Азербайжанча Маратхи Которуу

Азербайжан тилине котормо-бул тил кызматынын маанилүү тармагы, анткени өлкөнүн өзү эл аралык саякатчылар арасында популярдуу болгон тилдердин жана маданияттардын уникалдуу гибридин иштеп чыккан. Азербайжан бир нече Чыгыш Европа жана Борбордук Азия тилдеринин кесилиши деп эсептелет, бул Азербайжан котормо кызматтарын регион менен байланышууга умтулган ишканалар үчүн маанилүү кылат.

Азербайжан тили-Түштүк Кавказда жана Борбордук Азияда, айрыкча Азербайжан Республикасында болжол менен 10 миллион адам сүйлөгөн аймактык тил. Ал Түрк тили менен тыгыз байланышта жана мурдагы Советтер Союзунун башка бөлүктөрүндө кеңири колдонулат. Азербайжан тили Азербайжан, Россия, Белоруссия, Молдова, Казакстан жана Кыргызстан сыяктуу бир нече өлкөлөрдө расмий тил болуп саналат.

Азербайжан тилиндеги котормону башка котормолордон айырмалап турган бир нече аспектилер бар. Азербайжан тили эки жазуу системасын жана эки өз ара түшүнүктүү диалектти камтыган татаал тил. Бул Азербайжан жана башка тилдердин ортосунда иштеген котормочулар үчүн кыйынга турушу мүмкүн, анткени ар бир тилдин өзүнүн өзгөчөлүктөрү жана нюанстары бар. Мисалы, Азербайжан тилиндеги зат атоочтордун үч варианты бар (эркек, аял жана нейтралдуу), бул эне тили болбогондор үчүн татаал болушу мүмкүн. Мындан тышкары, контекстке жараша бир эле нерсени айтуунун бир нече жолдору бар, ошондуктан так жана натыйжалуу которуу туура тонду жана маданий элементтерди чагылдыра алууну билдирет.

Ошол эле учурда, азербайжан тили Түрк тили менен абдан тыгыз байланышта жана алардын ортосунда көптөгөн сөздөр жана түшүнүктөр бөлүшүлөт. Бул эки тилди тең жакшы билген котормочуларга экинчисин үйрөнүүнү жеңилдетет, бул аларга Азербайжан жана түрк тилдеринин ортосундагы котормолордо иштөөгө мүмкүндүк берет.

Сиз саякаттап же аймакта бизнес кылып жатасызбы, Азербайжан котормо кызматтары тажрыйбаңыздан көбүрөөк пайда алууга жардам берет. Эки тилде тең тажрыйбалуу эне тили менен иштөө менен, билдирүүңүздүн так жана кесипкөй жеткирилишин камсыз кылып, жергиликтүү рынок менен байланышта болууга жана эки тарапка тең пайдалуу мамилелерди түзүүгө жардам берсеңиз болот.

Азербайжан тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Азербайжан тили негизинен Азербайжанда жана Ирандын айрым жерлеринде, ошондой эле Россия, Түркия, Ирак, Грузия жана Сирия сыяктуу өлкөлөрдө колдонулат.

Азербайжан тилинин тарыхы кандай?

Азербайжан тилинин тарыхы биздин замандын 8-кылымда Огуз (түрк) уруулары Борбордук Азияга биринчи жолу отурукташкан. 13-кылымда Азербайжан Персиянын маданиятынын жана тилинин негизги борборуна айланган. 19-кылымдагы орус-перс согуштары учурунда Азербайжан тилинин колдонулушу Орус империясы тарабынан орус тилинин пайдасына басылган. СССР кулагандан кийин Азербайжан көз карандысыздыгын жарыялаган жана азербайжан тили расмий түрдө өлкөнүн расмий тили катары таанылган.
Андан бери Азербайжан тили бир нече реформалардан өтүп, тилди сактап калуу жана аны андан ары стандартташтыруу максатында тил саясаты кабыл алынган. Бул азыр Азербайжанда, ошондой эле Түркия, Грузия жана Иран сыяктуу региондогу башка өлкөлөрдө миллиондогон адамдар сүйлөгөн тилдин жанданышына алып келди. Мындан тышкары, Азербайжан тили дүйнө жүзү боюнча популярдуу чет тил болуп баратат.

Азербайжан тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Мирза Фатали Ахундов-азербайжандык жазуучу, драматург, философ жана педагог. Анын эмгектери 19-кылымдын аягында жана 20-кылымдын башында Азербайжандардын улуттук ойгонуусуна чоң таасир тийгизген.
2. Мамад Саид Ордубади - ал азыркы Азербайжан адабиятынын атасы жана анын эң көрүнүктүү пионерси деп эсептелет.
3. Мухаммед Физули-16-кылымдагы азербайжан акыны жана жазуучусу. Ал классикалык Азербайжан адабиятынын негиздөөчүсү деп эсептелет.
4. Расул РЗА - ал 20-кылымдын башында Азербайжан тилинин өнүгүшүндө негизги фигура болгон. Ал азербайжан тили кыймылына активдүү катышкан жана алфавитти түзүүдө чоң роль ойногон.
5. Низами Ганжави - ал 12-кылымдагы перс акыны болгон жана адабияттагы эң улуу романтикалык акындардын бири катары таанылган. Ал Перс жана азербайжан тилдеринде жазган, ал эми айрым чыгармалары француз жана орус тилдерине которулган. Анын поэзиясы Азербайжан маданиятына узак мөөнөттүү таасир тийгизген.

