রেজা ពែ បកប្រែ

ការបកប្រែម៉ារី:ការបកប្រែភាសាសម្រាប់ការយល់ដឹងវប្បធម៌

ការបកប្រែម៉ារីគឺជាសេវាបកប្រែអន្ដរជាតិដែលផ្សារភ្ជាប់គម្លាតវប្បធម៌ដោយការផ្តល់ភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់នៅក្នុងភាសាជាច្រើន. បង្កើតឡើងក្នុង 2012,ការបកប្រែ Mari បានបង្កើតឡើងដោយខ្លួនឯងជាមេដឹកនាំនៅក្នុងការផ្តល់សេវាភាសានិងផ្តល់នូវជួរនៃការបកប្រែមួយ,រួមទាំងអ្នកដែលទាក់ទងទៅនឹងគម្រោងវេជ្ជសាស្រ្ត,ច្បាប់,បច្ចេកទេស,និងទីផ្សារ.

ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុននេះក្នុងការធ្វើឱ្យឧបសគ្គភាសារឿងអតីតកាលមួយបានធ្វើឱ្យវាជាផ្នែកមួយនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនៅជុំវិញ។ ក្រុមអ្នកជំនាញរបស់ខ្លួនមានវាគ្មិនជនជាតិដើមដែលមានជំនាញក្នុងពពួកធំទូលាយមួយនៃភាសា,ដូចជាភាសាអេស្ប៉ាញ,ភាសាបារាំង,អាឡឺម៉ages,អ៊ីតាលីបាន,ប្រទេសរុស្ស៊ី,ប្រទេសចិន,និងជប៉ុន. ការបកប្រែពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានធីកសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនិងប្រែប្រួលនេះបើយោងតាមការ nuances ភាសាគោលដៅរបស់,យកទៅក្នុងគណនីគយមូលដ្ឋាន,តំបន់និងគ្រាមភាសា.

ការបកប្រែម៉ារីក៏បានផ្តល់នូវសេវាធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះលៃតម្រូវអត្ថបទដើម្បីឱ្យសមនឹងការរំពឹងទុកវប្បធម៍និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ទស្សនិកជនគោលដៅ។ ដោយមានបណ្តាញយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់ខ្លួននៃការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងអ្នកបកប្រែ,ការបកប្រែ Mari អាចផ្តល់នូវដំណោះស្រាយធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទូលំទូលាយពីការកែប្រែឧស្សាហកម្មជាក់លាក់ដើម្បីសម្របវប្បធម៍ច្បាស់លាស់។

លើសពីនេះទៀតក្រុមហ៊ុននេះបានផ្តល់នូវជួរទូលំទូលាយនៃការផ្តល់សេវាផ្សេងទៀតដូចជាកម្មវិធីបកប្រែសម្រាប់កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្ម,ការបកប្រែអូឌីយ៉ូ/វីដេអូ,ប្រតិចារិក,និងអក្សររត់ពីក្រោម។ ក្រុមរបស់ខ្លួននៃអ្នកជំនាញគឺអាចរកបាន 24/7 ដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែរហ័សនិងមានភាពត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលរក្សាថវិការបស់អតិថិជននៅក្នុងចិត្ត.

នៅឯការបកប្រែម៉ារី,ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺស្ថិតនៅលើការផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាពអតិបរមា. ក្រុមហ៊ុននេះបានមោទនភាពក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់របស់ខ្លួនទៅនឹងវិធានការត្រួតពិនិត្យគុណភាពយ៉ាងតឹងរឹងនិងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការផ្តល់នូវលទ្ធផលទាន់ពេលវេលា។ វាក៏ខិតខំដើម្បីកសាងទំនាក់ទំនងអតិថិជនដ៏រឹងមាំនិងផ្តល់ជូននូវសេវាផ្ទាល់.

ការបកប្រែម៉ារីគឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយសម្រាប់នរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីបំបាត់ឧបសគ្គភាសានិងវប្បធម៌. ជាមួយនឹងក្រុមដែលខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួននៃអ្នកជំនាញដំណើរការស្ដed ដារដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងជួរធំទូលាយនៃការផ្តល់សេវារបស់ក្រុមហ៊ុននេះគឺប្រាកដថាដើម្បីធ្វើឱ្យការប្រាស្រ័យទាក់ទងមានភាពងាយស្រួលនិងមានប្រសិទ្ធិភាព។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Mari?

ភាសា Mari ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,បើទោះបីជាមានវាគ្មិនមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនីនិងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅ Mari El Republic ដែលជាប្រធានបទរបស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Mari?

