Тай Парси тили Которуу

Таиланд котормосу дүйнөлүк рыноктун маанилүү бөлүгү болуп саналат, анткени ал бизнеске Таиланддагы жаңы кардарларга жетүүгө мүмкүнчүлүк берет. Жазуу сөздөрүнүн так жана туура которулушун камсыз кылуу үчүн, профессионал Тай котормочусунун кызматын алуу маанилүү.

Тай котормочусун тандоодо тил жана маданият менен кеңири тажрыйбасы бар адамды табуу керек. Котормочу тилди кантип колдонууну гана эмес, маданияттардын ортосунда натыйжалуу баарлашууну да жакшы билиши керек. Бул сиздин котормочуңуз түп нускадагы тексттин маанисин өзгөртпөстөн, эне тили болбогондор үчүн түшүнүү жана туура тай тилине которууну камсыз кылуу кыйын болушу мүмкүн болгон сөздөрдү жана сөз айкаштарын аныктай алышы керек дегенди билдирет.

Тилдин өзүнөн тышкары, маданий нюанстарды эске алуу маанилүү. Мисалы, кээ бир маданияттар башкаларга караганда формалдуу, андыктан котормочуңуз котормолорунун тонун ошого жараша өзгөртүшү керек болушу мүмкүн. Котормочулар жергиликтүү каада-салттарды, мисалы, сылык-сыпаа сөздөрдү колдонууну жана кемсинтерлик сөздөрдөн качууну билиши керек.

Акыры, долбоордун талаптарын карап көрөлү. Айрым документтерде белгилүү бир сертификаттар же белгилүү бир стиль боюнча колдонмо талап кылынышы мүмкүн. Котормочуңуздун тандоо процессинде долбоорго тиешелүү талаптарды билгенин текшериңиз.

Туура жасалганда, Тай котормосу Сизге кеңири аудиторияга жетүүгө жана кардарларыңыздын базасын кеңейтүүгө жардам берет. Котормочуңуз түп нускадагы билдирүүнүн маанисин жоготпогон так жана натыйжалуу котормолорду бере алышы керек. Туура котормочу менен, сиз билдирүүңүздүн тай тилинде сүйлөгөндөргө да, тай тилинде сүйлөбөгөндөргө да таасир этерин текшере аласыз.

Тай тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Тай тили негизинен Таиландда жана Америка Кошмо Штаттары, Канада, Сингапур, Австралия жана Европа жана Жакынкы Чыгыш өлкөлөрүндө жашаган Тай диаспорасынын мүчөлөрүнүн арасында колдонулат.

Тай тилинин тарыхы кандай?

Тай тили, ошондой эле Сиам же борбордук Тай тили деп белгилүү, Таиланддын улуттук жана расмий тили жана Тай элинин эне тили. Ал Тай–кадай тилдер үй-бүлөсүнүн мүчөсү жана Лао, Шан жана Чжуан сыяктуу аймактагы башка тилдер менен тыгыз байланышта.
Тай тилинин так келип чыгышы белгисиз, бирок ал биздин заманга чейинки биринчи миң жылдыктын Мон элинин тилинен келип чыккан деп эсептелет, ал азыркы Таиланддын көпчүлүк бөлүгүнө жайылган. Ал эми 13-кылымда анын тургундарынын тили прото-Тай тили деп аталган өзүнчө бир тилге айланган. Бул тил таш жазууларда колдонулган жана Сухотай доорунда (1238-1438) жакшы негизделген. Тил 16-кылымда, азыркы алфавит жана жазуу системасы киргизилгенде, чоң реорганизациядан өткөн.
19-кылымда Тай тили Олуттуу модернизация жана стандартташтыруу мезгилинен өткөн. Бул анын жазуу түрүн жакшыртуу, сөз байлыгын көбөйтүү жана грамматикалык эрежелерди кеңейтүү аракеттерин камтыган. Тай тили мектептерде жана Университеттерде да окутула баштаган жана окуучуларга жардам берүү үчүн сөздүктөр түзүлгөн. 20-кылымда теле жана радио түйүндөрүнүн пайда болушу менен Тай тили кеңири аудиторияга тааныштырылган. Бүгүнкү күндө ал Таиланддын расмий тили болуп саналат жана аны 60 миллиондон ашуун адам сүйлөйт.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Тай алфавитин жана жазуу системасын түзгөн улуу Рамкамхенг падыша.
2. Королева Суриетай-тай тилин кеңейтүү жана аны стандартташтыруу менен катталган.
3. Падыша Ваджиравудх-тай тилине жаңы сөздөрдү, сөз айкаштарын жана жазуу стилдерин киргизген жана популярдуу кылган.
4. Пхрайя Чонласин-тай тилин билим берүү практикасында жана адабий чыгармаларда колдонууга түрткү берген.
5. Пхрайя Ануман Раджадон-мамлекеттик башкарууда жана расмий документтерде тай тилин колдонуунун пионери.

