Кытайча Синхалча Которуу

Кытайча Котормо: Толук Колдонмо

Кытай өнүмдөрүн жана кызматтарын экспорттоону каалаган ишканалар үчүн мүмкүнчүлүктөргө толгон, ар дайым өсүп келе жаткан рынокко. Бирок, Кытайдын жана анын көптөгөн тилдеринин эбегейсиз чоңдугунан улам, бул ишканалардын көпчүлүгү Сапаттуу Кытай котормо кызматтарына муктаж. Бул макалада биз кытай тилиндеги Котормолорго тереңирээк токтолобуз жана котормо кызматын көрсөтүүчүнү тандоодо эске алышыңыз керек болгон айрым факторлорду талкуулайбыз.

Биринчиден, Кытайда сүйлөгөн ар кандай тилдердин түрлөрүн түшүнүү маанилүү. Стандарттык кытай тили, ошондой эле мандарин тили деп да белгилүү, Кытай Эл Республикасынын расмий тили жана өлкөдө эң көп колдонулган тил. Башка негизги аймактык тилдердин түрлөрүнө Ву (Цзянсу аймагынын диалектиси), Кантон (Гонконг менен Макаонун расмий тили) жана Мин (Фуцзянь провинциясынын тили) кирет. Бул тилдердин баары бири-бирине кандайдыр бир деңгээлде түшүнүктүү, бирок алардын ортосунда адистештирилген котормо кызматтарын талап кылуу үчүн жетиштүү айырмачылыктар бар.

Котормо кызматын көрсөтүүчүнү тандоодо, алар сизге которулган тил түрлөрү менен тааныш экенине .ануу керек. Көптөгөн провайдерлер ар тараптуу тил кызматтарын сунушташат, бирок кээ бирлери негизги тилдердин бир же эки түрүнө гана адистешкен. Ошондой эле бир тилде сүйлөгөн жана башка тилде кесиптик жактан билим алган котормочуну жумушка алуу мүмкүнчүлүгү бар.

Котормо кызматын көрсөтүүчүнү тандоодо дагы бир факторду эске алуу керек, бул алардын котормосунун сапаты. Алардын тактыгын жана ырааттуулугун баалоо үчүн провайдериңизден алардын ишинин мисалдарын сураңыз. Ошондой эле, сиздин провайдериңиз ар бир долбоор үчүн реалдуу убакыт лингвисттерине тема боюнча экспертиза берүү сыяктуу сапаттын эң жогорку стандарттарына кепилдик берүү үчүн тармактын мыкты тажрыйбаларын сакташын камсыз кылуу маанилүү.

Акыры, котормо кызматын көрсөтүүчүнү тандоодо бааны эске алуу маанилүү фактор болуп саналат. Көптөгөн провайдерлер ири долбоорлор үчүн атаандаштыкка жөндөмдүү, ийкемдүү баа топтомдорун жана арзандатууларды сунушташат. Бюджетиңизди провайдериңиз менен талкуулап, долбоордун баасы реалдуу жана жеткиликтүү экенине .ануу маанилүү.

Жыйынтыктап айтканда, Кытай котормосу татаал жана оор тапшырма болушу мүмкүн, бирок туура камсыздоочу менен сиз каалаган долбоор үчүн так жана ишенимдүү котормолорду камсыз кыла аласыз. Кытайда сүйлөгөн ар кандай тил түрлөрүн түшүнүү, сапаттуу кызматтарды сунуш кылган котормо кызматын көрсөтүүчүнү тандоо жана бааны эске алуу менен, долбооруңуз үчүн мүмкүн болушунча мыкты Кытай котормосун алышыңызды камсыз кыла аласыз.

Кытай тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Кытай тили Кытай, Тайвань, Сингапур, Малайзия, Индонезия, Таиланд, Бруней, Филиппин жана Кытай диаспорасы көп өлкөлөрдө колдонулат.

Кытай тилинин тарыхы кандай?

Кытай тили дүйнөдөгү эң байыркы тилдердин бири болуп саналат, анын жазуу жүзүндөгү тарыхы 3500 жылдан ашуун убакка созулат. Ал кытай тилинин алгачкы формаларынан келип чыккан жана байыркы Шан династиясына (1766-1046 б.з. ч.) таандык деп эсептелет. Кылымдар бою бул аймакта ар кандай диалекттер пайда болуп, кеңири жайылып, азыркы стандарттуу Мандарин тилине айланган. Кытай жазуусу тарыхында буддизм менен Конфуцианчылыктын таасири астында калып, Кытайдын маданиятына жана адабиятына чоң таасир тийгизген.

