Latyn Polák Aýdarma

Latyn tiline aýdarý-bul myńdaǵan jyldarǵa sozylǵan tájirıbe. Ol mátindi bir tilden ekinshi tilge, ádette latyn tilinen aǵylshyn tiline nemese basqa zamanaýı tilge aýdarýdy qamtıdy. Ǵasyrlar boıy latyn tili ǵalymdar men jazýshylardyń tili boldy. Búgingi kúnniń ózinde latyn tili zań, medısına jáne katolık shirkeýi sıaqty kóptegen salalarda mańyzdy ról atqarady.

Aýdarma jobasyn bastaý úshin aýdarmashy latyn tilin qoldanatyn aýdarma jobalary úshin ádette latyn tili bolyp tabylatyn bastapqy tildi anyqtaýy kerek. Sodan keıin olar latyn tilin jaqsy bilýi kerek. Bul tildiń gramatıkasy men sıntaksısin bilýdi qamtıdy. Sonymen qatar, aýdarmashy ózi aýdaratyn aýdarma tilin jetik bilýi kerek. Bul túpnusqa mátinniń úni men maǵynasyn dál jetkizý úshin tildiń mádenı núanstaryn bilýdi qamtıdy.

Bastapqy til anyqtalǵannan keıin jáne aýdarmashy qajetti daǵdylarǵa ıe bolǵannan keıin, ol aýdarmaǵa kirise alady. Túpnusqa mátinniń kúrdeliligine jáne maqsatty aýdıtorıaǵa baılanysty aýdarmashy birneshe tásilderdi qoldana alady. Mysaly, eger mátin latyn tilin túsinbeıtin keń aýdıtorıaǵa aýdarylsa, aýdarmashy latynnyń áriptesinen góri zamanaýı termınder men sóz tirkesterin qoldanǵandy jón kórýi múmkin. Ekinshi jaǵynan, resmı aýdarmany qajet etetin mátinder úshin aýdarmashy latyn mátinine jabysqandy jón kórýi múmkin.

Latyn tili kúrdeli til ekenin este ustaǵan jón. Onyń kóptegen náziktikteri bar, olar tildi jetik bilmeıtin aýdarmashy úshin qıyn bolýy múmkin. Nátıjesinde, latyn álipbıine kúrdeli aýdarmalardy osy salada tájirıbesi bar kásibı aýdarmashyǵa tapsyrǵan durys.

Qalaı bolǵanda da, aýdarmanyń dáldigi óte mańyzdy. Aýdarmalar túpnusqa mátinniń maǵynasyn boljamdy tonǵa, stılge nemese habarlamaǵa nuqsan keltirmesten dál jetkizýi kerek. Bul ásirese latyn tiline aýdarǵanda durys, óıtkeni qatelikter shatasýǵa nemese túsinispeýshilikke ákelýi múmkin. Dáldikti qamtamasyz etý úshin aýdarylǵan mátindi tekserý jáne qaıta tekserý óte mańyzdy.

Aýdarma-bul meńgerý úshin ýaqyt pen tájirıbeni qajet etetin daǵdy. Latyn tiline aýdarýǵa keletin bolsaq, kásipqoılar kóbinese eń jaqsy nusqa bolyp tabylady. Olar latyn mátinin aǵylshyn nemese basqa tilge dál aýdarý úshin qajetti quraldar men bilimge qol jetkize alady. Osy tapsyrmany oryndaıtyn bilikti aýdarmashynyń kómegimen latyn tilindegi aýdarmashylar naqty jáne senimdi aýdarmalardy usynýǵa senimdi bola alady.

Latyn tilinde qaı elder sóıleıdi?

Latyn tilinde eshbir elde negizgi til retinde aıtylmaıdy, biraq ol Vatıkan men San-Marıno Respýblıkasynda kóptegen resmı maqsattarda qoldanylady. Latyn tili sonymen qatar Amerıka Qurama Shtattary, Fransıa, Ispanıa, Portýgalıa, Italıa, Polsha, Rýmynıa, Germanıa, Avstrıa, Nıderlandy, Belgıa, Shveısarıa, Kanada, Meksıka, Kolýmbıa, Brazılıa, Venesýela, Perý, Argentına, Chılı, Ekvador, Bolıvıa sıaqty kóptegen elderde til retinde oqytylady nemese oqý baǵdarlamalarynyń bóligi retinde oqytylady, Ýrýgvaı, Paragvaı jáne basqa da ártúrli elder.