ភាសា Mari ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic មួយ,និងជាភាសាកំណើតនៃអំពី 450,000 ប្រជាជននៅក្នុងម៉ារីអែល,សាធារណរដ្ឋមួយនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី. វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជន Mari,ដែលជាកូនចៅរបស់ប្រជាជន Finno-Ugric បុរាណដែលបានចាប់ផ្តើមធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់តំបន់ពីអឺរ៉ុបកណ្តាលនិងភាគខាងជើងនៅជុំវិញ 3000 មុនគ. កំណត់ត្រាលាយលក្ខណ៍អក្សរដំបូងបំផុតនៃភាសា Mari បង្ហាញខ្លួននៅក្នុង 1243 នៅពេលដែលសម្ពោធ Duke Georgy Vsevolodovich នៃវ្ល៉ាឌីមៀរបានបង្កើតការតាំងទីលំនៅរបស់ Yuriev(ឥឡូវត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Yaroslavl)។ ភាសានេះមានគ្រាមភាសាពីរផ្សេងគ្នា-ភ្នំម៉ារីនិងវាលស្ផោ Mari-ដែលខុសគ្នានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង,វេយ្យាករណ៍,និងវាក្យសព្ទ. នៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន,ភាសាម៉ារីបានខ្ចីពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀតដូចជា Tatar,រុស្ស៊ី,និងអាល្លឺម៉ង់. នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ភាសានេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រម Cyrillic និងក្នុងអំឡុងពេលសូវៀតវាត្រូវបានតំឡើងឋានៈយ៉ាងសកម្មជាភាសាអក្សរសាស្ត្រនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការអប់រំនិងឯកសារផ្លូវការ។ នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីសកម្មឡើងវិញនូវភាសាជាពិសេសតាមរយៈការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា digitalជីថល។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Mari?

1. ខ្សែប្រយុទ្ធ Mario Salazar-គាត់គឺជាពីរភាសាវាគ្មិននិងភាសាវិទូ Mari ពីសាន Lucas បាន Quiavini នៅ Oaxaca,ម៉ិកស៊ិក. លោកត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់ការងាររបស់គាត់នៅលើការស្រាវជ្រាវ,ឯកសារ,និងការរស់ឡើងវិញនៃភាសា Mari.
2. ហេប៊ើរ Osvaldo Honorio Santiago-គាត់គឺជាអ្នកអប់រំនិងជាអ្នកបកប្រែភាសា Mari ពី Guerrero,ម៉ិកស៊ិក. គាត់គឺជាស្ថាបនិកនៃសាលាភាសា Mari ក្នុង Atoyac de Alvarez។
3. ដុន Benito García Sámano-គាត់គឺជាគ្រូបង្រៀនភាសា Mari និងជានាយកនៃមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលវប្បធម៌នៅ Guerrero,ម៉ិកស៊ិក. ការងាររបស់គាត់គឺជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍកម្មវិធីសិក្សាដំបូងគេនៅក្នុងភាសា Mari ក្នុងគោលបំណងសិស្សសាលាបឋមសិក្សា។
4. Cesar A. Varón-គាត់គឺជាអ្នកវិទូដែលបានធ្វើការងារសំខាន់ៗក្នុងការស្រាវជ្រាវនិងចងក្រងឯកសារភាសា Mari។ នៅ 2009,លោកបានបោះពុម្ភផ្សាយសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ Mari ដំបូង,Gramática ម៉ារី:នាយកសាលា y uso del idioma,ជាមួយនឹងវិទ្យាស្ថាន Nacional de Lenguas Indígenas.
5. ក្លិប Juventina Valenzuela-នាងគឺជាអ្នកអប់រំពី Guerrero មួយ,ម៉ិកស៊ិក. នាងគឺជានាយកនិងជាសហស្ថាបនិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំពីរភាសា"Urimareye"("កន្លែងនៃពន្លឺ"),ដែលបានបម្រើការជាមជ្ឈមណ្ឌលស្តារភាសា Mari សម្រាប់កុមារនៅ Guerrero,ម៉ិកស៊ិក.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Mari?

