Кайырмак Маратхи Которуу

Амхар тили-Эфиопиянын негизги тили жана дүйнөдөгү эң көп сүйлөгөн экинчи семит тили. Бул Эфиопия Федеративдик Демократиялык Республикасынын жумушчу тили жана Африка Биримдиги тарабынан расмий таанылган тилдердин бири. Бул Гиз тили менен тыгыз байланышта болгон афро-азиялык тил, ал жалпы литургиялык жана адабий салтты бөлүшөт жана башка семит тилдери сыяктуу эле, ал өзүнүн тамыр сөздөрүн түзүү үчүн үнсүздөрдүн трикононталдык системасын колдонот.

Амхар тилинин тили биздин замандын 12-кылымда пайда болгон жана байыркы Геиз жазуусунан алынган Фида деп аталган жазуу менен жазылган. Амхар тилинин сөз байлыгы түпкү афро-Азиялык тилдерге негизделген жана семит, кушит, Омотикалык жана грек таасирлери менен байытылган.

Амхар тилиндеги котормодо бир нече негизги кыйынчылыктар бар. Мисалы, эки тилдин ортосундагы айырмачылыктардан улам англис тилинен амхар тилине так которуу кыйын. Ошондой эле амхар тилинде этиштердин мезгили жок болгондуктан, котормочуларга Англис тилинин убактылуу нюанстарын сактоо кыйынга турушу мүмкүн. Акыры, амхар тилиндеги сөздөрдүн айтылышы алардын англис тилиндеги эквиваленттеринен кыйла айырмаланышы мүмкүн, бул тилде колдонулган үндөрдү билүүнү талап кылат.

Амхар тилиндеги эң мыкты котормону табуу үчүн, тилди жана анын маданиятын терең билген тажрыйбалуу котормочулар менен иштөө маанилүү. Тилдин нюанстарын түшүнгөн жана так чечмелөөнү камсыз кыла алган котормочуларды издеңиз. Андан тышкары, айрым тексттерди окурмандын муктаждыктарына ылайыкташтыруу зарыл болгондуктан, аларды которууда ийкемдүү ыкма колдонулушу керек.

Так жана ишенимдүү амхар котормо кызматтары эфиопиядагы жана кеңири аймактагы ишкердик операцияларыңызды кийинки деңгээлге көтөрүүгө жардам берет. Алар сиздин билдирүүңүздү кеңири түшүнүлгөн жана бааланган тилде натыйжалуу жеткирүүгө мүмкүндүк берет, бул аймактагы максаттуу аудитория менен байланышууну жеңилдетет.

Амхар тилинде кайсы өлкөлөрдө сүйлөшөт?

Амхар тилинде негизинен Эфиопияда, ошондой эле Эритреяда, Джибутиде, Суданда, Сауд Арабиясында, Катарда, БАЭде, Бахрейнде, Йеменде жана Израилде сүйлөшөт.

Амхар тилинин тарыхы кандай?

Амхар тилинин бай жана байыркы тарыхы бар. Ал биринчи жолу Эфиопияда б.з. 9-кылымда пайда болгон деп эсептелет. ал Эфиопиянын православие чиркөөсүнүн литургиялык тили катары колдонулган байыркы семит тилинен келип чыккан деп эсептелет. Амхар тилиндеги эң алгачкы жазуулар 16-кылымга таандык жана акыры император МЕНЕЛИК ІІнин короосу тарабынан Эфиопиянын расмий тили катары кабыл алынган. 19-кылымда амхар Тили көптөгөн башталгыч мектептерде окутуунун каражаты катары кабыл алынган жана Эфиопия модернизациялана баштаганда, тил дагы кеңири колдонула баштаган. Бүгүнкү күндө амхар Тили Эфиопияда эң көп колдонулган тил жана Африканын мүйүзүндө эң көп колдонулган тил болуп саналат.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Зера Якоб (16-кылымдагы Эфиопиялык философ) 2. Император Менелик II (1889-1913-жылдары бийлик кылган, стандартташтырылган амхар орфографиясы) 3. Гугса Велле (19-кылымдын акыны жана жазуучусу) 4. Нега Мезлекия (Заманбап романист жана эссе жазуучусу) 5. Рашид Али (20-кылымдын акыны жана лингвисти)

Амхар тилинин түзүлүшү кандай?

Амхар тили семит тили болуп саналат жана Афроазиялык тилдер үй-бүлөсүнө кирет. Ал 33 тамгадан турган, 11 үнсүз жана 22 үнсүз тамгадан турган Гиз алфавити менен жазылат. Тилдин тогуз зат атооч классы, эки Жынысы (Эркек жана аял) жана алты этиш мезгили бар. Амхар тилинде VSO сөз тартиби бар, башкача айтканда, субъект этиштин алдында, ал эми этиш этиштин алдында турат. Анын жазуу системасында ошондой эле зат атоочтордун мезгилин, жынысын жана көптүгүн көрсөтүү үчүн суффикстер колдонулат.

