Англисче Себуано Которуу

Англис тили дүйнөдөгү эң көп колдонулган тил болуп саналат жана дүйнө жүзү боюнча адамдар үчүн маданияттардын ортосундагы көпүрө катары кызмат кылат. Англис тилине котормонун зарылдыгы өсүп жатат, анткени барган сайын көп ишканалар, өкмөттөр жана уюмдар тилдик тоскоолдуктар аркылуу баарлашуунун маанилүүлүгүн түшүнүшөт.

Англисче котормо процесси бир тилде жазылган Булак документти алып, аны түп нускадагы маанисин жоготпостон башка тилге айландырууну камтыйт. Бул сөз айкашын которуу сыяктуу жөнөкөй же эки башка тилде бүтүндөй роман же корпоративдик брифинг түзүү сыяктуу татаал болушу мүмкүн.

Англисче котормочулар котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн ар кандай куралдарга жана ыкмаларга таянышат. Алар эки тилди тең терең билиши керек жана мааниси жана контекстиндеги нюанстарды так чечмелей алышы керек. Андан тышкары, англисче котормочулукка адистешкен лингвисттер маданий терминдерди, жерлерди жана каада-салттарды терең түшүнүшү керек.

Англисче котормочу болуу үчүн бир нече жыл билим алуу жана практика талап кылынат, Ошондуктан көптөр аккредиттелген котормочулардын ассоциациялары же университеттери аркылуу сертификат алууну тандашат. Бул сертификат алардын тажрыйбасын гана көрсөтпөстөн, алардын иши кесиптик орган тарабынан белгиленген сапат жана аткаруу стандарттарына жооп берерин камсыз кылат. Сертификаттоо англис котормочуларына акыркы тармактык өнүгүүлөр менен кабардар болууга жардам берет.

Англисче котормо-бул ар кандай тек-жайы бар адамдарга бири-бири менен баарлашууга жана идеялар менен тажрыйбаларды бөлүшүүгө мүмкүнчүлүк берген баалуу көндүм. Дүйнө барган сайын глобалдашып, бири-бирине байланышып бараткандыктан, Англисче котормо бизнес, социалдык жана саясий ареналарда маанилүү актив болуп саналат.

Кайсы өлкөлөрдө англис тили колдонулат?

Англис тили кеңири тараган тил жана дүйнө жүзү боюнча көптөгөн өлкөлөрдө, анын ичинде АКШда, Улуу Британияда, Канадада, Австралияда, Ирландияда, Жаңы Зеландияда, Түштүк Африкада, Ямайкада жана Кариб деңизиндеги жана Тынч океандагы аралдарда расмий тил болуп саналат. Англис тили Индия, Пакистан, Филиппин жана Африка менен Азиянын башка көптөгөн өлкөлөрүндө да расмий тил болуп саналат.

Англис тилинин тарыхы кандай?

Англис тили Батыш Герман тилдеринин үй-бүлөсүнөн келип чыккан деп эсептелет. Бул прото-тил б.з. ч. 1000-500-жылдары азыркы Германиянын түндүгүндө жана Скандинавияда өнүккөн деп эсептелет.
Ал жерден кылымдар бою бир нече Герман диалектилери пайда болуп, алардын айрымдары кийинчерээк Англо-Фриз, Эски англис жана эски саксон тилдерине айланган. Байыркы англис тили Англияда 1150-жылга чейин колдонулган тил болгон, андан кийин азыркы Орто англис тили деп аталып калган. Бул өзгөрүү мезгили 1066-жылы норманндыктардын басып алуусунун бир бөлүгү катары кабыл алынган француз сөздөрүнүн киргизилиши менен белгиленет.
1300-жылдардын аягында Чосердин тушунда Ортоңку англис тили Англиянын басымдуу тили болуп калган жана француз жана латын тилдеринин таасири күчтүү болгон. 1500-жылдардын башында англис тилинин бул формасы кеңири таанылган жана бүгүнкү күндө алгачкы Заманбап англис тили катары кабыл алынган тилге айланган.
Алгачкы заманбап англис тили дүйнө жүзү боюнча бирдей болгон эмес жана анын колдонулушу ар кайсы өлкөлөрдө жана аймактарда ар кандай болгон. Мисалы, биринчи америкалык англис тили 17-кылымда британ англис тилинен кыйла айырмалана баштаган.
Бүгүнкү күндө англис тилине өнөр жай революциясынан бери маданий жана технологиялык чоң өзгөрүүлөргө байланыштуу көптөгөн жаңы сөздөр жана сөз айкаштары Кошулган. Мындан тышкары, жаңы пайда болгон глобалдык байланыш технологиялары жана эл аралык саякаттын күчөшү көптөгөн неологизмдерди кабыл алууга алып келди. Ошондуктан англис тили дүйнөдөгү эң көп колдонулган тил болуп калды.