ភាសាម៉ារីគឺជាភាសា Uralic និយាយដោយមនុស្សដែលម៉ារី,ដែលរស់នៅម៉ារីអែលសាធារណរដ្ឋរុស្ស៊ីនិងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់ដែលនៅជាប់គ្នា. វាមានគ្រាមភាសាសំខាន់បី:Meadow,ភ្នំ,និងភ្នំ. វាក្យសម្ព័ន្ធរបស់វាគឺជាចម្បង agglutinative,ជាមួយនឹងធាតុឆ្លុះមួយចំនួន. ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការជា root និងបច្ច័យ,ផ្តល់ឱ្យវា morphology សម្បូរបែបនិងស្មុគស្មាញ. ភាសា Mari ក៏បានធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការ reduplication សម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់និងដើម្បីបង្កើតពាក្យនៃអត្ថន័យច្រើន. វាមានលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយផងដែរ,មានន័យថាប្រធានបទនេះ,វត្ថុនិងកិរិយាស័ព្ទលេចឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃការកាត់ទោសមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ារីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទិញមគ្គុទេសក៍ការសិក្សាភាសាដែលផ្តោតលើភាសាម៉ារី,ដូចជាការពិតណាស់ Routledge ក្នុងភាសាម៉ារីសម័យទំនើបដោយលោក Kenneth អ៊ី.Croft.
2. សែ្វងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃម៉ារីដែលអ្នកអាចអនុវត្តការនិយាយជាមួយ.
3. ចូលរួមថ្នាក់ភាសា Mari ឬវគ្គសិក្សាដែលបានផ្តល់ជូននៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញដើម្បីអនុវត្តជំនាញភាសា Mari របស់អ្នក,ដូចជាវេបសាយ,ការថតសំលេងនិងវីដេអូ,និងកម្មវិធីភាសាអន្តរកម្ម.
5. ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស៊ាំជាមួយទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌និងប្រពៃណីរបស់ប្រជាជន Mari បន្ថែមទៀតបង្កើនការរៀនភាសារបស់អ្នក.
6. ស្តាប់តន្ត្រីម៉ារីនិងមើលខ្សែភាពយន្ដម៉ារីដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីវិធីសំឡេងភាសា.

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលអាចជឿទុកចិត្តបាន,មានភាពត្រឹមត្រូវនិងមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់តម្រូវការភាសាពែក្សរបស់អ្នក,អ្នកបានមកដល់កន្លែងខាងស្ដាំ. ពែត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Farsi គឺជាភាសាសំខាន់មួយនៅក្នុងមជ្ឈឹមខាងកើតបាននិយាយជាចម្បងដោយប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់អាហ្វហ្គានីស្ថាននិងតាជីគីស្ថាន។ វាគឺជាភាសាមួយដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងអាជីវកម្ម,រដ្ឋាភិបាលនិងផ្នែកការទូត. ជាមួយដូចមួយចំនួនធំនៃវាគ្មិន,វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាទាំងពីរ.

នៅសេវាបកប្រែពែ,យើងខិតខំដើម្បីផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់យើងជាមួយនឹងសេវាបកប្រែដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន. ក្រុមរបស់យើងនៃការបកប្រែទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលខ្ពស់និងមានបទពិសោធគឺមានវាគ្មិនដើមកំណើតទាំងអស់នៃពែក្សដែលមានបទពិសោធឆ្នាំនៅក្នុងវាលនិងប្រើបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបំផុតដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ. សេវាកម្មរបស់យើងមានចាប់ពីការបកប្រែជាមូលដ្ឋានទៅតំបន់បច្ចេកទេសបន្ថែមទៀតនៃការបកប្រែផ្នែកច្បាប់និងវេជ្ជសាស្រ្តធានាថាអតិថិជនរបស់យើងទាំងអស់ទទួលបានដំណោះស្រាយដែលពួកគេត្រូវការ។

យើងប្តេជ្ញាផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់យើងនូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់បំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកបកប្រែរបស់យើងមានការយល់ដឹងដ៏ល្អបំផុតនៃការទាំងពីរពែក្សនិងភាសាអង់គ្លេស,ដូច្នេះពួកគេបានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវអាចបកប្រែឯកសារដោយគ្មានការលះបង់ដែលមានគុណភាព. យើងក៏ផ្តល់ជូននូវការកែសម្រួលនិងការផ្តល់សេវាកែតម្រូវដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាឯកសារទាំងអស់បំពេញតាមស្តង់ដារខ្ពស់បំផុត.

នៅសេវាបកប្រែពែ,យើងយល់ពីសារៈសំខាន់នៃការសន្ដិសុខនិងការរក្សាការសម្ងាត់នៅពេលដែលវាមកដល់សេវាបកប្រែ. យើងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងដើម្បីការពារសុចរិតភាពនៃឯកសារដែលយើងទទួលបាននិងមិនចែករំលែកព័ត៌មានជាមួយភាគីទីបីណាមួយឡើយ. បុគ្គលិករបស់យើងទាំងអស់គ្នាបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមិនមែនជាការបង្ហាញដើម្បីធានាឱ្យបាននូវកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការរក្សាការសម្ងាត់។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលសម្រាប់ការអាចជឿទុកចិត្តបាន,សេវាបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់តម្រូវការភាសាពែរបស់អ្នក,ទាក់ទងមកយើងនៅថ្ងៃនេះ. យើងរង់ចាំផ្តល់ជូនអ្នកនូវសេវាកម្មដ៏ល្អបំផុតនិងផ្តល់ជូនអ្នកនូវដំណោះស្រាយដែលអ្នកត្រូវការ។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាពែកមី?