Азербайжан тилинин түзүлүшү кандай?

Азербайжан тилинин түзүлүшү орточо татаал. Бул сөздүн маанисинин өзгөрүшүн көрсөтүү үчүн сөздүн түбүнө суффикстерди Кошуу дегенди билдирет. Бул процесс агглютинация деп аталат. Мисалы," яз - "(жазуу)" яза-м " (мен жазуу) болуп калат. Азербайжан тилинде да үнсүздөрдүн гармониясы бар. Азербайжан тилинин грамматикасы эки жыныстан, үч учурдан жана жети мезгилден турат.

Азербайжан тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Алфавит менен таанышуудан баштаңыз. Азербайжан тилинде 33 тамгадан турган латын арибиндеги Азербайжан алфавити колдонулат.
2. Тилдин негиздерин билүү үчүн окуу китебин же онлайн окуу колдонмосун табыңыз. Тилди түшүнүү үчүн грамматика, сүйлөмдөрдүн түзүлүшү жана сөз байлыгы маанилүү.
3. Өзүңүздү тилде чөмүлдүрүңүз. Азербайжан тилиндеги Жаздырууларды угуп, Азербайжан тилиндеги видеолорду жана кинолорду көрүп, сүйлөшүүлөрдө сүйлөөгө аракет кылыңыз.
4. Дайыма машыгыңыз. Үйрөнгөндөрүңүздү карап чыгып, практика жүргүзүңүз. Көнүгүүлөр боюнча иштөө жана эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү Сиздин билимиңизди бекемдөөгө жардам берет.
5. Мугалим менен иштөө. Репетитор өз темпи менен үйрөнүүгө жана ийгиликтериңизди баалоого жардам берет. Ошондой эле, алар сизде болушу мүмкүн болгон ар кандай суроолорго жетекчилик жана жооп бере алышат.
6. Онлайн ресурстарды колдонуу. Окууңузду толуктай турган ар кандай онлайн сабактар жана ресурстар бар.

Маратхи тили-Индиянын Махараштра штатында Маратхи эли сүйлөгөн Индо-арий тили. Бул Махараштранын расмий тили жана Индиянын 22 тилдеринин бири. Ошондуктан Маратхи тилинде сүйлөгөндөр үчүн анын өзгөчө контекстин түшүнүү үчүн так котормо талап кылынат.

Маратхи тилиндеги тексттердин татаал грамматикасы жана сөз байлыгы бар болгондуктан, аларды которуу кыйынга турушу мүмкүн. Бирок туура ыкма жана ресурстар менен Маратхи тилиндеги котормо жөнөкөй болушу мүмкүн.

Ар кандай котормонун эң маанилүү бөлүгү-Маратхи менен иштөөдө тажрыйбалуу квалификациялуу адистерди табуу. Котормо компанияларында көбүнчө тексттин маанисин так чагылдыра алган, ошол эле учурда диалект жана коллоквиализм сыяктуу маданий факторлорду эске алган эне тилинде сүйлөгөн котормочулар бар. Бул акыркы натыйжанын тактыгын жана сапатын камсыз кылуу үчүн өтө маанилүү.

Чыныгы котормо жөнүндө сөз болгондо, бир нече ыкмаларды жана ыкмаларды колдонсо болот. Мисалы, машиналык котормо барган сайын популярдуу болуп баратат, анткени ал алгоритмдерди колдонуп, негизги котормолорду тез жана арзан чыгарат. Бирок, бул ыкма Маратхинин татаалдыгынан жана нюанстарынан улам так эмес натыйжаларды бериши мүмкүн.

Ал эми адам котормосу ишенимдүү деп эсептелет, анткени ал сапаттуу котормолорду чыгарат. Котормочулар Булак жана максаттуу тилдерди жакшы билиши керек жана түп нускадагы тексттин маанисин жеткирүү үчүн эң ылайыктуу сөздөрдү тандай алышы керек. Алар атүгүл максаттуу тилдин грамматикалык Конвенцияларына ылайык келүү үчүн сүйлөмдүн түзүлүшүнө өзгөртүүлөрдү киргизиши керек болушу мүмкүн.

