ហ៊ី ឡាតវី បកប្រែ

ស្វាហ៊ីលីគឺជាភាសាដែលនិយាយដោយមនុស្សជាង 50 លាននាក់នៅអាហ្វ្រិកខាងកើតនិងតំបន់បឹងដ៏អស្ចារ្យ។ វាគឺជាភាសា Bantu មួយ,ទាក់ទងទៅនឹងភាសាដូចជា Zulu និង Xhosa,ហើយវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសតង់ហ្សានីនិងប្រទេសកេនយ៉ា. ស្វាហ៊ីលីគឺជាភាសាដ៏សំខាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងនៅទូទាំងទ្វីបអាហ្រ្វិកខាងកើតនិងត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយដោយវាគ្មិននៃភាសាអាហ្រ្វិកផ្សេងគ្នាដូចជាភាសាមួយ franca.

សម្រាប់អាជីវកម្ម,ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ,និងអង្គការដទៃទៀតប្រតិបត្ដិការនៅក្នុងតំបន់,មានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់សេវាបកប្រែស្វាហ៊ីលីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃ. សេវាបកប្រែអាចផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបាននៃឯកសារនិងសម្ភារផ្សេងទៀតពីនិងចូលទៅក្នុងស្វាហ៊ីលី,ធានាថាអ្នកអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងតំបន់. សេវាបកប្រែក៏អាចជួយអ្នកក្នុងការកសាងទំនាក់ទំនងជាមួយសហគមន៍មូលដ្ឋាននិងយល់ពីវប្បធម៌របស់ពួកគេបានល្អប្រសើរ.

សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈទៅហួសពីការបកប្រែពាក្យសម្រាប់ពាក្យមូលដ្ឋានដើម្បីយកទៅក្នុងគណនីបរិបទវប្បធម៍នៃភាសា. សេវាបកប្រែល្អនឹងធានាថាការបកប្រែគឺមានដូចជាមានភាពត្រឹមត្រូវដែលអាចធ្វើបាននិងយកទៅក្នុងគណនីអនុសញ្ញានិងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនៃភាសា. លើសពីនេះទៀត,ពួកគេក៏អាចផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មបន្ថែមទៀតដូចជា Copywriting ក្នុងស្វាហ៊ីលី,ការបកប្រែអូឌីយ៉ូឬការបកប្រែ,និងការបកប្រែវេបសាយ. សេវាទាំងនេះអាចជួយដើម្បីធានាថាសាររបស់អ្នកទទួលបាននៅទូទាំងត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាព.

នៅពេលដែលការជ្រើសសេវាបកប្រែស្វាហ៊ីលី,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេត្រូវបានជួបប្រទះនៅក្នុងភាសានិងគ្រាមភាសារបស់ខ្លួន. វាក៏សំខាន់ផងដែរដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេមានបទពិសោធនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់ដែលអ្នកត្រូវការឱ្យពួកគេដើម្បីបកប្រែនៅក្នុង,ដូចជាឯកសារវេជ្ជសាស្រ្តឬច្បាប់. ជាចុងក្រោយ,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានពិនិត្យមើលលិខិតសម្គាល់នៃសេវាបកប្រែណាមួយដែលអ្នកពិចារណាដើម្បីធានាបាននូវគុណភាពនៃការបកប្រែ.

ស្វាហ៊ីលីគឺជាភាសាដ៏សំខាន់សម្រាប់នរណាម្នាក់ធ្វើអាជីវកម្មនៅអាហ្វ្រិកខាងកើតនិងតំបន់បឹងដ៏អស្ចារ្យ,និងមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅសេវាកម្មបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយដើម្បីធានាថាសាររបស់អ្នកត្រូវបានយល់ត្រឹមត្រូវនិងបានទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាព.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាស្វាហ៊ីលី?

ស្វាហ៊ីលីត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសកេនយ៉ា,តង់ហ្សានី,អ៊ូហ្គង់ដា,រវ៉ាន់ដា,ប៊ូរុនឌី,សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ,ម៉ាឡាវី,ម៉ូសំប៊ិកនិងកូម៉ូរ៉ូស. វាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសសូម៉ាលី,ប្រទេសអេត្យូពី,ហ្សំប៊ី,អាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងហ្ស៊ីមបាវេ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាស្វាហ៊ីលី?