ភាសាពែក្ស(ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Farsi)ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់,អាហ្គានីស្ថាននិងតាជីគីស្ថាន. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃបណ្តាប្រទេសមួយចំនួនផ្សេងទៀតដូចជាប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់អារ៉ាប់រួមបារ៉ែនតួកគីអូម៉ង់និងអ៊ូបេគីស្ថាន។

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាពែក្ស?

ភាសាពែគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោកហើយវាត្រូវបានគេជឿថាបានមានប្រភពដើមនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់នៅជុំវិញសតវត្សទី 8 មុនគ. ដំបូង,ពែមានអាយុត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជននៃ Persis នេះ,តំបន់ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅភាគនិរតីនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់សម័យទំនើប. នៅ 550 មុនគ,អាណាចក្រ Achaemenid ត្រូវបានបង្កើតឡើង,ជាមួយនឹងការពែក្សអាយុក្លាយជាភាសារបស់តុលាការរាជ. ក្នុងអំឡុងសតវត្សដូចខាងក្រោម,អាណាចក្រ Achaemenid បានពង្រីកនិងពែដែលមានអាយុរីករាលដាលបន្តិចម្តងនៅទូទាំងផ្នែកធំនៃមជ្ឈឹមខាងកើត,អាហ្វហ្គានីស្ថាន,អាស៊ីកណ្តាល,និងផ្នែកខ្លះនៃទ្វីបអឺរ៉ុប.
នៅពេលដែលការសញ្ជ័យអ៊ីស្លាមបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុង 651 គ,ភាសាអារ៉ាប់បានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃពិភពលោកមូស្លីម។ ពែទីបំផុតបានអនុម័តពាក្យអារ៉ាប់ជាច្រើននិងពាក្យដើម្បីរក្សាឡើងជាមួយនឹងដងផ្លាស់ប្តូរ។ លទ្ធផលនៃដំណើរការនេះគឺការកើតមាននៃភាសាថ្មីមួយដែលគេស្គាល់ថាជា"ពាក់កណ្តាលពែក្ស"(ហៅផងដែរ Pahlavi ឬ Parthian). ពាក់កណ្តាលពែរីករាលដាលនៅទូទាំងតំបន់នេះហើយនៅទីបំផុតនឹងមានឥទ្ធិពលលើការអភិវឌ្ឍនៃភាសាអ៊ីរ៉ង់សម័យទំនើបផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 10,ភាសាពែក្សថ្មីបានផុសឡើងពីការវិវត្តនៃពែក្សកណ្តាល. ពែក្សថ្មីបានខ្ចីជាច្រើននៃពាក្យរបស់ខ្លួនពីភាសាអារ៉ាប់,តួកគី,និងភាសាផ្សេងទៀតនោះទេប៉ុន្តែវាបានរក្សាទុកមួយចំនួននៃវេយ្យាករណ៍នៃពែក្សកណ្តាល។ រយៈពេលនេះបានឃើញការអភិវឌ្ឍនៃម៉ែត្រកំណាព្យដែលនឹងទៅលើដើម្បីក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអក្សរសិល្ប៍ពែក្ស។
សព្វថ្ងៃនេះ,ពែក្សគឺជាអណ្តាតម្តាយរបស់ជាង 65 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់អាហ្វហ្គានីស្ថានតាជីគីស្ថានអ៊ូបេគីស្ថាននិងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។ វានៅតែជាភាសាអក្សរសាស្ត្រដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងតំបន់និងនៅតែទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងនេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាពែក្ស?