Амхар тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Жакшы репетитор алыңыз: амхар тилин үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-тилди эркин сүйлөгөн жана туура айтылышын, сөз байлыгын жана грамматикасын үйрөнүүгө жардам бере турган репетиторду жалдоо.
2. Онлайн ресурстарды колдонуу: амхар тилин үйрөнүү боюнча аудио жана видео сабактарды жана курстарды камсыз кылган көптөгөн мыкты онлайн ресурстар бар. Бул ресурстар амхар тилиндеги сөз айкаштарын түшүнүү жана айтылышын өздөштүрүү үчүн абдан пайдалуу болушу мүмкүн.
3. Амхар маданиятына чөмүлүңүз: тааныш эмес тилди үйрөнүүнүн мыкты жолдорунун бири-чөмүлүү. Мүмкүн болсо, Эфиопияга барууга же амхар тилинде сүйлөгөн башка адамдар менен социалдык иш-чараларга катышууга аракет кылыңыз. Бул сизге тилди жакшыраак түшүнүүгө жана үйрөнүүнү жеңилдетет.
4. Сүйлөөгө көнүгүү: ар кандай тилди, анын ичинде амхар тилин үйрөнүүдө катуу көнүгүү маанилүү. Айтылышыңызды жакшыртуу жана сүйлөмдөрдү түзүүгө жана табигый сүйлөөгө көнүү үчүн мүмкүн болушунча катуу сүйлөңүз.
5. Амхар тилиндеги китептерди жана гезиттерди окуу: амхар тилинде жазылган китептерди жана гезиттерди окуу-бул сөз байлыгын көбөйтүүнүн, сүйлөмдүн түзүлүшү менен таанышуунун жана тилди тереңирээк түшүнүүнүн мыкты жолу.
6. Амхар музыкасын угуңуз: акыры, амхар тилин үйрөнүүнүн дагы бир мыкты жолу-музыка аркылуу. Эфиопиянын салттуу музыкасын жана ырларын угуу сиздин айтылышыңызды жакшыртууга, кулагыңызды тилге ыңгайлаштырууга, ошондой эле жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын эстеп калууга жардам берет.

Маратхи тили-Индиянын Махараштра штатында Маратхи эли сүйлөгөн Индо-арий тили. Бул Махараштранын расмий тили жана Индиянын 22 тилдеринин бири. Ошондуктан Маратхи тилинде сүйлөгөндөр үчүн анын өзгөчө контекстин түшүнүү үчүн так котормо талап кылынат.

Маратхи тилиндеги тексттердин татаал грамматикасы жана сөз байлыгы бар болгондуктан, аларды которуу кыйынга турушу мүмкүн. Бирок туура ыкма жана ресурстар менен Маратхи тилиндеги котормо жөнөкөй болушу мүмкүн.

Ар кандай котормонун эң маанилүү бөлүгү-Маратхи менен иштөөдө тажрыйбалуу квалификациялуу адистерди табуу. Котормо компанияларында көбүнчө тексттин маанисин так чагылдыра алган, ошол эле учурда диалект жана коллоквиализм сыяктуу маданий факторлорду эске алган эне тилинде сүйлөгөн котормочулар бар. Бул акыркы натыйжанын тактыгын жана сапатын камсыз кылуу үчүн өтө маанилүү.

Чыныгы котормо жөнүндө сөз болгондо, бир нече ыкмаларды жана ыкмаларды колдонсо болот. Мисалы, машиналык котормо барган сайын популярдуу болуп баратат, анткени ал алгоритмдерди колдонуп, негизги котормолорду тез жана арзан чыгарат. Бирок, бул ыкма Маратхинин татаалдыгынан жана нюанстарынан улам так эмес натыйжаларды бериши мүмкүн.

Ал эми адам котормосу ишенимдүү деп эсептелет, анткени ал сапаттуу котормолорду чыгарат. Котормочулар Булак жана максаттуу тилдерди жакшы билиши керек жана түп нускадагы тексттин маанисин жеткирүү үчүн эң ылайыктуу сөздөрдү тандай алышы керек. Алар атүгүл максаттуу тилдин грамматикалык Конвенцияларына ылайык келүү үчүн сүйлөмдүн түзүлүшүнө өзгөртүүлөрдү киргизиши керек болушу мүмкүн.

Дагы бир ыкма-тексттин маанисин которуудан башка дагы бир ыкма-транскреация. Транскреация текстти максаттуу тилде кайра жазууну камтыйт, ошол эле билдирүүнү окшош тон жана стиль менен жеткирүү үчүн, ошол эле учурда булак менен максаттуу тилдердин ортосундагы маданий айырмачылыктарды эске алуу менен.

