfur til að ljúka verkefninu. Þýðandinn verður að vera vel að sér bæði í frummálinu og markmálinu og hann verður einnig að þekkja einstök menningarleg og tungumálaleg blæbrigði sem tengjast slóvakísku. Auk þess verður þýðandinn að geta túlkað nákvæmlega ætlaðan boðskap frumefnisins.

Þegar réttur þýðandi hefur verið valinn er næsta skref að þeir byrji að þýða frumefnið yfir á markmálið. Það fer eftir því hversu flókinn textinn er, þetta getur tekið allt frá nokkrum mínútum upp í nokkrar klukkustundir. Í sumum tilfellum getur þýðandinn þurft að ráðfæra sig við sérfræðing í tungumáli eða menningu til að tryggja að þýðingin sé nákvæm og fullnægjandi.

Þegar þýðingunni er lokið er mikilvægt fyrir þýðandann að athuga hvort verk þeirra séu nákvæm. Þetta þýðir að lesa í gegnum textann mörgum sinnum til að tryggja að allar staðreyndir, tölur og jafnvel blæbrigði séu rétt miðlað. Þýðandinn ætti einnig að fylgjast með hugsanlegum tvíræðni og ónákvæmni í frumefninu og gera nauðsynlegar leiðréttingar.

Slóvakísk þýðing getur verið flókið en gefandi verkefni. Með réttri þekkingu og sérþekkingu getur hæfur þýðandi útvegað gallalausar þýðingar og leitt til árangursríkra samskipta milli tveggja ólíkra menningarheima.

Í hvaða löndum er slóvakíska töluð?

Slóvakíska er aðallega töluð Í Slóvakíu, en það er einnig að finna í öðrum löndum þar á meðal Austurríki, tékklandi, Ungverjalandi, Póllandi, Serbíu og Úkraínu.

Hver er saga slóvakísku tungumálsins?

Slóvakíska er Vesturslavneskt tungumál og á rætur sínar að rekja til Frumslavnesku, sem nær aftur til 5.aldar E.KR. Á fyrri Hluta Miðalda tók slóvakíska að þróast yfir í sitt eigið tungumál og var undir miklum áhrifum frá latínu, tékknesku og þýsku mállýskum. Á 11. öld var Fornkirkjuslavneska orðin tungumálafranska Slóvakíu og var það fram á 19.öld. Um miðjan 1800 hófst frekari stöðlun slóvakíu og sameinuð málfræði og réttritun var stofnuð. Árið 1843 gaf Anton Bernol Blak Út kerfisbundna útgáfu af tungumálinu, sem síðar varð þekkt sem Bernol Blak Staðallinn. Þessi staðall var uppfærður og endurskoðaður nokkrum sinnum á 19. öld, sem leiddi að lokum til nútíma slóvakíu sem notaður er í dag.

Hverjir eru 5 efstu sem hafa lagt mest af mörkum til slóvakísku?

1. (1815-1856): Slovak tungumálafræðingur, rithöfundur og stjórnmálamaður sem var mikilvægur mynd á landsvísu endurvakningu Slóvakíu á 19.öld. Hann þróaði fyrsta slóvakíska tungumálastaðalinn sem þekktur er Sem Tungumálin.
2. Pavol Dobblagolinsk. (1827-1885): slóvakískt skáld, leikskáld og prósahöfundur en verk hans gegndu lykilhlutverki í þróun nútíma slóvakísks bókmenntamáls.
3. Jósef Miloslav Hurban (1817-1886): slóvakískur rithöfundur, skáld og útgefandi sem var snemma talsmaður slóvakískrar þjóðerniskenndar. Verk hans, þar á meðal ljóð og sögulegar skáldsögur, hjálpuðu til við að móta þróun nútíma slóvakísku.
4. Anton Bernol Blak (1762-1813): Slovak philologist og prestur sem stofnaði fyrsta kerfisbundna form nútíma slóvakíu, sem hann kallaði Tungumál Bernol Blak.
5. Martin Hattala (1910-1996): slóvakískur málfræðingur og orðafræðingur sem samdi fyrstu slóvakísku orðabókina og skrifaði einnig mikið um slóvakíska málfræði og orðmyndun.

Hvernig er uppbygging slóvakíu tungumál?

Uppbygging slóvakísku byggist að miklu leyti á Uppbyggingu Annarra Slavneskra tungumála, svo sem tékknesku og rússnesku. Það fylgir setningafræði efnis-sagnar-hlutar og hefur flókið kerfi nafnorðsbeygingar, sagnbeygingar og fallmerkingar. Það er beygingarmál, með sjö föll og tvö kyn. Slovak einnig lögun a fjölbreytni af munnleg þætti, auk tveggja tenses (nútíð og fortíð). Eins og með önnur Slavnesk tungumál eru hinar ýmsu málfræðilegu gerðir orða fengnar úr einni rót.

Hvernig á að læra slóvakíska tungumálið á sem réttastan hátt?

1. Kaupa slóvakíu námskeið kennslubók og vinnubók. Þetta verður aðal uppspretta orðaforða, málfræði og menningu.
2. Notaðu auðlindir á netinu. YouTube hefur mörg ókeypis myndbönd sem kenna slóvakíu í boði án endurgjalds. Það eru líka fullt af vefsíðum sem veita æfingar og annað námsefni.
3. Íhugaðu að taka námskeið. Ef þér er alvara með að læra tungumálið er besta leiðin til að skilja staðbundin orðatiltæki að hafa reglulega samband við móðurmálsmann sem getur veitt endurgjöf og leiðbeint þér í gegnum ferlið.
4. Æfðu eins mikið og mögulegt er. Þú getur æft þig í að tala og hlusta með því að eiga samtöl við móðurmálsmenn eða finna tungumálaskiptafélaga. Notaðu kvikmyndir, SJÓNVARPSÞÆTTI og lög á slóvakísku til að bæta lestrar-og hlustunarhæfileika þína.
5. Sökkva þér niður í menningu. Reyndu að læra um slóvakíska daglegt líf, hefðir, frí og fleira. Þetta mun hjálpa þér að skilja betur slangur og staðbundnar setningar.
6. Ekki gefast upp. Að læra annað tungumál er ekki auðvelt verkefni, en það er hægt. Settu þér raunhæf markmið og haltu þig við þau. Ef þú finnur að þú verður svekktur skaltu taka þér hlé og koma aftur að því síðar.