1. លោក Ferdowsi(គ.940-1020):ចាត់ទុកថាជាកវីពែដ៏អស្ចារ្យបំផុតនិងជាអ្នកនិពន្ធនៃ Shahnameh នេះ,កំណាព្យវីរភាពដែលប្រាប់រឿងរ៉ាវអ៊ីរ៉ង់បុរាណ.
2. Rumi(1207-1273):មួយនៃកំណាព្យពែ Sufi ធំបំផុតនិងជាស្ថាបនិកនៃលំដាប់ Mevlevi,លំដាប់សាសនាដែលថ្វាយបង្គំតាមរយៈតន្ត្រីនិងកំណាព្យ.
3. លោក Omar Khayyam(1048-1131):គណិតវិទូពែក្ស,តារាវិទូ,និងមួយនៃកំណាព្យពែក្សល្បីបំផុត.
4. Saadi Shirazi(គ.1184-1283):កំណាព្យរៀបចំធ្វើកិច្ចការជំនួញពែក្ស,អ្នកនិពន្ធល្បីនិងជាអ្នកនិពន្ធនៃកំណាព្យទាំងពីរ:ប៊ូសាននិង Gulistan.
5. Hafez(1315-1390):កំណាព្យពែក្សគេស្គាល់ថាសម្រាប់កំណាព្យអត្ថបទចម្រៀងនិងត្រេកត្រអាលរបស់គាត់ដែលបានរៀបរាប់ជាញឹកញាប់រួមជាមួយ Rumi។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ននៃភាសាពែក្សគឺជា?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាពែនេះត្រូវបានផ្អែកលើ morphology agglutinative,មានន័យថាពាក្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាង morphemes ជាមួយគ្នានៅក្នុងវិធីមួយដែលផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់ពាក្យ. ពែកមានសុវ(subject-object-verb)លំដាប់ពាក្យនិងរចនាសម្ព័ន្ធឃ្លាកិរិយាសព្ទ noun-adjective-verb។ វាក៏ប្រើ postposition ជាជាងធ្នាក់ដូចជាភាសាមួយចំនួនផ្សេងទៀត. កិរិយាស័ព្ទយកមួយចំនួនធំនៃបុព្វបទនិងបច្ច័យដែលបង្ហាញទិដ្ឋភាពដូចជាមានភាពតានតឹង,អារម្មណ៍,និងមនុស្សម្នាក់. ជាចុងក្រោយ,វាមានប្រភេទពិសេសនៃសំណុំបែបបទកិរិយាស័ព្ទដែលគេហៅថាជម្រើសនេះ,ដែលបង្ហាញបំណងប្រាថ្នាឬបំណងប្រាថ្នា.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាពែក្សនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចូលរួមវគ្គសិក្សាភាសាពែក:វិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាពែកគឺដើម្បីចូលរួមវគ្គសិក្សាភាសានៅសាកលវិទ្យាល័យឬសាលាភាសាក្នុងតំបន់. ការនេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរចនាសម្ព័ន្ធនិងការណែនាំ,ក៏ដូចជាគ្រូដែលមានចំណេះដឹងដែលអាចផ្តល់នូវមតិលើការរីកចំរើនរបស់អ្នក.
2. ប្រើភាសា-រៀនកម្មវិធី:កម្មវិធីភាសា-រៀនដូចជា Duolingo,Babbel,និង Memrise គឺជាឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការរៀនភាសាណាមួយ. ពួកគេបានផ្តល់នូវភាពសប្បាយរីករាយនិងមេរៀនអន្តរកម្មដែលជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តនិងពង្រឹងវាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍ដែលអ្នកនឹងត្រូវដឹងថានៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងក្នុងពែក្ស.
3. មើលខ្សែភាពយន្ដនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ពែក្ស:មើលខ្សែភាពយន្ដនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍នៅពែក្សគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងទទួលបាន attuned ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីសង្កត់សំឡេងនិងគ្រាមភាសានានា. អ្នកអាចរកឃើញជាច្រើននៃខ្សែភាពយន្តពែក្សនិងបង្ហាញការផ្សាយលើបណ្តាញ,ឬអ្នកអាចទិញឌីវីឌីផងដែរ.
4. សែ្វងរកដៃគូជាភាសាមួយ:ប្រសិនបើអ្នកអាចរកឃើញមួយដែលមានដើមកំណើតពែវាគ្មិនដែលមានឆន្ទៈក្នុងការអនុវត្តភាសាជាមួយអ្នក,នេះអាចជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការកែលម្អជំនាញភាសារបស់អ្នក. អ្នកអាចសួរពួកគេសំណួរអំពីពាក្យនិងឃ្លា,អនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេង,និងទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃវប្បធម៌និងទំនៀមទម្លាប់នៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដោយនិយាយទៅកាន់ដៃគូជាភាសារបស់អ្នក.
5. ស្តាប់តន្ត្រីពែក្ស:ការស្តាប់តន្ត្រីពែក្សគឺជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការយកភាសា។ មានសិល្បករសិល្បការិនីជាច្រើនមកពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់និងមជ្ឈឹមបូព៌ាដែលផលិតតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងភាសានេះគឺមាន. ការស្តាប់ពួកគេនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែស៊ាំជាមួយភាសានិងបង្កើនជំនាញការទទួលស្គាល់ពាក្យរបស់អ្នក.