Итальянча Африкаанс Которуу

Италия-Италиянын романтикасын жандандырган кооз тил. Бул ошондой эле дүйнө жүзүндөгү ишканалар жана уюмдар үчүн маанилүү тил, анткени Италия маанилүү экономикалык жана маданий борбор. Кардарлар менен баарлашуу, кесиптештер менен кызматташуу же италия тилинде жазылган документтерди түшүнүү керекпи, котормо кызматтары так байланышты камсыз кыла алат.

Италия тилинен англис тилине же англис тилинен италия тилине которуу-бул тилдин нюанстарын натыйжалуу жеткирүү үчүн тажрыйбалуу котормочуну талап кылган татаал тапшырма. Италия тилинен англис тилине же англис тилинен италия тилине которууда биринчи кыйынчылык-тилдин ар кандай түзүлүшү. Италиялык сүйлөм, адатта, субъект, объект жана иш-аракет этишинен, андан кийин этиш же башка квалификациялык этиштерден турат. Англис тилинде бул категориялардын ирети көбүнчө тескери болот.

Италиялык котормодо дагы бир көйгөй-тилдин көптөгөн аймактык вариациялары. Италияда ондогон диалекттер бар болгондуктан, көптөгөн котормочулар аймактын уникалдуу маданий көрүнүштөрүн жакшыраак чагылдыруу үчүн белгилүү бир аймактык диалекттерге адистешкен. Андан тышкары, котормочунун италиялык маектешүүдө же жазууда көп колдонулган сөз айкаштарын жана идиомаларды түшүнүшү маанилүү.

Тилдин нюанстарын билүүдөн тышкары, натыйжалуу италиялык котормочулар өлкөнүн маданияты жана тарыхы жөнүндө билиши керек. Бул аларга документти түп нускасында чечмелөөгө жана андан да маңыздуу котормолорду берүүгө мүмкүндүк берет.

Италия тилин так которуу мүмкүнчүлүгү бизнестин өсүшүнө шарт түзүп, дүйнөлүк аудитория менен баарлашууну жеңилдетет. Тилдин сулуулугун сактап, уюмдарга тилдик тоскоолдуктарды жеңүүгө жардам берүү үчүн кесиптик котормо кызматтары бар. Тажрыйбалуу котормочу топ менен кызматташуу-италия тилинде так жана маңыздуу баарлашууну камсыз кылуунун эң мыкты жолу.

Италия тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Италия тили Италияда, Сан-Маринодо, Ватикан шаарында жана Швейцариянын айрым жерлеринде расмий тил болуп саналат. Ал ошондой эле Албанияда, Мальтада, Монакодо, Словенияда жана Хорватияда колдонулат. Андан тышкары, дүйнө жүзү боюнча, анын ичинде АКШ, Франция жана Аргентина сыяктуу өлкөлөрдө италия тилинде сүйлөгөндөр көп.

Италия тилинин тарыхы кандай?

Италия тилинин тарыхы узак жана татаал. Италиялыктар жөнүндө эң алгачкы жазуу б.з. 9-кылымына таандык, бирок ал тил андан алда канча эрте колдонулган. Италиялык тил биздин замандын 6-кылымда Италия жарым аралына басып кирген Герман эли болгон ломбарддар сүйлөгөн герман тили болгон Лонгобард диалектилеринен келип чыккан.
9-кылымдан 14-кылымга чейин Италия тили жарым аралда аймактык диалекттердин өнүгүшү менен кыйла өнүккөн. Бул мезгилде Тоскана диалектиси пайда болуп, азыркы стандарттуу италия тилинин негизи болуп калган.
15-кылымда Флоренция, Рим жана Венециядан келген жазуучулардын таасири менен тилдин стандартташтырылышы улантылган. Бул учурда, көптөгөн латын сөздөрү тилдин сөз байлыгына киргизилген, мисалы, "аморосо" (жакшы) жана "долче" (таттуу).
16-17-кылымдарда Италияда адабий чыгармалар көп чыгарылган. Бул мезгилдеги эң таасирдүү инсандар Данте, Петрарка жана Боккаччо болгон, алардын чыгармалары тилге чоң таасир тийгизген.
19-кылымда Италияда саясий биригүү процесси жүрүп, жаңы стандарттуу тил же "Италиялык Коммуна" түзүлгөн. Италиянын расмий тили азыр Тоскана диалектисине негизделген, анткени анын адабий мурасы бар.
Анын узак тарыхына карабастан, Италия тили өлкөнүн көптөгөн аймактарында күнүмдүк сүйлөөдө активдүү колдонулуп келе жаткан тил бойдон калууда.