Англис тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Уильям Шекспир-англис тилиндеги эң белгилүү драматург, Шекспир бүгүнкү күнгө чейин колдонулуп келе жаткан миңдеген сөздөрдү жана сөз айкаштарын ойлоп тапкан деп эсептелет.
2. Джеффри Чосер - Ортоңку англис тилинде жазган эң алгачкы авторлордун бири, анын чыгармалары тилди стандартташтырууга жардам берген деп эсептелет.
3. Сэмюэл Жонсон-ал англис адабиятынын атасы деп аталып, Англис тилинин биринчи толук сөздүгүн түзгөн.
4. Жон Милтон-анын жоголгон Бейиш эпосу англис тилиндеги эң таасирдүү поэзиялык чыгармалардын бири.
5. Уильям Тиндал-англис Реформациясынын негизги фигурасы, ал Ыйык Китепти еврей жана грек булактарынан англис тилине которгон биринчи адам болгон.

Англис тилинин түзүлүшү кандай?

Англис тили-аналитикалык тил, башкача айтканда, ал сөздөрдү жеке тамыр морфемаларына же мааниси бар бирдиктерге бөлөт. Ал сүйлөмдөгү сөздөрдүн ортосундагы байланышты көрсөтүү үчүн грамматикалык жынысты же аяктарын эмес, сөз тартибин колдонот. Англис тилинде да катуу Синтаксис бар, анын сүйлөмдөрүндө субъект этиш объект тартиби бар. Мындан тышкары, англис тилинде бир эле зат атоочту сүрөттөө үчүн бир нече атоочтор колдонулганда, бир кыйла жөнөкөй зат атооч-атооч тартиби колдонулат.

Англис тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. План түзүңүз. Жумасына канча саат англис тилин үйрөнүүгө арнасаңыз болорун жана ар бир иш-аракетке канча убакыт сарптагыңыз келерин чечип алыңыз.
2. Негиздеринен баштаңыз. Тилди сүйлөө жана түшүнүү менен баштоо үчүн зарыл болгон негизги грамматиканы жана сөз байлыгын үйрөнүңүз.
3. Өзүңүздү чөмүлдүрүңүз. Өзүңүздү тил менен курчоонун жолдорун табууга аракет кылыңыз. Кино көрүп, ырларды жана подкасттарды угуп, англис тилинде китептерди жана журналдарды окуңуз.
4. Адамдар менен сүйлөшүңүз. Англис тилин эне тили менен үйрөнүү үчүн маектешүү классына же онлайн жамаатка кошулууну карап көрүңүз.
5. Онлайн курстардан өтүңүз. Англис тилин структураланган жана көңүлдүү үйрөнүүгө жардам бере турган көптөгөн онлайн курстар жана окуу куралдары бар.
6. Дайыма машыгыңыз. Күн сайын англисче сүйлөө жана жазуу көнүгүүлөрүн жасоого убакыт бөлүңүз. Бир нече мүнөт гана болсо дагы, графигиңизди карманып, машыгууну уланта бериңиз.

Себуано Тили Филиппинде эң көп колдонулган тил болуп саналат жана Филиппин маданиятынын жана өздүгүнүн негизги бөлүгү болуп саналат. Ошондуктан Себуано тилиндеги котормо Филиппинде жашаган же ал жакта жайгашкан уюмдар менен иш алып барган адамдар үчүн маанилүү кызмат болуп саналат.

Бир тилден экинчисине которууда, маанини так жеткирүү үчүн сөздөрдү жана грамматиканы гана эмес, тилдин маданий контекстин да түшүнүү маанилүү. Бул, айрыкча, Филиппин маданияты жана тарыхы күчтүү таасир эткен Себуано тилине тиешелүү.

Тилдин нюанстарын маданий көз караш менен түшүнүүдөн тышкары, Себуано котормочулары үчүн тилдин грамматикасын жакшы билүү маанилүү. Бул этиштердин бирикмелерин терең түшүнүүнү жана аймактагы көптөгөн диалекттерди баалоону камтыйт.

Себуано котормочусун тандоодо тилде тажрыйбасы бар жана жергиликтүү маданиятты түшүнгөн адамды тандоо маанилүү. Жакшы котормочу текстти эне тилинде сүйлөгөндөр үчүн табигый угууга жана тилдин майда-чүйдөсүнө чейин түшүнүүгө жөндөмдүү болушу керек.

Себуано тилиндеги котормо татаал жана муктаж болгондор үчүн өтө маанилүү. Туура котормочуну тандоо түп нускадагы булактын тактыгын жана ишенимдүүлүгүн камсыз кылууга жардам берет. Ошондуктан, котормочуну тандоодо убакыт талап кылынат жана алардын квалификациясы жана тажрыйбасы жөнүндө көптөгөн суроолорду берүү маанилүү Себуано тилинен англис тилине которуу же тескерисинче.

