Latyn Makedon Aýdarma

Latyn tiline aýdarý-bul myńdaǵan jyldarǵa sozylǵan tájirıbe. Ol mátindi bir tilden ekinshi tilge, ádette latyn tilinen aǵylshyn tiline nemese basqa zamanaýı tilge aýdarýdy qamtıdy. Ǵasyrlar boıy latyn tili ǵalymdar men jazýshylardyń tili boldy. Búgingi kúnniń ózinde latyn tili zań, medısına jáne katolık shirkeýi sıaqty kóptegen salalarda mańyzdy ról atqarady.

Aýdarma jobasyn bastaý úshin aýdarmashy latyn tilin qoldanatyn aýdarma jobalary úshin ádette latyn tili bolyp tabylatyn bastapqy tildi anyqtaýy kerek. Sodan keıin olar latyn tilin jaqsy bilýi kerek. Bul tildiń gramatıkasy men sıntaksısin bilýdi qamtıdy. Sonymen qatar, aýdarmashy ózi aýdaratyn aýdarma tilin jetik bilýi kerek. Bul túpnusqa mátinniń úni men maǵynasyn dál jetkizý úshin tildiń mádenı núanstaryn bilýdi qamtıdy.

Bastapqy til anyqtalǵannan keıin jáne aýdarmashy qajetti daǵdylarǵa ıe bolǵannan keıin, ol aýdarmaǵa kirise alady. Túpnusqa mátinniń kúrdeliligine jáne maqsatty aýdıtorıaǵa baılanysty aýdarmashy birneshe tásilderdi qoldana alady. Mysaly, eger mátin latyn tilin túsinbeıtin keń aýdıtorıaǵa aýdarylsa, aýdarmashy latynnyń áriptesinen góri zamanaýı termınder men sóz tirkesterin qoldanǵandy jón kórýi múmkin. Ekinshi jaǵynan, resmı aýdarmany qajet etetin mátinder úshin aýdarmashy latyn mátinine jabysqandy jón kórýi múmkin.

Latyn tili kúrdeli til ekenin este ustaǵan jón. Onyń kóptegen náziktikteri bar, olar tildi jetik bilmeıtin aýdarmashy úshin qıyn bolýy múmkin. Nátıjesinde, latyn álipbıine kúrdeli aýdarmalardy osy salada tájirıbesi bar kásibı aýdarmashyǵa tapsyrǵan durys.

Qalaı bolǵanda da, aýdarmanyń dáldigi óte mańyzdy. Aýdarmalar túpnusqa mátinniń maǵynasyn boljamdy tonǵa, stılge nemese habarlamaǵa nuqsan keltirmesten dál jetkizýi kerek. Bul ásirese latyn tiline aýdarǵanda durys, óıtkeni qatelikter shatasýǵa nemese túsinispeýshilikke ákelýi múmkin. Dáldikti qamtamasyz etý úshin aýdarylǵan mátindi tekserý jáne qaıta tekserý óte mańyzdy.

Aýdarma-bul meńgerý úshin ýaqyt pen tájirıbeni qajet etetin daǵdy. Latyn tiline aýdarýǵa keletin bolsaq, kásipqoılar kóbinese eń jaqsy nusqa bolyp tabylady. Olar latyn mátinin aǵylshyn nemese basqa tilge dál aýdarý úshin qajetti quraldar men bilimge qol jetkize alady. Osy tapsyrmany oryndaıtyn bilikti aýdarmashynyń kómegimen latyn tilindegi aýdarmashylar naqty jáne senimdi aýdarmalardy usynýǵa senimdi bola alady.

Latyn tilinde qaı elder sóıleıdi?

Latyn tilinde eshbir elde negizgi til retinde aıtylmaıdy, biraq ol Vatıkan men San-Marıno Respýblıkasynda kóptegen resmı maqsattarda qoldanylady. Latyn tili sonymen qatar Amerıka Qurama Shtattary, Fransıa, Ispanıa, Portýgalıa, Italıa, Polsha, Rýmynıa, Germanıa, Avstrıa, Nıderlandy, Belgıa, Shveısarıa, Kanada, Meksıka, Kolýmbıa, Brazılıa, Venesýela, Perý, Argentına, Chılı, Ekvador, Bolıvıa sıaqty kóptegen elderde til retinde oqytylady nemese oqý baǵdarlamalarynyń bóligi retinde oqytylady, Ýrýgvaı, Paragvaı jáne basqa da ártúrli elder.