Италия тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Данте Алигиери (12651321): көбүнчө "италия тилинин атасы" деп аталат, Данте Кудайдын комедиясын жазган жана Тоскана диалектисин заманбап стандарттык Италиянын негизи катары негиздеген.
2. Петрарка (13041374): италиялык акын жана окумуштуу, Петрарка гуманисттик таасири менен эсте калган жана поэзиянын сонет формасын ойлоп тапкан деп эсептелет. Ал италия тилинде көп жазган, бул тилди адабий кылууга жардам берген.
3. Боккаччо (13131375): 14-кылымдагы италиялык жазуучу, Боккаччо италия тилинде бир катар эмгектерди жазган, анын ичинде Декамерон жана Ыйык Францисктин жашоосундагы аңгемелер. Анын эмгеги италия тилинин диалектилеринен тышкары кеңейишине жана лингва франканын түрүн түзүүгө жардам берген.
4. Луиджи Пиранделло (1867-1936): Нобель сыйлыгынын лауреаты, драматург, Пиранделло италия тилинде коомдук бөлүнүү жана экзистенциалдык коркуу темаларына арналган көптөгөн эмгектерди жазган. Анын күнүмдүк тилди колдонуусу тилди кеңири колдонууга жана түшүнүүгө жардам берген.
5. Уго Фосколо (1778-1827): италиялык романтизмдин эң таасирдүү фигураларынын бири, фосколо рифмаларды, метрлерди жана башка поэтикалык конвенцияларды колдонууну популярдуу кылуу менен заманбап италиялык тилди калыптандырууга жардам берген.

Италиялык тилдин түзүлүшү кандай?

Италиялык тил - роман тили жана башка роман тилдери сыяктуу эле, этиштердин тегерегинде түзүлгөн. Ал сөздүн ТЕМА-этиш-объект сөз тартибине ээ жана өткөндү, азыркыны жана келечекти билдирүү үчүн татаал мезгил жана маанай системасы бар. Бул тилди үйрөнүү кыйын деп эсептелет, анткени анын татаал нюанстары жана сөздөрдүн ортосундагы маанидеги майда айырмачылыктар бар.

Италия тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Өзүңүздү чөмүлдүрүңүз: тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-ага мүмкүн болушунча чөмүлүү. Бул мүмкүн болушунча италия тилинде угууну, сүйлөөнү жана окууну билдирет. Италиялык кинолорду, телекөрсөтүүлөрдү, музыканы, китептерди жана эне тили менен сүйлөгөндөр менен баарлашууну табыңыз.
2. Негиздерин төмөндөтүңүз: италиялык грамматиканын негиздерин, айрыкча этиш мезгилдерин, зат атоочтун жынысын жана сын атооч формаларын үйрөнүңүз. Өзүңүздү тааныштыруу, суроолорду берүү жана жооп берүү, эмоцияны билдирүү сыяктуу негизги маектешүүдөн баштаңыз.
3. Дайыма машыгуу: ар кандай тилди үйрөнүү берилгендикти жана практиканы талап кылат. Италия тилин үйрөнүүгө жана машыгууга дайыма убакыт бөлгөнүңүзгө .аныңыз.
4. Ресурстарды акылдуулук менен колдонуңуз: италия тилин үйрөнүүгө жардам берүү үчүн көптөгөн ресурстар бар. Онлайн тил үйрөнүү курсунан, сөздүктөрдөн, фраза китептеринен жана аудио китептерден пайдаланыңыз.
5. Түрткү болуңуз: ар кандай тилди үйрөнүү кыйынга турушу мүмкүн. Өзүңүзгө кичинекей максаттарды коюп, аларга жеткенде өзүңүзгө сыйлык бериңиз. Ийгиликтериңизди майрамдаңыз!
6. Көңүл ачыңыз: италия тилин үйрөнүү кызыктуу жана жагымдуу тажрыйба болушу керек. Тил оюндарын ойноп же италиялык мультфильмдерди көрүп, үйрөнүүнү кызыктуу кылыңыз. Сиз канчалык тез үйрөнүп жатканыңызга таң каласыз.