Себуано Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Себуано Тили Филиппинде, айрыкча Себу жана Бохол аралдарында колдонулат. Ошондой эле Индонезиянын, Малайзиянын, Гуамдын жана Палаунун айрым жерлеринде да колдонулат.

Себуан тилинин тарыхы кандай?

Себуано тили-малай-полинезиялык тилдер үй-бүлөсүнүн бир бөлүгү болгон Висай тилдеринин кичи тобу. Ал Филиппиндин Висаян жана Минданао аймактарында айтылат. Тил Себу аймагында 16-кылымда испан колонизациясынын жана Борнеодон келген иммигранттардын агымынын натыйжасында өнүгө баштаган. Ошол мезгилде испан тили бул аймактын расмий тили болуп калган, ал эми Себуано тили жергиликтүү калктын тили катары өнүккөн.
19-кылымда себуан Тили висайя аймагында маанилүү тил катары таанылган, анткени ал адабиятта, билим берүүдө жана саясатта кеңири колдонулган. Америкалык мезгилде Себуано массалык маалымат каражаттарында кеңири колдонулуп, 1920-жылдары Себуано тилинде радио программалар уктурулган. 1930-жылдары тил үчүн бир нече орфография иштелип чыккан, алардын айрымдары бүгүнкү күнгө чейин колдонулуп келет.
Бүгүнкү күндө Себуано Тили Филиппиндеги эң көп сүйлөгөн тилдердин бири болуп саналат. Бул Висая жана Минданао аймактарындагы лингва Франка жана өлкөнүн көптөгөн аймактарында экинчи тил катары колдонулат.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Резил Мохарес-Себуано жазуучусу жана тарыхчысы, ал Себуано жазуучуларынын жана окумуштууларынын эң көрүнүктүүсү деп эсептелет
2. Леонсио Дериада - филиппиндик Акын, романист жана драматург, Себуано адабиятынын атасы катары белгилүү.
3. Урсула К. ле ГУИН-америкалык жазуучу, себуан тилинде биринчи илимий фантастикалык роман жазган
4. Фернандо Лумбера-Себуано тилинин жана адабиятынын өнүгүшүндө эң таасирдүү инсандардын бири болгон редактор, адабий сынчы жана эссе жазуучу.
5. Жермен Андес-себуано котормочусу жана мугалими, себуано тилинин үрөнүн биринчилерден болуп себуано тилинде Балдар үчүн китептерди жазып жана басып чыгарган.

Себуано тилинин түзүлүшү кандай?

Себуано-Филиппиндеги Висая жана Минданао аралдарында жашаган 20 миллиондон ашуун киши сүйлөгөн австронезиялык тил. Себуано тилинде субъект этиш объект (SVO) сөз тартиби бар, ал эми Зат атоочтор сан жана учур үчүн ийрилген. Сөздөр аспект, маанай, мезгил жана адам үчүн бириктирилген. Сөз тартиби сүйлөмдүн жана басымдын багытына жараша өзгөрүшү мүмкүн. Ошондой эле тилде үч негизги сөз классы бар: зат атоочтор, этиштер жана атоочтор. Себуано тилинде сөздүн башка бөлүктөрү, мисалы, сын атоочтор, сын атоочтор жана сөз айкаштары колдонулат.

Себуано тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Жакшы себуан тилинин окуу китебин же ресурсун сатып алыңыз. Базарда Себуанону үйрөнүүгө жардам бере турган мыкты китептер бар, мисалы, "башталгычтар үчүн Себуано" жана "Жарыктагы Себуано".
2. Себуано тилинде сүйлөгөн досуңузду же классташыңызды табыңыз. Ар бир тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-аны сүйлөө. Эгер сиз Себуано тилинде сүйлөгөн адамды билсеңиз, анда алар менен тил үйрөнүү мүмкүнчүлүгүнөн пайдаланыңыз.
3. Себуано радиостанцияларын угуп, Себуано кинолорун көрүңүз. Бул тилдин кандайча угуларын жана сүйлөшүүдө кандайча колдонуларын билүүнүн мыкты жолу.
4. Онлайн Себуано форумдарына жана чат бөлмөлөрүнө катышыңыз. Эне тили менен онлайн сүйлөшүү-бул тилди сүйлөшүү жолу менен колдонуунун эң жакшы жолу.
5. Жергиликтүү мектепте же коомдук уюмда Себуано классына кошулуңуз. Эгерде сиздин аймакта класс бар болсо, анда ага катышуу сизге квалификациялуу мугалим менен жана топтук шарттарда билим алуунун артыкчылыгын берет.