Latyn tiliniń tarıhy qandaı?

Latyn tiliniń myńdaǵan jyldarǵa sozylǵan uzaq tarıhy bar. Ol úndi-eýropalyq til retinde paıda boldy jáne alǵash ret temir dáýirinde Italıa túbeginde qoldanyldy. Sol jerden ol Rım ımperıasynyń klasıkalyq kezeńinde Iberıa, Gallıa jáne aqyrynda Ulybrıtanıa sıaqty basqa aımaqtarǵa taraldy. Latyn tili myń jyldan astam ýaqyt boıy Rım ımperıasynyń resmı tili boldy jáne orta ǵasyrlarda katolısızm tiline aınaldy. Qaıta órleý kezeńinde Latyn tili qaıta órleýdi bastan ótkerdi jáne ǵylymı, bilim berý jáne ádebı maqsattarda qoldanyldy. 19 ǵasyrda ol negizgi qarym-qatynas tili retinde roman tilderimen almastyryldy, biraq ol áli kúnge deıin belgili bir ınstıtýsıonaldyq jaǵdaılarda, sondaı-aq dinı jáne akademıalyq maqsattarda qoldanylady.

Latyn tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Sıseron (b.z. d. 106 – b. z. d. 43) – Rım memleket qaıratkeri, zańger jáne sheshen, ol óz shyǵarmalary men sóılegen sózderimen latyn tiline qatty áser etti.
2. Vergılıı (b.z. d. 70 – b. z. d. 19) – latyn tilinde jazylǵan "Eneıda" epıkalyq poemasymen tanymal rım aqyny. Onyń jumysy Latyn ádebıeti men sıntaksısiniń damýyna úlken úles qosty.
3. Iýlıı Sezar (b.z. d. 100 – b. z. d. 44 j.) – Rım qolbasshysy jáne memleket qaıratkeri, onyń eńbekteri latyn gramatıkasy men sıntaksısiniń damýyna aıtarlyqtaı úles qosty.
4. Gorasıı (b.z. D. 65 – b. z. d. 8) – rımdik lırık aqyn, onyń odalary men satıralary latyn poezıasyna óshpes áser etti.
5. Ovıd (b.z. d. 43 – b. z. 17 J.) – latyn prozasyn edáýir baıytqan "metamorfozdar" sıaqty baıandaý jumystarymen tanymal rım aqyny.

Latyn tiliniń qurylymy qalaı?

Latyn tiliniń qurylymy uqsas aıaqtalýy bar zat esimder men syn esimder toby bolyp tabylatyn bes deklarasıa júıesine negizdelgen. Ár septikte alty túrli jaǵdaı bar: nomınatıvti, genıtatıvti, deratıvti, aıyptaýshy, ablátıvti jáne vokaldy. Latyn tilinde etistiktiń konúgasıasynyń eki túri bar: turaqty jáne turaqty emes. Latyn qurylymyna basqa elementtermen qatar ınfıkster, jurnaqtar, predlogtar men esimdikter de kiredi.

Latyn tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Negizderden bastańyz. Kýrstan ótińiz nemese Djon k.Traýpmannyń "latyn negizderi" nemese Frederık M. Ýıloktyń "Ýılok latyn" sıaqty latyn gramatıkasy men sózdik qorynyń negizderin qamtıtyn oqýlyq satyp alyńyz.
2. Latyn tilindegi aýdıo jazbalardy tyńdańyz. Múmkin bolsa, ana tilinde sóıleıtinder sóıleıtin latyn aýdıosyn tabyńyz. Bul sizge durys aıtylý men ıntonasıany úırenýge kómektesedi.
3. Latyn tilinde oqýǵa mashyqtanyńyz. Klasıkalyq avtorlardyń, sonyń ishinde Vergılıı men Sıseronnyń shyǵarmalary, antıkvarlyq duǵa kitaptary jáne latyn ádebıetindegi zamanaýı kitaptar sıaqty latyn mátinderin oqyńyz.
4. Latyn tilinde jazyńyz. Latyn tiline yńǵaıly bolǵannan keıin, durys gramatıka men qoldanýmen jaqsyraq tanysý úshin latyn tilinde jazýdy úırenińiz.
5. Latyn tilinde sóıleńiz. Jergilikti Latyn Amerıkasy klýbyna qosylyńyz, latyn tiliniń onlaın kýrsyna jazylyńyz jáne sóıleý tilin úırený úshin latyn tilinen aýdarma synaqtaryna qatysyńyz.