Тай тилинин түзүлүшү кандай?

Тай тили Тай-кадай тилдеринин үй-бүлөсүнүн мүчөсү жана татаал Ишара түзүлүшү менен белгилүү. Ал аналитикалык тил катары каралат, башкача айтканда, татаал грамматикалык формаларды колдонуунун ордуна, идеяларды сөз тартиби аркылуу жеткирет. Тай тилинде зат атоочтор, сын атоочтор жана этиштер формасын өзгөртпөйт, ал эми синтаксистик айырмачылыктар бөлүкчөлөрдү жана башка элементтерди колдонуу менен жасалат. Ошондой эле тил грамматикалык маалыматты жеткирүү үчүн интонацияга, басымдын калыптарына жана тонго таянат.

Тай тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Тай тили курсунан өтүңүз. Сайтта же онлайн режиминде ар тараптуу сабактарды сунуш кылган кадыр-барктуу Тай тили мектебин же курсун издеңиз.
2. Тай тилин үйрөнүү үчүн онлайн платформаны же колдонмону колдонуңуз. Баббел жана Пимслер сыяктуу Тай тили сабактарын сунуш кылган ондогон колдонмолор бар.
3. Аудио-визуалдык материалдарды колдонуңуз. Тай тилиндеги видео же аудио курсту коштоочу окуу китептери менен алыңыз.
4. Натыйжалуу изилдөө куралдарын колдонуңуз. Флешкарталар жана практикалык тесттер негизги түшүнүктөрдү эстеп, карап чыгууга жардам берет.
5. Дайыма машыгыңыз. Ар кандай тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-аны көп сүйлөө. Тай тилинде сүйлөгөндөрдү табууга аракет кылыңыз же тай тилин үйрөнө турган онлайн форумдарга кошулуңуз.
6. Таиланддын гезиттерин жана китептерин окуңуз. Тай тилинде жазылган гезиттерди, романдарды жана башка адабияттарды окуу тил менен таанышууга жардам берет.

Эгерде сиз перс тилине болгон муктаждыктарыңыз үчүн ишенимдүү, так жана кесипкөй котормочу издеп жатсаңыз, анда сиз туура жерге келдиңиз. Перс тили, ошондой эле фарси деп белгилүү, Жакынкы Чыгыштагы негизги тил, негизинен Иран, Афганистан жана Тажикстандагы адамдар тарабынан колдонулат. Бул тил бизнесте, Өкмөттө жана дипломатияда көп колдонулат. Мындай көп сандагы сүйлөөчүлөр менен эки тилде тең так баарлаша алган котормочуну табуу маанилүү.

Перс тилиндеги котормо кызматтарында биз кардарларыбызга мүмкүн болушунча мыкты котормо кызматтарын көрсөтүүгө аракет кылабыз. Биздин жогорку билимдүү жана тажрыйбалуу котормочулар тобу-бул тармакта көп жылдык тажрыйбасы бар жана тактыкты камсыз кылуу үчүн акыркы технологияларды колдонгон перс тилинде сүйлөгөндөр. Биздин кызматтар негизги котормолордон баштап, юридикалык жана медициналык котормолордун техникалык тармактарына чейин, бардык кардарларыбызга керектүү чечимдерди алууну камсыз кылат.