Африкаанс тили негизинен Түштүк Африка, Намибия жана Ботсванада 7 миллионго жакын адам сүйлөгөн тил. Тил голландиялыктардан өнүгүп келе жатканда, анын көптөгөн уникалдуу өзгөчөлүктөрү бар, ошондуктан англис тилине которуу кыйынга турат.

Тил голландиялык тил менен тыгыз байланышта болгондуктан, Африкаанс тилиндеги котормодо бир сөздү экинчисине алмаштыруудан башка дагы көп нерсе талап кылынат, анткени бир нече нюанстарды жана стилистикалык элементтерди эске алуу керек. Мисалы, голландиялыктар гендердик конкреттүү сын атоочторду колдонушат, ал эми Африкаанс тилинде андай эмес; мындан тышкары, голландиялык сын атоочтор чоң тамга менен жазылат, ал эми Африкаанс тилинде андай эмес.

Африкаанс тилин англис тилине которуунун татаалдыгынан тышкары, эки өлкөнүн ортосунда көптөгөн маданий айырмачылыктар бар, алар сезимталдыкты жана түшүнүктү талап кылат. Бул нюанстарды түшүнүү менен гана котормочу түп нускадагы тексттин маанисин түшүнө алат.

Африкаанс тилин которууда тилдерди да, маданияттарды да жакшы билген квалификациялуу котормочуну колдонуу маанилүү. Бул тактыкты, ошондой эле автордук укук мыйзамы сыяктуу укуктук талаптарды сактоону камсыз кылат.

Африкаанс тили менен иштөөгө жаңыдан киришкендер үчүн котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн тилди билүү абдан маанилүү. Профессионал котормочу тилдин грамматикалык түзүлүшүн, оозеки сөздөрүн жана идиомаларын жакшы билиши керек.

Техникалык документтер же юридикалык келишимдер сыяктуу татаал котормолордо котормочулардын тобун так жана ырааттуу натыйжаларды камсыз кылуу үчүн колдонуу пайдалуу.

Африкаанс тилине которуу процесси бир караганда оор сезилиши мүмкүн, бирок туура шаймандар жана билим менен салыштырмалуу оңой эле жетишүүгө болот. Африкаанс жана англис тилдеринде кесипкөй котормочуну жумушка алуу менен, котормолоруңуздун англис тилине так жана сапаттуу болушун камсыз кыласыз.

Африкаанс Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Африкаанс тили негизинен Түштүк Африка менен Намибияда, ал эми Ботсвана, Зимбабве, Замбия жана Анголада аз санда колдонулат. Ошондой эле Австралияда, Кошмо Штаттарда, Германияда жана Нидерландда жашаган чет элдиктердин көбү ал тилде сүйлөшөт.

Африкаанс тилинин тарыхы кандай?

Африкаанс тилинин тарыхы узак жана татаал. Бул Түштүк Африканын тили, ал Голландиянын Чыгыш Индия компаниясынын отурукташуучулары тарабынан Голландиянын Кейп Колониясы деп аталган жерде сүйлөгөн голландиялыктардан келип чыккан. Анын тамыры 17-кылымда, Кейп колониясындагы голландиялык отурукташуучулар голландиялыктарды өздөрүнүн лингва франкасы катары колдонушкан. Ал голландиялыктардын Кейп-Голландия деп аталган диалектилеринен келип чыккан. Ошондой эле малай, португал, немис, француз, Хой жана банту тилдеринин таасири бар.
Алгач ал тил "Кейп голландиялык" же "ашкана голландиялык"деп аталчу. Ал 1925-жылы расмий түрдө көз карандысыз тил катары таанылган. Анын өнүгүүсүн эки этапка бөлүүгө болот: оозеки форма жана жазуу формасы.
Африкаанс тилинин өнүгүүсүнүн алгачкы баскычтарында анын социалдык абалы төмөн болгон жана ал билимсиздиктин белгиси катары каралган. Бул убакыттын өтүшү менен өзгөрүп, Африкаанс тили тең укуктуулуктун тили катары карала баштаган, айрыкча 1960-жылдары апартеидге каршы кыймыл тарабынан кабыл алынганда.
Бүгүнкү күндө Африкаанс тилинде Түштүк Африка жана Намибияда 16 миллиондон ашуун адам сүйлөйт жана Түштүк Африкадагы 11 расмий тилдин бири (анын ичинде факультативдик тил). Түштүк Африкадан тышкары Австралияда, Кошмо Штаттарда жана Бельгияда да бул тилде сүйлөшөт. Андан тышкары, ал тил көбүнчө латын алфавити менен жазылат, бирок айрым жазуучулар голландиялыктардын салттуу Орфографиясын колдонушат.