Makedon tiline aýdarý-bul Makedon tilinde dál sóıleskisi kelgende qoldanylatyn qajetti qyzmet. Bul negizinen Soltústik Makedonıada sóıleıtin slaván tili jáne eldiń resmı tilderiniń biri. Adamdar kóbinese osy tildegi klıenttermen, áriptesterimen nemese iskerı seriktestermen dál jáne tıimdi qarym-qatynas jasaý qajet bolǵan kezde Makedon tiline aýdarma qyzmetterine júginedi.

Makedonıalyq aýdarma qyzmetterin qujattardy, veb-saıttardy jáne basqa materıaldardy Makedon tiline aýdarýǵa mamandanǵan kóptegen aýdarma kompanıalary usynady. Kásibı aýdarmashylar qujattardyń barlyq túrlerin, sonyń ishinde zańdy jáne qarjylyq qujattardy, marketıńtik nemese iskerı materıaldardy, tehnıkalyq qujattamany jáne basqalaryn aýdara alady. Aýdarma qyzmetteri Makedon tilinde sóıleıtin aýdıtorıa úshin lokalızasıalanǵan mazmun jasaı alady. Veb-saıtty lokalızasıalaý týraly sóz bolǵanda, kásibı aýdarmashylar aýdarylǵan veb-saıttyń túpnusqaǵa uqsaıtyndyǵyna jáne sezinetinine kóz jetkizedi. Bul paıdalanýshylardyń ana tilinde veb-saıtty sharlaý kezinde oń tájirıbe alýyn qamtamasyz etedi.

Makedon tiline dál jáne tıimdi aýdarmalar til men onyń mádenıetin tereń túsinýdi qajet etedi. Kásibı aýdarmashylar aýdarma jobasyn oryndaý úshin jaldanbas buryn muqıat irikteýden ótedi. Jobany dáldikti qamtamasyz etý úshin redaktorlar da muqıat tekseredi. Kásibı aýdarmashylar tildiń núanstarymen tanys, bul aýdarmanyń dál ǵana emes, sonymen qatar mádenı dástúrlerge sáıkes keletindigine kóz jetkizýge kómektesedi.

Makedonıa tilinen kásibı aýdarmashyny jaldaý tabysty halyqaralyq qatysýdy qurýǵa kelgende paıdaly bolýy múmkin. Kásibı maman jasaǵan aýdarmalar naqty jáne jan-jaqty bolyp tabylady, bul sizdiń habarlamańyzdyń naqty jáne eshqandaı túsinispeýshiliksiz qabyldanýyn qamtamasyz etedi. Kásibı makedonıalyq aýdarmashyǵa ınvestısıa salý-bul sizdiń qujatyńyzdyń nemese veb-saıtyńyzdyń maqsatty tilge durys aýdarylýyn qamtamasyz etýdegi mańyzdy qadam. Bul sonymen qatar Makedon tilinde sóıleıtin tutynýshylarǵa sapaly ónimder nemese qyzmetter usynýǵa qamqorlyq jasaıtynyńyzdy kórsetedi.

Makedonıa qaı elderde sóıleıdi?

Makedonıa tili negizinen Soltústik Makedonıa Respýblıkasynda, Serbıada jáne Albanıada sóıleıdi. Ol sondaı-aq Bolgarıa, Gresıa jáne Chernogorıanyń bólikterinde, sondaı-aq Avstralıa, Kanada, Germanıa jáne Amerıka Qurama Shtattarynyń emıgranttar qaýymdastyǵynda sóıleıdi.

Makedon tiliniń tarıhy qandaı?