Биз кардарларыбызга мүмкүн болушунча жогорку сапаттагы котормолорду берүүгө милдеттүүбүз. Биздин котормочулар Перс жана англис тилдерин мыкты түшүнүшөт, ошондуктан алар документтерди сапатын жоготпостон тез жана так которо алышат. Ошондой эле, бардык документтер эң жогорку стандарттарга жооп бериши үчүн, редакциялоо жана коррекциялоо кызматтарын сунуштайбыз.

Перс тилиндеги котормо кызматтарында биз котормо кызматтарына келгенде коопсуздуктун жана купуялуулуктун маанилүүлүгүн түшүнөбүз. Биз алган документтердин бүтүндүгүн коргоого абдан кам көрөбүз жана эч качан үчүнчү жактар менен маалымат бөлүшпөйбүз. Бардык кызматкерлер купуялуулуктун жогорку деңгээлин камсыз кылуу үчүн ачыкка чыгарбоо келишимине кол коюшат.

Эгерде сиз перс тилине болгон муктаждыктарыңыз үчүн ишенимдүү, так жана кесипкөй котормо кызматтарын издеп жатсаңыз, анда бүгүн биз менен байланышыңыз. Биз сизге мүмкүн болушунча мыкты кызмат көрсөтүүнү жана сизге керектүү чечимдерди сунуштоону чыдамсыздык менен күтөбүз.

Кайсы өлкөлөрдө перс тили колдонулат?

Перс тили (фарси деп да белгилүү) негизинен Иран, Афганистан жана Тажикстанда колдонулат. Ал ошондой эле Ирак, Бириккен Араб Эмираттары, Бахрейн, Түркия, Оман жана Өзбекстан сыяктуу башка өлкөлөрдүн айрым аймактарында колдонулат.

Перс тилинин тарыхы кандай?

Перс тили дүйнөдөгү эң байыркы индоевропалык тилдердин бири жана биздин заманга чейинки 8-кылымда Ирандын түштүгүндө пайда болгон деп эсептелет. Башында байыркы перс тилинде азыркы Ирандын түштүк-батышында жайгашкан персис деген аймактын тургундары сүйлөшчү. 550-жылы Ахемендер империясы түзүлүп, байыркы перс тили падыша сарайынын тили болуп калган. Кийинки кылымдарда Ахемендер империясы кеңейип, байыркы перс тили акырындык менен Жакынкы Чыгыштын, Афганистандын, Борбордук Азиянын жана Европанын айрым жерлерине тараган.
651-жылы ислам дининин басып алуусу башталганда, Араб тили мусулман дүйнөсүнүн расмий тили болуп калган. Акыры, перс тили араб тилиндеги көптөгөн сөздөрдү жана Терминдерди кабыл алып, өзгөрүп жаткан мезгилге ылайыкташкан. Бул процесстин натыйжасында "Орто перс" (Пахлави же Парфян деп да аталат) деп аталган жаңы диалект пайда болгон. Ортоңку перс тили бүтүндөй аймакка тараган жана кийинчерээк башка Заманбап Иран тилдеринин өнүгүшүнө таасир эткен.
Биздин замандын 10-кылымда жаңы перс тили орто перс тилинин эволюциясынан пайда болгон. Жаңы перс тили өзүнүн көптөгөн сөздөрүн араб, түрк жана башка тилдерден алган, бирок Ортоңку перс тилинин грамматикасын сактап калган. Бул мезгилде поэтикалык метрлер да пайда болуп, перс адабиятынын маанилүү бөлүгү болуп калган.
Бүгүнкү күндө перс тили Иран, Афганистан, Тажикстан, Өзбекстан жана дүйнөнүн башка бөлүктөрүндө 65 миллиондон ашуун адамдын эне тили болуп саналат. Ал дагы деле болсо аймактагы негизги адабий тил болуп саналат жана бул өлкөлөрдүн маданияты жана тарыхы менен тыгыз байланышта.