Африкаанс тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Ян Кристиан Сматс (1870-1950): ал Африкаанс адабиятын өнүктүрүүдө жана тилди жашоонун бардык тармактарында жайылтууда чоң роль ойногон Түштүк Африканын көрүнүктүү мамлекеттик ишмери болгон.
2. С.Ж. ду Тойт (18471911): ал Түштүк Африкада тилди расмий тил катары орнотууга кошкон салымы үчүн "Африкаанс тилинин атасы" деп аталат.
3. Д.Ф. Малан (18741959): ал Түштүк Африканын биринчи Премьер-министри болгон жана 1925-жылы Африкаанс тилин расмий тил катары расмий түрдө тааныган.
4. Т.т. В. мофокенг (1893-1973): ал Африкаанс адабиятын өнүктүрүүгө жана жайылтууга жардам берген белгилүү педагог, акын, жазуучу жана спикер болгон.
5. К.п. Хугенхаут (1902-1972): ал Африкаанс адабиятынын пионерлеринин бири катары эсептелет, анткени ал поэзия, драма, аңгеме жана романдарды жазган, алар азыркы Африкаанс адабиятына чоң таасир эткен.

Африкаанс тилинин түзүлүшү кандай?

Африкаанс тилинин түзүлүшү жөнөкөйлөтүлгөн, түз. Ал голландиялык тилден келип чыккан жана анын көптөгөн өзгөчөлүктөрү бар. Африкаанс тилинин грамматикалык жынысы жок, эки гана этиш мезгилин колдонот жана этиштерди негизги үлгүлөр топтому менен бириктирет. Ошондой эле, бардык учурлар жана сандар үчүн бирдиктүү формадагы сөздөрдүн көпчүлүгү менен, өтө аз ийилүүлөр бар.

Африкаанс тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Африкаанс тилинин грамматикасынын негиздери менен таанышуудан баштаңыз. Башталгыч грамматика сабактарын окуткан көптөгөн онлайн ресурстар бар, же баштоого жардам берүү үчүн китептерди же башка материалдарды сатып алсаңыз болот.
2. Африкаанс тилиндеги кинолорду, телеберүүлөрдү жана радио программаларды көрүп, угуу жөндөмүңүздү өркүндөтүңүз. Бул көбүрөөк сөздөрдү жана сөз айкаштарын, ошондой эле айтылышын үйрөнүүгө жардам берет.
3. Африкаанс тилинде жазылган китептерди, гезиттерди жана журналдарды окуңуз. Бул тил жөнүндө көбүрөөк билүүгө жана грамматика жана айтылышы менен ыңгайлуу болууга жардам берет.
4. Африкаанс тилиндеги маектешүү тобуна кошулуңуз, ошондо эне тили менен сүйлөө көнүгүүлөрүн жасай аласыз. Бул башкалар менен сүйлөшкөндө өзүңүздү ишенимдүү сезүүгө жардам берет.
5. Жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнүүгө жардам берүү үчүн флеш-карталарды жана колдонмолорду колдонуңуз. Бул үзгүлтүксүз окуу сессияларын толуктоонун мыкты жолу.
6. Мүмкүн болсо Тил сабактарына катышыңыз. Структураланган классты алуу тилди жакшыраак түшүнүүнүн жана башка окуучулар менен машыгуунун мыкты жолу болушу мүмкүн.