Дагы бир ыкма-тексттин маанисин которуудан башка дагы бир ыкма-транскреация. Транскреация текстти максаттуу тилде кайра жазууну камтыйт, ошол эле билдирүүнү окшош тон жана стиль менен жеткирүү үчүн, ошол эле учурда булак менен максаттуу тилдердин ортосундагы маданий айырмачылыктарды эске алуу менен.

Акырында, акыркы котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн, чыгарууну эне тили Маратхи тилинде сүйлөгөн адам менен карап чыгуу маанилүү. Бул документ жарыяланганга чейин ар кандай каталарды кармоого мүмкүндүк берет.

Маратхи тилиндеги котормо башында оор көрүнүшү мүмкүн, бирок туура ыкмалар жана шаймандар менен аны түз жана натыйжалуу кылууга болот. Тажрыйбалуу адистер менен окурмандарыңызга так жана сапаттуу котормолорду берип жатканыңызды камсыздай аласыз.

Маратхи Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Маратхи негизинен Индияда, Махараштра штатында, ошондой эле Гоа, Дадра жана Нагар-Хавели, Даман жана Диу, Карнатака, Телангана, Гуджарат жана Чаттисгарх Штаттарында расмий тил болуп саналат. Ошондой эле, Мадхья-Прадеш, Андхра-Прадеш жана Керала Штаттарында, ошондой эле Карнатака, Тамил Наду жана Абу-Дабинин айрым жерлеринде сүйлөгөндөрдүн саны көп. Маратхи тилинде дүйнө жүзү боюнча Маратхи диаспорасы, айрыкча АКШ, Канада, Израиль, Бириккен Араб Эмираттары, Австралия, Сингапур, Жаңы Зеландия, Түштүк Африка, Сауд Арабиясы, катар жана Оман өлкөлөрүндө сүйлөшөт.

Маратхи тилинин тарыхы кандай?

Маратхи тилинин тарыхы узак жана бай. Ал 10-кылымда Индиянын түштүк-батышындагы Махараштра штатында пайда болгон жана эң алгачкы тастыкталган пракрит тилдеринин бири. Маратхи тилинде жазылган эң алгачкы жазуулар биздин замандын 9-кылымда жазылган. Ал эми 13-кылымда Маратхи тили бул аймактагы негизги тил болуп калган.
Маратха империясынын тушунда, 17-19-кылымдарда, Маратхи тили расмий тил болгон. Колониялык мезгилде Маратхи тили билимдүү адамдардын арасында кадыр-баркка жана популярдуулукка ээ болуп, адабият, поэзия жана журналистиканын тили болуп калган. Андан кийин ал Махараштрадан тышкары Индиянын бардык аймактарына жайылып, бүгүнкү күндө 70 миллиондон ашуун адам сүйлөйт. Маратхи тили учурда Индия Өкмөтү тарабынан расмий тил катары таанылган.

Маратхи тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Махатма Жетирао Фуле 2. Винаяк Дамодар Саваркар 3. Балшастри Жамбекар 4. Вишнушастри Чиплункар 5. Нагнат С. Инамдар

Маратхи тилинин түзүлүшү кандай?

Маратхи Тили Индо-Арий тилдеринин үй-бүлөсүнүн мүчөсү, ал хинди, гужарати жана санскрит сыяктуу башка тилдер менен тыгыз байланышта. Ал Деванагари арибинде жазылган жана башка индиялык тилдерге окшош морфологиялык жана синтаксистик татаал системага ээ. Маратхи Тили субъект-объект-этиш (сов) сөз тартибине ылайык келет жана сөз айкаштарынын ордуна постпозицияларды колдонот. Тилде ошондой эле ар кандай этиш мезгилдери, маанайлар жана үндөр бар, Активдүү/пассивдүү айырмачылык менен.

Маратхи тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Маратхи сабактарын алыңыз. Көптөгөн тил мектептери Маратхи сабактарын сунуштайт, же сизге көндүмдөрүңүздү өркүндөтүүгө жардам бере турган онлайн репетиторду таба аласыз.
2. Маратхи тилинде сүйлөгөн өлкөгө барыңыз. Эгерде сизде ресурстар болсо, анда Маратхи тили жана анын эне тили менен түздөн-түз таанышуу үчүн Маратхи тилинде сүйлөгөн өлкөгө барыңыз.
3. Маратхи радиосун угуп, Маратхи телевизорун көрүңүз. Бул тилди табигый жол менен үйрөнүү үчүн ар кандай акценттерге жана сүйлөө стилдерине дуушар болот.
4. Маратхи тилиндеги китептерди окуңуз. Маратхи тилинде көптөгөн китептер бар, аларды сөз байлыгыңызды кеңейтүү жана тилдин грамматикасы жана синтаксиси менен таанышуу үчүн колдонсоңуз болот.
5. Маратхи Досторду табыңыз. Тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолдорунун бири-ошол тилде эне тили болгон жаңы досторду табуу. Маратхи тилдүү жамааттар менен онлайн жана жеке байланышып, көндүмдөрүңүздү өркүндөтүңүз.