ភាសាស្វាហ៊ីលីគឺជាភាសា Bantu ពីក្រុមគ្រួសារនីហ្សេកុងហ្គោភាសា. វាត្រូវបានគេនិយាយជាចម្បងនៅក្នុងឆ្នេរសមុទ្រអាហ្រ្វិកខាងកើត,និងកំណត់ត្រាដំបូងបំផុតរបស់ខ្លួនកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅនៅជុំវិញ 800 គ. វាបានបង្កើតឡើងពីល្បាយនៃភាសាអាហ្រ្វិកជនជាតិដើមភាគតិចរួមផ្សំជាមួយពែក្ស,ភាសាអារ៉ាប់,និងឥទ្ធិពលភាសាអង់គ្លេសនៅពេលក្រោយ. ការបញ្ចូលគ្នានៃភាសានេះបានបង្កើតជាភាសាអក្សរសាស្ត្រគេស្គាល់ថាជា Kiswahili ឬស្វាហ៊ីលី.
ដើមឡើយ,ស្វាហ៊ីលីត្រូវបានប្រើដោយឈ្មួញលេងឆ្នេរអាហ្រ្វិកខាងកើត. ភាសានេះត្រូវបានអនុម័តដោយសហគមន៍ឆ្នេរសមុទ្រនិងការរីករាលដាលពីកំពង់ផែអាហ្វ្រិកខាងកើតទៅ hinterland នេះ។ នៅក្នុងសតវត្សទី 19 វាបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃស៊ុលតង់នៃ Zanzibar នេះ។
ដោយសារតែអាណានិគមនិយម,ស្វាហ៊ីលីបានមកត្រូវបានប្រើនៅក្នុងជាច្រើននៃថ្ងៃបច្ចុប្បន្នតង់ហ្សានី,កេនយ៉ា,អ៊ូហ្គand ដា,រវ៉ាន់ដា,ប៊ូរុនឌី,និងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសកុងហ្គោ. សព្វថ្ងៃនេះ,វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់បណ្តាប្រទេសអាហ្រ្វិកជាច្រើន.

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាស្វាហ៊ីលី?

1. លោក Edward Steere(1828-1902):អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាជាគ្រិស្ដសាសនិកអង់គ្លេសដែលបានចងក្រងវចនានុក្រមស្វាហ៊ីលីជាលើកដំបូង។ 2. លោក Ernest Alfred Wallis Budge(1857-1934):ភាសាអង់គ្លេស Egyptologist និងអ្នកបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាស្វាហ៊ីលី. 3. លោក Ismail Juma Mziray(1862-1939):សសរស្តម្ភមួយនៃអក្សរសិល្ប៍ស្វាហ៊ីលីសម័យទំនើបនេះគាត់ត្រូវបានគេទទួលខុសត្រូវចំពោះការនាំយកភាសានេះទៅឆាកពិភពលោក។ 4. Tilman Jabavu(1872-1960):អ្នកអប់រំអាហ្រ្វិកខាងត្បូងនិងអ្នកប្រាជ្ញស្វាហ៊ីលីទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ស្វាហ៊ីលីជាភាសានៃការបង្រៀននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងកើត. 5. Japhet Kahigi(1884-1958):អ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃភាសាស្វាហ៊ីលី,កំណាព្យ,និងអ្នកនិពន្ធ,ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតដែលគេហៅថា"ស្តង់ដា"ស្វាហ៊ីលី.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាស្វាហ៊ីលី?