Latyn tiliniń tarıhy qandaı?

Latyn tiliniń myńdaǵan jyldarǵa sozylǵan uzaq tarıhy bar. Ol úndi-eýropalyq til retinde paıda boldy jáne alǵash ret temir dáýirinde Italıa túbeginde qoldanyldy. Sol jerden ol Rım ımperıasynyń klasıkalyq kezeńinde Iberıa, Gallıa jáne aqyrynda Ulybrıtanıa sıaqty basqa aımaqtarǵa taraldy. Latyn tili myń jyldan astam ýaqyt boıy Rım ımperıasynyń resmı tili boldy jáne orta ǵasyrlarda katolısızm tiline aınaldy. Qaıta órleý kezeńinde Latyn tili qaıta órleýdi bastan ótkerdi jáne ǵylymı, bilim berý jáne ádebı maqsattarda qoldanyldy. 19 ǵasyrda ol negizgi qarym-qatynas tili retinde roman tilderimen almastyryldy, biraq ol áli kúnge deıin belgili bir ınstıtýsıonaldyq jaǵdaılarda, sondaı-aq dinı jáne akademıalyq maqsattarda qoldanylady.

Latyn tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Sıseron (b.z. d. 106 – b. z. d. 43) – Rım memleket qaıratkeri, zańger jáne sheshen, ol óz shyǵarmalary men sóılegen sózderimen latyn tiline qatty áser etti.
2. Vergılıı (b.z. d. 70 – b. z. d. 19) – latyn tilinde jazylǵan "Eneıda" epıkalyq poemasymen tanymal rım aqyny. Onyń jumysy Latyn ádebıeti men sıntaksısiniń damýyna úlken úles qosty.
3. Iýlıı Sezar (b.z. d. 100 – b. z. d. 44 j.) – Rım qolbasshysy jáne memleket qaıratkeri, onyń eńbekteri latyn gramatıkasy men sıntaksısiniń damýyna aıtarlyqtaı úles qosty.
4. Gorasıı (b.z. D. 65 – b. z. d. 8) – rımdik lırık aqyn, onyń odalary men satıralary latyn poezıasyna óshpes áser etti.
5. Ovıd (b.z. d. 43 – b. z. 17 J.) – latyn prozasyn edáýir baıytqan "metamorfozdar" sıaqty baıandaý jumystarymen tanymal rım aqyny.

Latyn tiliniń qurylymy qalaı?

Latyn tiliniń qurylymy uqsas aıaqtalýy bar zat esimder men syn esimder toby bolyp tabylatyn bes deklarasıa júıesine negizdelgen. Ár septikte alty túrli jaǵdaı bar: nomınatıvti, genıtatıvti, deratıvti, aıyptaýshy, ablátıvti jáne vokaldy. Latyn tilinde etistiktiń konúgasıasynyń eki túri bar: turaqty jáne turaqty emes. Latyn qurylymyna basqa elementtermen qatar ınfıkster, jurnaqtar, predlogtar men esimdikter de kiredi.

Latyn tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz. Kýrstan ótińiz nemese Djon k.Traýpmannyń "latyn negizderi" nemese Frederık M. Ýıloktyń "Ýılok latyn" sıaqty latyn gramatıkasy men sózdik qorynyń negizderin qamtıtyn oqýlyq satyp alyńyz.
2. Latyn tilindegi aýdıo jazbalardy tyńdańyz. Múmkin bolsa, ana tilinde sóıleıtinder sóıleıtin latyn aýdıosyn tabyńyz. Bul sizge durys aıtylý men ıntonasıany úırenýge kómektesedi.
3. Latyn tilinde oqýǵa mashyqtanyńyz. Klasıkalyq avtorlardyń, sonyń ishinde Vergılıı men Sıseronnyń shyǵarmalary, antıkvarlyq duǵa kitaptary jáne latyn ádebıetindegi zamanaýı kitaptar sıaqty latyn mátinderin oqyńyz.
4. Latyn tilinde jazyńyz. Latyn tiline yńǵaıly bolǵannan keıin, durys gramatıka men qoldanýmen jaqsyraq tanysý úshin latyn tilinde jazýdy úırenińiz.
5. Latyn tilinde sóıleńiz. Jergilikti Latyn Amerıkasy klýbyna qosylyńyz, latyn tiliniń onlaın kýrsyna jazylyńyz jáne sóıleý tilin úırený úshin latyn tilinen aýdarma synaqtaryna qatysyńyz.