Makedonıa tiliniń tarıhyn bizdiń dáýirimizdiń 9 ǵasyrynan bastap, eski slaván tili túrinde qoldanylǵan kezden baıqaýǵa bolady. Osy kezeńde kóptegen qazirgi bolgar jáne Chernogorıa dıalektileri dúnıege keldi. 11 ǵasyrda eski slaván tili orta Makedonıa dıalektisine jol berdi. Osmanly kezeńinde tilge túrik jáne arab sózderi áser etti. 19 ǵasyrda Bolgar eksarhaty qurylǵannan keıin tildiń standarttalǵan nusqasy paıda boldy, ol qazir Qazirgi Makedonıa tili dep atalady. 1912-13 jyldardaǵy Balqan soǵystarynan keıin Makedonıa keıinirek Iýgoslavıaǵa aınalǵan sol kezdegi Serbıa Koróldiginiń resmı tili bolyp jarıalandy. Ekinshi dúnıejúzilik soǵystan keıin Makedonıa ózin respýblıka dep jarıalady jáne birden Makedon tilin óziniń resmı tili retinde qabyldady. Bul 1993 jyly Makedonıa Respýblıkasynyń qurylýymen resmı túrde tanyldy.

Makedonıa tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Krste Mısırkov (1874-1926) – lıngvıs jáne fılosof, qazirgi Makedon tilin kodtaıtyn alǵashqy ádebı shyǵarma bolyp sanalatyn Makedonıa máseleleri boıynsha kitaptyń avtory.
2. Kýzman Shapkarev (1880-1966) – Makedonıa tilin keń kólemde zertteý qazirgi resmı Makedonıa tiliniń negizin qalaǵan ǵalym.
3. Blaje Koneskı (1921-1993) – Skopedegi Makedonıa ádebıeti ınstıtýtynyń Makedonıa tili kafedrasynyń meńgerýshisi jáne qazirgi Makedonıa tiliniń bas sáýletshileriniń biri bolǵan lıngvıs jáne aqyn.
4. Georgıı Pýlevskıı (1892-1966) – Makedonıa tiliniń alǵashqy jan-jaqty gramatıkalyq oqýlyǵyn jazǵan jáne onyń kóptegen erejelerin kodıfıkasıalaǵan polımat jáne ǵalym.
5. Koko Rasın (1908-1943) – qazirgi Makedonıa ádebıetiniń atasy sanalatyn aqyn. Ol Makedon tilindegi eń mańyzdy jumystardyń keıbirin jazdy jáne ult tarıhyndaǵy jáne onyń mádenıetindegi mańyzdy tulǵa bolyp tabylady.

Makedonıa qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Makedon tili-ońtústik slaván tili jáne onyń qurylymy osy otbasynyń bolgar jáne serbohorvat sıaqty basqa tilderine uqsas. Ol sýbekt-obekt-etistik sóılemderiniń retin qoldanady jáne etistik fleksıasyn keńinen qoldanady. Tilde sıntetıkalyq jáne analıtıkalyq aýytqý jáne konúgasıa formalary qoldanylady. Zat esimderde jeti jaǵdaı jáne eki jynys, sondaı-aq etistiktiń tórt shaqtary bar. Syn esimder jynysy, sany jáne jaǵdaıy boıynsha ózgertetin zat esimderge sáıkes keledi.

Makedon tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Makedon tiliniń jaqsy oqýlyǵyn alyńyz jáne til úırenýge kirisińiz. Tildi jattyqtyrý jáne úırený úshin qoldanýǵa bolatyn jattyǵýlary bar gramatıkalyq oqýlyqty tabyńyz.
2. Makedonıa mýzykasyn tyńdańyz jáne Makedonıa tilindegi beınelerdi nemese fılmderdi kórińiz. Bul sizge tilmen jáne onyń aıtylýymen jaqsyraq tanysýǵa kómektesedi.
3. Makedon tilinde sóıleıtindermen sóılesińiz. Bul sizge naqty ómirlik tájirıbe beredi jáne tez úırenýge kómektesedi. Ana tilinde sóıleıtinderdi onlaın nemese jergilikti kezdesýler nemese qaýymdastyqtar arqyly taba alasyz.
4. Makedon tilinde jazýdy úırenińiz. Jazý tildiń gramatıkasyn, qurylymyn jáne emlesin jaqsy túsinýge kómektesedi.
5. Makedon tilinde jýrnal júrgizińiz. Oqý prosesinde kezdesetin sózderdi, sóz tirkesterin jáne áńgimelerdi jazyńyz. Sózdik jáne gramatıkalyq jattyǵýlardy jıi qarap shyǵyńyz.
6. Qoldanbalar men veb-saıttar sıaqty Makedonıa tilindegi onlaın resýrstardy paıdalanyńyz. Oqýǵa kómektesetin ınteraktıvti sabaqtar men jattyǵýlardy usynatyn kóptegen onlaın baǵdarlamalar bar.