ភាសាស្វាហ៊ីលីគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាពាក្យភាគច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងគ្រឿងតូចមួយនៃអត្ថន័យ. វាមានលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទវត្ថុប្រធានបទ,ហើយវាគឺភាគច្រើនស្រៈដែលមានមូលដ្ឋានដោយមានព្យញ្ជនៈមួយចំនួន. វាគឺជាការគាំទ្រការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ,មានន័យថាមុខវិជ្ជានិងវត្ថុអាចត្រូវបានលុបចោលប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបញ្ជាក់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាស្វាហ៊ីលីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកគ្រូបង្រៀនភាសាស្វាហ៊ីលីមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ឬគ្រូ. ធ្វើការជាមួយនឹងវាគ្មិនស្វាហ៊ីលីដែលមានបទពិសោធគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាដូចដែលវាធានាថាអ្នកត្រូវបានទទួលព័ត៌មានត្រឹមត្រូវដោយផ្ទាល់ពីវាគ្មិនដើម. ប្រសិនបើមានគ្រូបង្រៀនភាសាឬគ្រូគឺមិនអាចប្រើបាន,ស្វែងរកការពិតណាស់បណ្តាញមួយដ៏ល្អឬការបង្រៀនវីដេអូ.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងស្វាហ៊ីលី. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកបានឮនិងអានភាសា,ល្អប្រសើរជាងមុនអ្នកអាចយល់ពីវាហើយទីបំផុតអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅក្នុងវា. ស្តាប់តន្ត្រីស្វាហ៊ីលី,មើលខ្សែភាពយន្ដស្វាហ៊ីលីនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងអានសៀវភៅស្វាហ៊ីលីនិងកាសែត.
3. រៀនវាក្យសព្ទ។ ការរៀនពាក្យនិងឃ្លាជាមូលដ្ឋាននឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសានិងគាំទ្រដល់ការសន្ទនារបស់អ្នក. ចាប់ផ្តើមបិទជាមួយនឹងពាក្យជារៀងរាល់ថ្ងៃមានភាពងាយស្រួលនិងឃ្លានិងបណ្តើរផ្លាស់ទីនៅលើប្រធានបទស្មុគស្មាញ.
4. ការអនុវត្តការនិយាយជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន។ វាជាការសំខាន់ដើម្បីអនុវត្តការនិយាយភាសានេះជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬអ្នកសិក្សាផ្សេងទៀត. អ្នកអាចចូលរួមជាមួយក្រុមភាសា,ចូលរួមក្នុងការផ្លាស់ប្តូរភាសា,ឬការអនុវត្តជាមួយនឹងគ្រូមួយ.
5. រក្សាដាននៃការរីកចំរើនរបស់អ្នក. តាមដានអ្វីដែលអ្នកបានរៀនរហូតមកដល់ពេល,ដែលប្រធានបទត្រូវការអនុវត្តបន្ថែមទៀត,និងរបៀបដែលមានការរីកចម្រើនជាច្រើនដែលអ្នកបានធ្វើ. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្តនិងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីធ្វើការនៅលើ.

ឡាតវីគឺជាប្រទេសតូចមួយដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅអឺរ៉ុបភាគឦសាននៅលើសមុទ្របាល់ទិក។ ខណៈពេលដែលឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ខ្លួន,ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនិងបានយល់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសនេះ. នេះធ្វើឱ្យវាចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនក្នុងការប្រើសេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងនិងការធ្វើអាជីវកម្មនៅឡាតវី.

ឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនៃសាខាបាល់ទិក. វាមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនដើម្បីលីទុយអានីនិងដើម្បីវិសាលភាពមួយចំនួន,អាឡឺម៉ities. អស់រយៈពេលជាងមួយរយឆ្នាំមកហើយទាំងឡាតវីយ៉ានិងរុស្ស៊ីត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។ សព្វថ្ងៃនេះ,ទោះជាយ៉ាងណាដោយសារតែឯករាជ្យភាពរបស់ឡាតវី,ឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាផ្លូវការតែប៉ុណ្ណោះ.

ឡាតវីយ៉ាមិនមែនជាភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅខាងក្រៅឡាតវីយ៉ាហើយដូច្នេះអង្គការជាច្រើនទាមទារឱ្យមានការបញ្ជាក់សេវាកម្មបកប្រែឡាតវីយ៉ានៅពេលដែលការដោះស្រាយជាមួយឯកសារឡាតវីយ៉ានិងការឆ្លើយឆ្លងគ្នា។ អ្នកបកប្រែភាសាឡាតវីយ៉ាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃកំណត់ត្រាស្មុគស្មាញ,ឯកសារនិងឯកសារច្បាប់ពីឡាតវីយ៉ាទៅជាភាសាអង់គ្លេសឬផ្ទុយមកវិញ.

