Иврит Баарын Которуу

Акыркы жылдары еврей тилине котормочуларга болгон суроо талап өсүүдө

Еврей тилине котормого болгон суроо-талап өсүүдө, анткени барган сайын көп ишканалар чет өлкөлөрдөгү өнөктөш уюмдар менен тилдик тоскоолдукту жоюу үчүн кызматтарды талап кылышууда. Буга чейин бул диний тексттерди которуу менен гана чектелип келген, бирок азыркы дүйнөдө маданияттар аралык байланыштын өсүшү байкалган, бул болсо еврей котормочуларына болгон муктаждыктын өсүшүнө алып келген.

Дүйнөдөгү эң байыркы тилдердин бири катары еврей тили татаал жана өтө так. Ошондой эле ал Израилдин расмий тили болуп саналат, ошондуктан дүйнөлүк ишкерлер үчүн еврей тилине ишенимдүү котормо кызматтарына жетүү барган сайын маанилүү болуп баратат. Дүйнө жүзү боюнча 9 миллиондон ашуун адам сүйлөгөндүктөн, алардын документтерин, веб-сайттарын, тиркемелерин, атүгүл электрондук почталарын еврей тилинен же еврей тилине которууга жардам талап кыла турган потенциалдуу кардарлар жетишсиз.

Бирок анын татаалдыгынан улам еврей тилине которуу кыйынга турушу мүмкүн. Котормочу тилдин өзүндө гана эркин сүйлөбөстөн, ар кандай маданияттарда жана аймактарда колдонулган тымызын нюанстарды жана диалекттерди да билиши керек. Андан тышкары, еврей тилинин грамматикасы англис тилинен кыйла айырмаланат.

Бактыга жараша, тажрыйбалуу еврей котормочулары дүйнө жүзү боюнча кеңири таралган. Эл аралык ишкердик мамилелериңизге жардам берүү үчүн атайын котормочуну издеп жатасызбы же бир жолку документ котормосуна жардам бере турган адамды издеп жатасызбы, сиз жардам бере турган квалификациялуу экспертти таба аласыз.

Юридикалык жана медициналык жактан финансылык жана маданий жактан алганда, еврей тилин жакшы билүү көптөгөн кирешелүү мүмкүнчүлүктөргө жол ачат. Котормо кызматтарына болгон суроо-талап өсө бергендиктен, бул тармакта сапаттуу котормочуларга болгон муктаждык да өсүүдө. Тажрыйбалуу адистер көп жумуш таба алышат, ал эми котормочулукка жаңы келгендер өзүлөрүнүн жөндөмүн кеңейтүү менен суроо-талаптын өсүшүнөн пайда ала алышат.

Еврей тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Еврей тили Израилде, Кошмо Штаттарда, Канадада, Францияда жана Аргентинада колдонулат. Андан тышкары, ал көптөгөн башка өлкөлөрдө, анын ичинде Улуу Британияда, Германияда, Швецияда жана Болгарияда диний максатта колдонулат.

Еврей тилинин тарыхы кандай?

Еврей тилинин байыркы жана тарыхый тарыхы бар. Ал дүйнөдөгү эң байыркы тилдердин бири жана еврейлердин өздүгү менен маданиятынын ажырагыс бөлүгү болуп саналат. Еврей тилинин эң алгачкы түрү Палестина аймагында б.з. ч. Ыйык Китеп жазылган убакта израилдиктердин негизги тили еврей тили болгон, кийинчерээк ал Раббилердин адабияттарында жана тиленүүлөрүндө колдонулган.
Б.з. ч. 586-538-жылдары Вавилон туткунунда жүргөндө, жүйүттөр Аккад тилинен алынган айрым сөздөрдү кабыл алышкан. 70-жылы Экинчи ийбадаткана кулагандан кийин, еврей тили күнүмдүк колдонууда акырындык менен азая баштаган жана сүйлөгөн тил акырындык менен ар кандай диалекттерге, мисалы, еврей палестин арамей жана идиш тилдерине айланган. Еврей тилинин колдонулушу 19-кылымда сионисттик идеологиянын жаралышы жана 1948-жылы азыркы Израил мамлекетинин түзүлүшү менен жанданган. Бүгүнкү күндө еврей тилинде Израилде жана дүйнө жүзүндө миллиондогон адамдар сүйлөшөт.