Акырында, акыркы котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн, чыгарууну эне тили Маратхи тилинде сүйлөгөн адам менен карап чыгуу маанилүү. Бул документ жарыяланганга чейин ар кандай каталарды кармоого мүмкүндүк берет.

Маратхи тилиндеги котормо башында оор көрүнүшү мүмкүн, бирок туура ыкмалар жана шаймандар менен аны түз жана натыйжалуу кылууга болот. Тажрыйбалуу адистер менен окурмандарыңызга так жана сапаттуу котормолорду берип жатканыңызды камсыздай аласыз.

Маратхи Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Маратхи негизинен Индияда, Махараштра штатында, ошондой эле Гоа, Дадра жана Нагар-Хавели, Даман жана Диу, Карнатака, Телангана, Гуджарат жана Чаттисгарх Штаттарында расмий тил болуп саналат. Ошондой эле, Мадхья-Прадеш, Андхра-Прадеш жана Керала Штаттарында, ошондой эле Карнатака, Тамил Наду жана Абу-Дабинин айрым жерлеринде сүйлөгөндөрдүн саны көп. Маратхи тилинде дүйнө жүзү боюнча Маратхи диаспорасы, айрыкча АКШ, Канада, Израиль, Бириккен Араб Эмираттары, Австралия, Сингапур, Жаңы Зеландия, Түштүк Африка, Сауд Арабиясы, катар жана Оман өлкөлөрүндө сүйлөшөт.

Маратхи тилинин тарыхы кандай?

Маратхи тилинин тарыхы узак жана бай. Ал 10-кылымда Индиянын түштүк-батышындагы Махараштра штатында пайда болгон жана эң алгачкы тастыкталган пракрит тилдеринин бири. Маратхи тилинде жазылган эң алгачкы жазуулар биздин замандын 9-кылымда жазылган. Ал эми 13-кылымда Маратхи тили бул аймактагы негизги тил болуп калган.
Маратха империясынын тушунда, 17-19-кылымдарда, Маратхи тили расмий тил болгон. Колониялык мезгилде Маратхи тили билимдүү адамдардын арасында кадыр-баркка жана популярдуулукка ээ болуп, адабият, поэзия жана журналистиканын тили болуп калган. Андан кийин ал Махараштрадан тышкары Индиянын бардык аймактарына жайылып, бүгүнкү күндө 70 миллиондон ашуун адам сүйлөйт. Маратхи тили учурда Индия Өкмөтү тарабынан расмий тил катары таанылган.

Маратхи тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Махатма Жетирао Фуле 2. Винаяк Дамодар Саваркар 3. Балшастри Жамбекар 4. Вишнушастри Чиплункар 5. Нагнат С. Инамдар

Маратхи тилинин түзүлүшү кандай?

Маратхи Тили Индо-Арий тилдеринин үй-бүлөсүнүн мүчөсү, ал хинди, гужарати жана санскрит сыяктуу башка тилдер менен тыгыз байланышта. Ал Деванагари арибинде жазылган жана башка индиялык тилдерге окшош морфологиялык жана синтаксистик татаал системага ээ. Маратхи Тили субъект-объект-этиш (сов) сөз тартибине ылайык келет жана сөз айкаштарынын ордуна постпозицияларды колдонот. Тилде ошондой эле ар кандай этиш мезгилдери, маанайлар жана үндөр бар, Активдүү/пассивдүү айырмачылык менен.

Маратхи тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Маратхи сабактарын алыңыз. Көптөгөн тил мектептери Маратхи сабактарын сунуштайт, же сизге көндүмдөрүңүздү өркүндөтүүгө жардам бере турган онлайн репетиторду таба аласыз.
2. Маратхи тилинде сүйлөгөн өлкөгө барыңыз. Эгерде сизде ресурстар болсо, анда Маратхи тили жана анын эне тили менен түздөн-түз таанышуу үчүн Маратхи тилинде сүйлөгөн өлкөгө барыңыз.
3. Маратхи радиосун угуп, Маратхи телевизорун көрүңүз. Бул тилди табигый жол менен үйрөнүү үчүн ар кандай акценттерге жана сүйлөө стилдерине дуушар болот.
4. Маратхи тилиндеги китептерди окуңуз. Маратхи тилинде көптөгөн китептер бар, аларды сөз байлыгыңызды кеңейтүү жана тилдин грамматикасы жана синтаксиси менен таанышуу үчүн колдонсоңуз болот.
5. Маратхи Досторду табыңыз. Тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолдорунун бири-ошол тилде эне тили болгон жаңы досторду табуу. Маратхи тилдүү жамааттар менен онлайн жана жеке байланышып, көндүмдөрүңүздү өркүндөтүңүз.