Polák tili-negizinen Polshada sóıleıtin slaván tili, bul ony eldegi eń kóp sóıleıtin tilge aınaldyrady. Bul poláktardyń Ana tili bolǵanymen, Ortalyq Eýropada jáne Amerıka Qurama Shtattarynyń bólikterinde turatyn kóptegen basqa azamattar da polák tilinde sóıleıdi. Nátıjesinde polák tiline aýdarma qyzmetteri tanymal bola bastady, óıtkeni mádenı kedergilerge qaramastan bıznestiń naqty qarym-qatynas qajettiligi artyp keledi.

Polák tilin ana tilinde sóılemeıtinder úırený qıyn bolýy múmkin, biraq tájirıbeli aýdarmashyny izdeý kezinde este saqtaý kerek birneshe negizgi jaıttar bar. Birinshiden, siz paıdalanýdy josparlap otyrǵan jeke tulǵanyń nemese Agenttiktiń polák tiline aýdarý tájirıbesi bar ekenine kóz jetkizińiz. Bul sizdiń habarlamańyzdyń múmkindiginshe naqty jáne dál jetkizilýin qamtamasyz etedi. Sondaı-aq aýdarmashynyń polák jáne aýdarma tilin múmkindiginshe erkin meńgergenine kóz jetkizý mańyzdy.

Sonymen qatar, aýdarmashynyń tildiń mádenıeti men núanstarymen tanys bolýy mańyzdy. Mysaly, belgili bir sózder nemese sóz tirkesteri ártúrli kontekste ártúrli maǵynaǵa ıe bolýy múmkin, sondyqtan názik aıyrmashylyqtardy túsinetin sarapshynyń bolýy sizdiń habarlamańyzdyń dál jetkizilýin qamtamasyz etýge kómektesedi.

Sońynda, polák tiline aýdarma qyzmetteriniń qunyn eskerý mańyzdy. Kez-kelgen qyzmet sıaqty, shyǵyndar materıaldyń túrine, mátinniń kúrdeliligine jáne qajetti merzimge baılanysty ózgerýi múmkin. Aqshanyń eń jaqsy qunyn alǵanyńyzǵa kóz jetkizý úshin ár túrli jetkizýshilerdiń baǵalaryn salystyrýdy umytpańyz.

Qorytyndylaı kele, polák tili dáldik pen aıqyndyqty qamtamasyz etý úshin tájirıbeli aýdarmashynyń qyzmetin qajet etetin kúrdeli jáne núanstyq til ekenin atap ótken jón. Agenttikti nemese aýdarmashyny tańdaǵanda, olardyń tájirıbesin, tildi erkin meńgerýin jáne mádenıetti túsinýin, sondaı-aq olardyń qyzmetteriniń qunyn eskerýdi umytpańyz. Osylaısha, sizdiń habarlamańyz dál jáne tıimdi aýdarylatynyna senimdi bola alasyz.

Polák tilinde qaı elder sóıleıdi?

Polák tili negizinen Polshada sóıleıdi, biraq ony Belarýssıa, Chehıa, Germanıa, Vengrıa, Lıtva, Slovakıa jáne Ýkraına sıaqty basqa elderde de estýge bolady.

Polák tiliniń tarıhy qandaı?

Polák-cheh jáne Slovak tilderimen birge lehıt kishi tobynyń úndieýropalyq tili. Ol eń jaqyn kórshilerimen, Chehıamen jáne Slovakıamen tyǵyz baılanysty. Polák tili-batys slaván tobynyń eń kóp taralǵan tili, ony búkil álem boıynsha shamamen 47 mıllıon adam sóıleıdi.
Polák tili týraly eń alǵashqy jazbasha eskertý bizdiń zamanymyzdyń 10 ǵasyryna jatady, degenmen keıbireýler ony 7 nemese 8 ǵasyrlarda sóılegen bolýy múmkin dep sanaıdy. Orta ǵasyrlarda bul elderden adamdardyń kelýine baılanysty tilge latyn, nemis jáne vengr tilderi qatty áser etken keıbir ózgerister boldy.
Polák tiliniń qazirgi túri 16 ǵasyrda, sol kezde úlken kúsh pen yqpalǵa ıe bolǵan katolık shirkeýiniń yqpalyna baılanysty til standarttaý kezeńinen ótken kezde paıda boldy. 18 ǵasyrdyń aıaǵynda Polshanyń bólinýinen keıin bul tilge orys jáne nemis tilderi odan ári áser etti, óıtkeni eldiń ár túrli bólikteri olardyń baqylaýynda boldy.
Polák tili 1918 jyly táýelsizdigin qalpyna keltirdi, sodan beri ol qazirgi tilge aınaldy. Til kóptegen jańa sózdermen damı berdi, al leksıka fransýz jáne aǵylshyn sıaqty basqa tilderdegi sózderdi qosý arqyly keńeıdi.