Кытай тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Конфуций (б.з. ч. 551-479): кытай философу жана педагогу Кытай маданиятына жана тилине чоң таасир эткен Конфуцийдин ой жүгүртүү мектебин негиздеген деп эсептелет.
2. Чжэн Хэ (13711435): белгилүү Кытай изилдөөчүсү жана адмиралы Чжэн Хэнин изилдөө сапары Алыскы Чыгыш жана Жакынкы Чыгыш элдеринин ортосунда көптөгөн узакка созулган байланыштарды түзгөн, алар бүгүнкү күндө дагы деле Кытай тили үчүн маанилүү.
3. Лу Сун (1881-1936): Лу Сун-кытай жазуучусу жана революционери.ал тилдин формалдык формаларына карама-каршы келип, элдик кытай тилин кеңири жайылткан.
4. Мао Цзедун (1893-1976): Мао Цзедун-Кытай тилин Романлаштыруунун Пиньин системасын иштеп чыккан кытайлык саясий лидер.
5. Чжоу Югуан( 1906-2017): Чжоу Югуан кытай тилинин алфавитин иштеп чыккан Кытай лингвисти жана ишкер болгон.

Кытай тилинин түзүлүшү кандай?

Кытай тили-бул тоналдык тил, демек, бир эле сөз сүйлөгөн тонго жараша ар кандай мааниге ээ болушу мүмкүн. Кытай тили да-бул ар бир ишарада бир толук түшүнүк же маани камтылган Ишара тили. Мындан тышкары, кытай тили жеке инсульттардан жана радикалдардан турган белгилерден (же ханзиден) турат.

Кытай тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Негиздерин үйрөнүүдөн баштаңыз: тондор, айтылышы жана Кытай грамматикасынын негиздери. 2. Эң көп кездешкен каармандарды жана сөз айкаштарын изилдеп, жаттап алууга убакыт бөлүңүз. 3. Күн сайын онлайн курс же эне тили менен машыгыңыз. 4. Кытай подкасттарын угуңуз же жергиликтүү айтылышы менен таанышуу үчүн Кытай кинолорун көрүңүз. 5. Дайыма машыгуу үчүн тил алмашуу өнөктөшүн табыңыз. 6. Кытайга барыңыз же тилге чөмүлүү үчүн кытай тили мектебине барыңыз. 7. Кытай тилинде китептерди, гезиттерди жана журналдарды окуңуз. 8. Кытай тилин үйрөнүүчү коомчулукка онлайн же жеке кошулуңуз.

Акыркы жылдары сингал тилине которуу барган сайын маанилүү болуп баратат, анткени дүйнө жүзү боюнча тилге жана анын маданиятына көбүрөөк адамдар аралашып баратат. Сингал тили негизинен Шри-Ланкада колдонулат, бирок Индия, Сингапур жана Бангладеш сыяктуу башка өлкөлөрдө да колдонулат. Сингал тилинде сүйлөгөндөр менен натыйжалуу байланышуу үчүн так жана ишенимдүү котормолор керек.

Сингал тилиндеги жакшы котормону алуунун биринчи кадамы-квалификациялуу кесипкөй котормочуну табуу. Котормочу ар кандай максатта тилдик жактан так жана маданий жактан ылайыктуу котормолорду бере алышы керек. Кадыр-барктуу компанияларды онлайн режиминде табууга болот, бирок сиз тандаган котормочунун сиз которуп жаткан тилде жетиштүү тажрыйбага ээ экендигине .ануу маанилүү.

Котормонун контекстин так аныктоо да маанилүү, ошондуктан котормочу натыйжалуу котормону камсыз кылуу үчүн бардык керектүү маалыматтарга ээ. Бул тексттин максаты, максаттуу аудитория жана колдонулушу керек болгон ар кандай тиешелүү терминдер же конкреттүү фразалар жөнүндө маалымат берүүнү камтышы мүмкүн.

Котормочу керектүү маалыматка жана лингвистикалык көндүмдөргө ээ болгондо, чыныгы котормо процесси башталышы мүмкүн. Котормонун узундугуна жана татаалдыгына жараша, бул бир нече мүнөттөн бир нече күнгө чейин же андан да көп убакытты алат. Котормо аяктагандан кийин, түп нускадагы тексттин тактыгын жана шайкештигин камсыз кылуу үчүн котормо текстти карап чыгуу маанилүү.

Туура котормочу менен сапаттуу сингал тилиндеги котормо ар кандай маданияттардын ортосундагы ажырымды жоюуга жана байланышты жеңилдетүүгө жардам берет. Квалификациялуу котормочуну табууга убакыт бөлүү жана котормочунун жакшы иш жасашы керек болгон бардык маалыматтарга ээ болушун камсыз кылуу менен, котормо так, маданий жактан ылайыктуу жана ишенимдүү болот деп ишенсеңиз болот.