បន្ថែមពីលើការផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាព,សេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈយល់ពីវប្បធម៍និងការ nuances នៃភាសា,ដែលធានាថាអត្ថបទដែលបានបកប្រែប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរឹងទៅដើម. នេះគឺជាគន្លឹះដ៏សំខាន់នៅពេលដែលបកប្រែទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត,ដូចដែលវាអាចជួយក្នុងការរក្សាអត្ថន័យដើមនិងបរិបទ.

សេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ារួមមានផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត,ផ្នែកច្បាប់,បច្ចេកទេស,ការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រនិងគេហទំព័រ,ក៏ដូចជាការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មផ្នែកទន់. វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យជួលអ្នកបកប្រែបានបញ្ជាក់ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងឯកសាររសើបដូចជាឯកសារច្បាប់,របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុននិងកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តនៅឡាតវី. ទីភ្នាក់ងារការបកប្រែឡាតវីយ៉ាល្អនឹងធានាថាឯកសាររបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវដោយអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធនិងបានបញ្ជូនទៅកាន់អ្នកនៅលើពេលវេលា.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,សេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ាបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះដូចជាតម្រូវការសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមានភាពត្រឹមត្រូវនិងការយល់ដឹងរវាងប្រទេសដុះ. ការមានអ្នកបកប្រែឡាតវីយ៉ាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើមកំណើតមកនៅក្នុងការងាយស្រួលសម្រាប់អាជីវកម្ម,ក៏ដូចជាសម្រាប់បុគ្គលដែលស្វែងរកការធ្វើដំណើរឬរស់នៅក្នុងឡាតវី.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាឡាតវីយ៉ាន?

ឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ឡាតវីនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃអេស្តូនី,ប្រទេសរុស្ស៊ី,កាហ្សាក់ស្ថាន,និងអ៊ុយក្រែន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឡាតវីយ៉ាន?

ភាសាឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខាបាល់ទិកនៃភាសា. វាត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងតំបន់នៃឡាតវីអស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយនិងជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសនេះ។
កំណត់ត្រាសរសេរដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទឡាតវីយ៉ានត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 16,ជាមួយនឹងធាតុនៃភាសាដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទដូចជាការបកប្រែរបស់លោក Martin Luther នៃព្រះគម្ពីរ. ចាប់ពីសតវត្សទី 18 តទៅ,ឡាតវីយ៉ាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃការសិក្សា,ជាមួយនឹងកាសែតដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងភាសានេះនៅក្នុង 1822.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20,ឡាតវីយ៉ាបានជួបប្រទះរយៈពេលនៃកំណែទម្រង់ភាសាមួយក្នុងគោលបំណងកែលម្អគុណភាពនៃភាសានេះនិង enriching វាក្យសព្ទរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងពាក្យខ្ចីពីភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត. បន្ទាប់ពីបានឯករាជ្យ,ឡាតវីយ៉ាត្រូវបានប្រកាសជាភាសាផ្លូវការរបស់ឡាតវីក្នុង 1989.
លើសពីនេះទៀតត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 1.4 លាននាក់នៅក្នុងឡាតវី,ឡាតវីយ៉ាត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសរុស្ស៊ី,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសកាណាដា,សហរដ្ឋអាមេរិក,និងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាឡាតវីយ៉ា?