Перс тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Фердоуси (болжол менен 940-1020): байыркы Ирандык окуяларды баяндаган эпикалык поэма Шахнаменин эң улуу перс акыны жана автору деп эсептелет.
2. Руми (12071273): эң улуу Перс суфий акындарынын бири жана музыка жана поэзия аркылуу сыйынуучу диний орден Мевлеви орденинин негиздөөчүсү.
3. Омар Хайям (10481131): перс математиги, астроному жана эң белгилүү перс акындарынын бири.
4. Саади Ширази (болжол менен 1184-1283): перс мистикалык акыны, Чыгармачыл жазуучу жана эки поэманын автору: Бустан жана Гулистан.
5. Хафез (13151390): перс акыны, лирикалык жана сезимтал поэзиясы менен белгилүү, көбүнчө Руми менен бирге айтылган.

Перс тилинин түзүлүшү кандай?

Перс тилинин түзүлүшү агглютинативдик морфологияга негизделген, башкача айтканда, сөздөр морфемаларды сөздүн маанисин өзгөрткөн жол менен бириктирүү жолу менен түзүлөт. Перс тилинде сов (субъект-объект-этиш) сөз тартиби жана зат атооч-атооч-этиш сөз айкашынын түзүлүшү бар. Ошондой эле башка тилдердегидей эле, ал сөздүн алдындагы сөздү эмес, кийинки сөздү колдонот. Сөздөр көп сандаган префикстерди жана суффикстерди алат, алар мезгил, маанай жана адам сыяктуу аспектилерди көрсөтөт. Акырында, ал оптатив деп аталган өзгөчө этиш формасына ээ, ал каалоолорду же каалоолорду билдирет.

Перс тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Перс тили курсуна кошулуңуз: перс тилин үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-жергиликтүү университетте же тил мектебинде тил курсуна кошулуу. Бул сиздин ийгилигиңизге жооп бере турган структура жана жетекчилик, ошондой эле билимдүү инструкторлор менен камсыз кылат.
2. Тил үйрөнүү колдонмолорун колдонуңуз: Дуолинго, Баббел жана Мемриз сыяктуу тил үйрөнүү колдонмолору ар кандай тилди үйрөнүү үчүн мыкты куралдар. Алар сизге көнүгүүгө жана перс тилинде баарлашуу үчүн билишиңиз керек болгон сөздүк жана грамматиканы бекемдөөгө жардам берген кызыктуу жана интерактивдүү сабактарды сунушташат.
3. Перс тилиндеги кинолорду жана телеберүүлөрдү көрүү: перс тилиндеги кинолорду жана телеберүүлөрдү көрүү-бул тилге чөмүлүүнүн жана ар кандай акценттерге жана диалекттерге жакшыраак ылайыкташуунун мыкты жолу. Интернеттен көптөгөн перс фильмдерин жана шоуларын таба аласыз, же DVD сатып алсаңыз болот.
4. Тил өнөктөшүн табыңыз: эгер сиз менен тил үйрөнүүгө даяр болгон эне перс тилинде сүйлөгөн адамды таба алсаңыз, анда бул сиздин тил көндүмдөрүңүздү өркүндөтүүнүн мыкты жолу болушу мүмкүн. Аларга сөздөр жана сөз айкаштары жөнүндө суроолорду берип, айтылышын көнүгүп, тил өнөктөшүңүз менен сүйлөшүп, Ирандын маданиятын жана каада-салтын жакшыраак түшүнсөңүз болот.
5. Перс музыкасын угуу: перс музыкасын угуу-бул тилди үйрөнүүнүн мыкты жолу. Иран жана Жакынкы Чыгыштан келген көптөгөн сүрөтчүлөр бул тилде мыкты музыка жаратышат. Аларды угуу тил менен көбүрөөк таанышууга жана сөз таануу жөндөмүңүздү жогорулатууга жардам берет.