Сингал Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Сингал тили Шри-Ланкада жана Индиянын айрым бөлүктөрүндө, Малайзияда, Сингапурда жана Таиландда колдонулат.

Сингал тилинин тарыхы кандай?

Сингал тили орто Индо-Арий тилинен, Пали тилинен келип чыккан. Шри-Ланка аралындагы отурукташуучулар б.з. ч. Шри-Ланканын өзү буддизмдин борбору болгон, ал сингал тилинин өнүгүшүнө чоң таасир эткен. 16-кылымда португал жана голландиялык соодагерлер келгенден кийин, тил чет элдик сөздөрдү, айрыкча соода менен байланышкан сөздөрдү сиңире баштаган. Бул 19-кылымда да улантылып, англис жана Тамил сөздөрү сингал тилине киргизилген. Азыркы учурда сингал тили эки адабий түргө бөлүнгөн: сингал тилиндеги Виджесекара жана сингал тилиндеги Китсири. Шри-Ланкадагы расмий статусу саясий статусу менен бирге өнүгүп, 2018-жылы өлкөдөгү үч расмий тилдин бири болуп калды.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Ананда Кумарасвами-сингал тили жана маданияты жөнүндө көптөгөн эсселерди жазган Шри-Ланканын окумуштуусу.
2. Баддегама Вималаванса Теро - буддисттик кечил жана белгилүү Пали аалымы, сингал адабиятында Пали тилин колдонууну жандандыруу үчүн жооптуу болгон жана көптөгөн студенттерге Пали тилин үйрөткөн.
3. Валисинга Харишандра - "Вессантара Джатака", "Суриягода" жана "Кисавай Кави"сыяктуу чыгармаларды жазган, Чыгармачыл жазуучу жана заманбап сингал адабий чыгармаларынын пионерси.
4. Гунадаса Амарасекара-азыркы сингал тилинин "Граммари Кунчу" орфографиялык системасын кабыл алып, "бал аарысы" жана "Элефант капчыгайынан жол"сыяктуу романдарды жазган.
5. Эдиривира Сараччандра - "Манаме" жана "Синхабаху" сыяктуу пьесаларды жазган жана Сихала тилин Чыгармачыл колдонуу жана чыгармачылык жазуу стили менен белгилүү болгон алдыңкы драматург.

Сингал тилинин түзүлүшү кандай?

Сингал тили-Шри-Ланкада болжол менен 16 миллион адам, негизинен сингал этносу сүйлөгөн Түштүк Индо-арий тили. Тил ар бир ирет /А/, /ɔ/ же /ɯ/деген тубаса үндүү тамгага ээ болушу үчүн түзүлгөн. Сөздөр үнсүз жана үндүү тамгаларды бириктирүү менен түзүлөт, ал эми үнсүз топтор кеңири таралган. Ошондой эле Пали жана санскрит тилдеринин, ошондой эле португал, Нидерланд жана англис тилдеринен алынган сөздөрдүн таасири күчтүү. Сингал тили субъект-объект-этиш (сов) сөз тартибине ылайык келет жана сыйлоо жана сылыктык белгилеринин бай системасына ээ.

Сингал тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Сингал тилинин негизги грамматикасын жана түзүлүшүн үйрөнүңүз. Сөздүн ар кандай бөлүктөрү менен таанышыңыз, мисалы, зат атоочтор, сын атоочтор, этиштер, сын атоочтор, сын атоочтор ж.б.
2. Окуу учурунда шилтеме катары колдонууга жакшы сингал тилиндеги китепти алыңыз. Этиштер, зат атоочтор, мезгилдер жана Идиомалар сыяктуу темаларды камтыган китептерди издеңиз.
3. Тилдин эне тили менен машыгуу үчүн табыңыз. Тилди эркин сүйлөгөн адам жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын тез жана так үйрөнүүгө жардам берет.
4. Сингал тилинин сөз байлыгын изилдөө. Сингал тилиндеги сөздөр жана алардын кандайча колдонулганы менен таанышууга убакыт бөлүңүз. Алардын маанисин сөздүктөн карап чыгып, жазып коюңуз.
5. Сингал тилиндеги аудио жаздырууларды угуңуз. Бул тилдин үнүнө көнүп, акцентин жана айтылышын түшүнүүгө жардам берет.
6. Технологияны өз пайдаңызга колдонуңуз. Тилди үйрөнүүгө жардам берген көптөгөн пайдалуу веб-сайттар, колдонмолор жана башка ресурстар бар. Аларды колдонуңуз жана сингал тилин эч убакта үйрөнө албайсыз.