1. Krišjānis Barons(1835-1923)-មួយ folklorist ឡាតវីយ៉ា,ភាសា,និង philologist ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងស្តង់ដារភាសាឡាតវីយ៉ាទំនើប។
2. Jānisīzelīns(1860-1933)-មួយឡាតវីយ៉ាល្បីល្បាញ philologist,ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតក្បួនស្តង់ដារនិងប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍សម្រាប់ឡាតវីយ៉ា.
3. លោក Andrejs Eglitis(1886-1942)-ឡាតវីយ៉ាជាលើកដំបូងដើម្បីទទួលបានសញ្ញាបត្របណ្ឌិតភាសាមួយ,គាត់គឺជាឧបករណ៍ក្នុងការសរសេរកូដ orthography ឡាតវីយ៉ា.
4. ខែសីហា Deglavs(1893-1972)-អ្នកនិពន្ធឡាតវីយ៉ាដែលមានឥទ្ធិពលនិងកវីដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិរក្សវប្បធម៌ឡាតវីយ៉ា។
5. Valdis Muktupāvels(1910-1986)-ជាភាសាឡាតវីយ៉ាលេចធ្លោមួយ,គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃស្ថាបត្យករសំខាន់នៃប្រព័ន្ធសរសេរភាសាឡាតវីយ៉ាបច្ចុប្បន្ននិងច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាតវីយ៉ាន?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាតវីយ៉ានេះគឺជាភាសាឆ្លុះដែលស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាបាល់ទិកផ្សេងទៀតដូចជាលីទុយអានីនិង Prussian ចាស់. វាមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃការ declensions នាម,conjugations កិរិយាស័ព្ទ,និងធាតុរចនាសម្ព័ន្ធដូចជាភេទ,លេខ,និងករណី. ឡាតវីយ៉ាក៏ត្រូវបានកំណត់ដោយកម្រិតខ្ពស់នៃការដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ព្យញ្ជនៈ,accentuation,និងការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង. ក្នុងនាមជាសម្រាប់វាក្យសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន,ឡាតវីយ៉ាខាងក្រោម svo មួយ(ប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ)លំដាប់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាឡាតវីយ៉ានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1.ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនជាមូលដ្ឋាន:ចាប់ផ្តើមដោយការយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្ខរក្រមសូរសព្ទ,ការបញ្ចេញសំឡេងជាមូលដ្ឋាន(ព័ត៌មានជំនួយនៅទីនេះ),និងវេយ្យាករណ៍សំខាន់ចាំបាច់(ព័ត៌មានជំនួយជាច្រើនទៀតនៅទីនេះ).
2.ស្វែងរកសៀវភៅមួយ:សៀវភៅសិក្សាជាច្រើនដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នករៀនឡាតវីយ៉ា;នេះគឺជាការអស្ចារ្យសម្រាប់ការយល់ដឹងពីវេយ្យាករណ៍,ភាសាដែលបានសរសេរ,និងឃ្លារឿងធម្មតា. សៀវភៅដែលបានផ្ដល់អនុសាសន៍មួយចំនួនដែលមាន"ឡាតវីយ៉ាសំខាន់','ឡាតវីយ៉ា:មួយវេយ្យាករណ៍ដ៏សំខាន់'និង'រៀនឡាតវីយ៉ាក្នុង 10 នាទីក្នុងមួយថ្ងៃ'.
3.យកវគ្គសិក្សាមួយ:ចុះឈ្មោះសម្រាប់វគ្គសិក្សាមួយឬទទួលបានគ្រូដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តការនិយាយនិងការស្តាប់ភាសា. សាកលវិទ្យាល័យជាច្រើន,សាលារៀននិងគ្រូបង្រៀនឯកជនផ្តល់ជូននូវថ្នាក់និងមេរៀនបុគ្គលនៅក្នុងឡាតវីយ៉ា.
4.ស្តាប់តន្ត្រីឡាតវីយ៉ានិងមើលទូរទស្សន៍ឡាតវីយ៉ា:ស្តាប់តន្ត្រីនៅក្នុងឡាតវីយ៉ាអាចជួយអ្នកក្នុងការយកឡើងនៅលើតន្ត្រីនិងលំនាំភ្លេងភាសា. មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ឡាតវីយ៉ានិងខ្សែភាពយន្តអាចផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវសេចក្តីណែនាំអំពីវប្បធម៌មួយ.
5.នៅពេលដែលអ្នកមានផាសុខភាពជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន,ព្យាយាមចូលរួមក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ប្រសិនបើមិនមានវាគ្មិនឡាតវីយ៉ាដែលមានដើមកំណើតនៅជិតអ្នក,ប្រើកម្មវិធីដូចជាការរួមឬនិយាយដើម្បីអនុវត្តជាមួយដៃគូមកពីជុំវិញពិភពលោក.