Polák tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Ian Kohanovskıı (1530-1584): Polshanyń ulttyq aqyny sanalǵan Kohanovskıı qazirgi polák tiline úlken úles qosty, jańa sózder, ıdıomalar engizdi, tipti halyqtyń aýyzeki tilinde tutas óleńder jazdy.
2. Ignatıı Krasıskıı (1735-1801): Krasıskıı polák aǵartýshylyǵynyń kórnekti aqyny, satırıgi jáne dramatýrgi boldy. Ol latyn tilinde de, polák tilinde de óleńder jazdy, polák tiline kóptegen maqal-mátelder engizdi.
3. Adam Mıskevıch (1798-1855): Mıskevıchti kóbinese "polák aqyndarynyń hanzadasy"dep ataıdy. Onyń shyǵarmalary polák tili men ádebıetiniń damýyna úlken úles qosty.
4. Stanıslav Vyspánskıı (1869-1907): Vyspánskıı óner men ádebıettegi "jas Polsha" qozǵalysynyń negizgi qaıratkeri boldy. Ol polák tilinde kóp jazdy jáne polák jazýshylarynyń keıingi urpaqtaryna úlken áser etken erekshe ádebı stıldi damytty.
5. Cheslav Mılosh (1911-2004): Mılosh ádebıet boıynsha Nobel syılyǵynyń laýreaty boldy. Onyń jumysy polák tili men mádenıetin shetelde tanymal etýde mańyzdy ról atqardy. Ol sondaı-aq jazýshylardyń jas býynyn polák ádebıetinde buryn-sońdy bolmaǵan taqyryptardy zertteýge shaqyrdy.

Polák tiliniń qurylymy qalaı?

Polák tili-slaván tili. Ol úndieýropalyq otbasyna jatady jáne batys slaván tilder tobyna jatady. Tildiń ózi úsh negizgi dıalektke bólinedi: malopolskıı, velıkopolskıı jáne mazoves. Bul dıalektilerdiń árqaısysynyń ózindik aımaqtyq kishi dıalektileri bar. Polák tili-sóılemderdi qurý úshin jaǵdaılardy, urpaqtardy jáne ýaqyttardy qoldanatyn joǵary ıkemdi til. Sózderdiń reti ıkemdi jáne kóbinese sıntaksıs emes, kontekstpen anyqtalady. Sonymen qatar, polák tilinde sózderdi qurýda qoldanylatyn daýyssyz, daýysty jáne ekpinniń baı júıesi bar.

Polák tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz: negizgi sózdik pen aıtylymdy úırenińiz. Jaqsy polák oqýlyǵyn nemese amalı Klestiń "polák negizderi" sıaqty gramatıkaǵa arnalǵan onlaın kýrsty alyńyz.
2. Aıtylymmen tanysyńyz: polák tilinde sóıleıtinderdi tyńdap, daýystap aıtýǵa mashyqtanyńyz.
3. Mýltımedıalyq oqytý quraldaryn qoldanyp kórińiz: polák tilin úırenýge kómektesetin podkasttardy, beınelerdi jáne kompúterlik baǵdarlamalardy paıdalanyńyz.
4. Aǵylshyn tilinen aýdarmadan aýlaq bolyńyz: bul ońaıyraq bolyp kóringenimen, eger siz asosıasıalar qurýǵa jáne sózderdi qurýǵa tyryssańyz, kúsh-jigerińizden kóbirek paıda kóresiz.
5. Únemi jattyǵý jasańyz: kúnine kem degende 30 mınýt polák tilin úırenýdi ádetke aınaldyryńyz.
6. Kóńil kóterý: polák tilimen almasýǵa qosylyńyz, polák fılmderi men teleshoýlaryn kórińiz, polák kitaptary men jýrnaldaryn oqyńyz nemese áleýmettik jelilerde ana tilinde sóıleıtindermen sóılesińiz.
7. Basyńyzdy batyryńyz: eger siz muny isteı alsańyz, polák tilinde sóıleıtin elde ómir súrýge eshteńe jetpeıdi. Neǵurlym kóp batyrsańyz, tildi tezirek meńgeresiz.