Еврей тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Элиезер Бен-Йехуда (1858-1922): "Заманбап еврей тилинин атасы" деп аталган Бен-Йехуда еврей тилин жандандырууда чоң роль ойногон. Ал биринчи Заманбап еврей сөздүгүн түзүп, стандарттуу орфографиялык системаны түзүп, тилди билүүгө жардам берүү үчүн ондогон китептерди жазган.
2. Муса Мендельсон (1729-1786): еврей жана еврей маданиятын немис тилдүү калкка киргизген деп эсептелген немис еврей. Анын Тооратты еврей тилинен немис тилине которгону ал китепти көпчүлүккө таанытып, еврей тилинин Европадагы кабыл алынышына өбөлгө түзгөн.
3. Хайим Нахман Биалик (1873-1934): Израилдин белгилүү акыны жана окумуштуусу, Биалик еврей тилин модернизациялоонун жана еврей адабиятынын бай салтын түзүүнүн негизги жактоочусу болгон. Ал ондогон классикалык чыгармаларды жазган жана еврей тилиндеги жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын киргизген.
4. Эзра Бен-Йехуда (1858-1922): Элиезердин уулу, бул лингвист жана лексикограф атасынын эмгегин алып, аны уланткан. Ал еврей тилинин биринчи тезаурусун түзгөн, еврей тилинин грамматикасы жөнүндө кеңири жазган жана биринчи Заманбап еврей гезитинин авторлорунун бири болгон.
5. Хаим Нахман Биалик (1873-1934): Хаимдин бир тууганы, Хаим еврей тилине да чоң салым кошкон. Ал еврей адабиятына адистешкен жана еврей тилиндеги китепкананы иштеп чыккан белгилүү адабий сынчы болгон. Ошондой эле ал классикалык чыгармаларды Европалык тилдерден еврей тилине которгон.

Еврей тилинин түзүлүшү кандай?

Еврей тили семит тили болуп саналат жана абджад жазуу системасын колдонот. Ал еврей алфавити менен оңдон солго жазылат. Еврей тилиндеги сүйлөмдүн негизги сөз тартиби этиш-субъект-объект болуп саналат. Зат атоочтор, сын атоочтор, сын атоочтор жана сын атоочтор жынысына, санына жана/же ээлигине карата ийрилет. Сөздөр адамга, санга, жыныска, мезгилге, маанайга жана аспектке карата колдонулат.

Еврей тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Алфавиттен баштаңыз. Каттарды ыңгайлуу окуу, айтуу жана жазуу. 2. Еврей грамматикасынын негиздерин үйрөнүңүз. Этиштин конъюгациясы жана Зат атоочтун декленциясы менен баштаңыз. 3. Сөз байлыгыңызды куруңуз. Жуманын күндөрү, айлар, сандар, жалпы сөз айкаштары жана сөз айкаштары сыяктуу негизги сөздөрдү үйрөнүңүз. 4. Эне тилинде сүйлөгөн адам менен еврей тилинде сүйлөшүүнү үйрөнүңүз. Сүйлөшүү-үйрөнүүнүн мыкты жолдорунун бири! 5. Еврей тексттерин окуп, субтитрлер менен еврей видеолорун көрүңүз. 6. Еврей музыкасын жана аудио жаздырууларды угуңуз. 7. Онлайн еврей ресурстарын колдонуңуз. Еврей тилин үйрөнүү үчүн көптөгөн пайдалуу веб-сайттар жана колдонмолор бар. 8. Еврей тилин күнүмдүк жашооңуздун бир бөлүгү кылыңыз. Тилди күнүмдүк жашооңузга киргизүү аны тезирээк алууга жардам берет.

Жаван Тили Индонезиянын расмий тили болуп саналат жана аны 75 миллиондон ашуун адам сүйлөйт. Тилдин тарыхы узак жана акыркы жылдары аны үйрөнгөндөрдүн саны өстү. Жаван тилин жакшы билген котормочуларга суроо-талап жогору.

Жаван тилине которууда тактык жана маданий сезимталдык абдан маанилүү. Котормочулар тилдин маданий нюанстарын түшүнүп, маанисин так жеткирип, ылайыктуу сөздөрдү колдонушу керек. Машина котормосу барган сайын популярдуу болуп баратса да, ал тилдин уникалдуу нюанстарын чагылдыра албайт. Ошондуктан, кесипкөй котормочулар дагы деле мыкты вариант деп эсептелет.

Жаван тилинин грамматикасын үйрөнүү жана түшүнүү кыйынга турушу мүмкүн, ошондуктан тилди жакшы билген адамды табуу өзгөчө маанилүү. Жаван тилин кесипкөй котормочулар тилди, анын маданиятын жана диалекттердин нюанстарын жакшы билиши керек. Ошондой эле алар тексттин темасын терең билиши керек, анткени терминология жана колдонуу контекстке жараша өзгөрүшү мүмкүн.

Сиздин долбоор үчүн котормочуну тандоодо, алардын ишинин шилтемелерин жана үлгүлөрүн суроо маанилүү. Бул алардын жөндөмдүүлүктөрүн баалоого жана долбооруңузга ылайыктуу экенине helpанууга жардам берет. Мындан тышкары, котормочулардан маалыматыңыздын коопсуз болушун камсыз кылуу үчүн алардын купуялык саясаты жөнүндө сураңыз.

Тажрыйбалуу жана ишенимдүү котормочу менен, сиз эң так жана маданий жактан сезимтал котормолорду таба аласыз. Бизнес, юридикалык же жеке максаттар үчүн Жаван тилиндеги котормолор керекпи, кесипкөй Котормочу сиздин билдирүүңүздүн ишенимдүү жеткирилишин камсыз кылат.

Жаван Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Жаван тили-негизинен Индонезиянын Жава аралында жашаган Жаван элинин эне тили. Ошондой эле Суринамдын, Сингапурдун, Малайзиянын жана Жаңы Каледониянын айрым жерлеринде да колдонулат.

Жаван тилинин тарыхы кандай?

Жава тили-85 миллиондой адам сүйлөгөн Австроазиялык тил, негизинен Индонезиянын Ява аралында. Бул негизинен Индонезия архипелагында сүйлөгөн австронезиялык тилдер үй-бүлөсүнүн эң кеңири колдонулган тилдеринин бири.
Жаван тилинин тарыхы узак жана бай, анын тарыхы биздин замандын 12-кылымга таандык. Ошол мезгилден баштап санскрит, Тамил жана Бали тилдеринин, ошондой эле башка австронезиялык тилдердин таасири күчтүү болгон деп эсептелет. Бул таасир бүгүнкү күндө да тилде ачык-айкын байкалат, көптөгөн сөздөр ушул эски тилдерден алынган.
Азыркы учурда Жаван тили негизинен Борбордук жана Чыгыш Явада колдонулат. Ал расмий кырдаалдарда, анын ичинде жаңылыктар жана өкмөттүк байланыштарда колдонулат, ал эми жергиликтүү тургундар аны эне тили катары колдонушат. Жаван тили айрым мектептерде, негизинен Борбордук жана Чыгыш Жавада окутулат.

Жаван тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Раден Адженг картини (1879-1904): жавандык аял, аялдардын абалы жана алардын салттуу жавандык коомдогу жана маданияттагы укуктары жөнүндө кеңири жазган. Ал феминисттик кыймылдын пионерси деп эсептелет жана анын чыгармалары Жава адабиятынын канонунун маанилүү бөлүгүн түзөт.
2. Пангеран Дипонегоро (1785-1855): 1825-жылы Голландиянын колониялык режимине каршы ийгиликтүү козголоң чыгарган Жаван ханзаадасы жана аскер башчысы. Анын идеялары жана эмгектери Жаван улутчулдугунун өнүгүшүнө чоң салым кошкон.
3. Р.а. Виранатакусума IV (18091851): жаванын алгачкы интеллектуалы, жазуучусу жана лингвисти. Ошондой эле Жаван маданияты жана адабияты боюнча бир нече китеп жазган.
4. Р. М.Нг. Ронгговарсито (1822-1889): Жавандык дипломат, жазуучу жана акын, Жавандык коом, тарых жана маданият жөнүндө кеңири жазган. Ал атактуу Жавандык эпикалык поэма Серат Центининин автору деп эсептелет.
5. Мас Марко Картодикромо (1894-1966): Жаван тили, адабияты, каада-салты жана салттары жөнүндө кеңири изилдеген жана жазган белгилүү Жаван окумуштуусу. Ал жава тилинин сөздүгүн, азыркы жава жазуу системасында жазылган биринчи китепти жазган.

Жаван тилинин түзүлүшү кандай?

Жаван тили-Индонезия жана Түштүк-Чыгыш Азияда сүйлөгөн башка тилдер менен байланышкан австронезиялык тилдер үй-бүлөсүнүн мүчөсү. Бул аймактагы көптөгөн тилдер сыяктуу эле, Жава тили да обочолонуучу тил болуп саналат; башкача айтканда, анын салыштырмалуу аз ийилүүсү бар жана сөздөр жаңы маанилерди жаратуу үчүн префикстер, суффикстер жана башка өзгөрүүлөр менен айкалыштырылбайт. Зат атоочтор жынысы, көптүгү жана тамгасы боюнча белгиленбейт, ал эми этиштердин бириктирилиши жөнөкөй. Мындан тышкары, Жава жана Индонезия тилдеринин ортосундагы тыгыз байланышты эске алганда, эки тилдин ортосунда көптөгөн негизги сөздөр жана сөз айкаштары бөлүшүлөт.

Жаван тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Жаван тили боюнча кадыр-барктуу программаны же репетиторду табыңыз. Мүмкүн болсо, тилдин маданий контекстин жана нюанстарын түшүнүү үчүн тилди маданий контекстте окутууга багытталган бирөөнү табыңыз.
2. Видео сабактар, аудио файлдар жана интерактивдүү көнүгүүлөр сыяктуу заманбап окуу ыкмаларын колдонгон программаны тандап алыңыз.
3. Жаван тилиндеги окуу китептери, сөздүктөр жана сүйлөшүү китептери сыяктуу сапаттуу материалдарга инвестиция салыңыз.
4. Өзүңүздү жаван тилинин өнөктөшү, мисалы, эне тили же тилди үйрөнүп жаткан адам алыңыз.
5. Дайыма машыгууга жана карап чыгууга убакыт жана күч жумшаңыз.
6. Онлайн жамааттарга же топторго кошулуңуз, анда сиз өзүңүздүн курдаштарыңыз жана эне тилинде сүйлөгөндөр менен Жаван тилинде сүйлөшө аласыз.
7. Сиз оңой жетише турган кичинекей максаттарды коюу менен түрткү болуңуз.
8. Мүмкүн болсо, Жавага барып, тилге жана маданиятка чөмүлүңүз.