Түркчө Португалча Которуу

Түрк тили-Борбор Азияда миңдеген жылдар бою жашап келген жана дүйнө жүзү боюнча миллиондогон адамдар тарабынан колдонулган байыркы, тирүү тил. Чет тил катары салыштырмалуу сейрек кездешсе да, Түрк тили котормо кызматтарына болгон кызыгуунун жана суроо-талаптын өсүшүнө күбө болду, айрыкча Батыш Европада, өлкө барган сайын глобалдашып, өз ара байланышта болуп баратат.

Түрк тили өзүнүн узак жана татаал тарыхынан улам дүйнөдөгү эң экспрессивдүү тилдердин бири болуп саналат, анын уникалдуу грамматикасында жана сөз байлыгында маданияттын жана синтаксистин нюанстары камтылган. Ошондуктан котормочулук кызматтарды так жана эркин сүйлөө үчүн тилди жакшы билген жергиликтүү адистер аткарышы керек.

Түрк тилинен же түрк тилине которууда тилдин жаргонго жана идиомаларга толгонун эске алуу керек. Мындан тышкары, стандарттуу жазуу түрүнөн тышкары бир нече диалекттер бар, ошондуктан максаттуу аудиториянын регионалдык айтылышына жана сөз байлыгына өзгөчө көңүл буруу керек.

Түрк тилине которууда дагы бир көйгөй-тилдин суффикстеринин өтө деталдуу системасы. Ар бир тамга грамматикалык эрежеге ылайык өзгөртүлүшү мүмкүн; бул эрежелерди туура түшүнүү жана колдонуу үчүн чебер котормочу талап кылынат.

Жалпысынан алганда, Түрк тили-оозеки бай салты бар татаал жана кооз тил, аны так которуу үчүн чебер кол талап кылынат. Квалификациялуу котормочу документтериңизди түрк тилинде же түрк тилинде жеткирүүдө максаттуу маанисин сактап калууга жардам берет.

Түрк тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Түрк тили негизинен Түркияда, ошондой эле Кипрдин айрым жерлеринде, Иракта, Болгарияда, Грецияда жана Германияда колдонулат.

Түрк тилинин тарыхы кандай?

Түрк тили-алтай тилдеринин бир тармагы. Ал биздин замандын биринчи миң жылдыгынын алгачкы кылымдарында азыркы Түркиянын көчмөн урууларынын тилинен келип чыккан деп эсептелет. Тил убакыттын өтүшү менен өнүгүп, Жакынкы Чыгыш жана Борбордук Азиянын араб, перс жана грек тилдеринен чоң таасир алган.
Түрк тилинин эң алгачкы жазуу түрү болжол менен 13-кылымга таандык жана бул мезгилде Анатолиянын көп бөлүгүн басып алган Сельджук Түрктөрүнө таандык. Алар колдонгон тил "эски Анадолу Түрк тили" деп аталып, анда көптөгөн Перс жана араб сөздөрү бар болчу.
Осмон империясынын тушунда (14-19-кылым) Стамбул диалектисине негизделген стандартташтырылган тил пайда болгон, ал империянын бардык деңгээлдеринде жана аймактарында колдонула баштаган. Ал араб, перс жана грек тилдеринен көптөгөн сөздөрдү алган Осмон Түрк тили деп аталып калган. Ал негизинен араб арибинде жазылган.
1928-жылы азыркы түрк Республикасынын негиздөөчүсү Ататүрк түрк тили үчүн жаңы алфавит киргизип, араб арибин өзгөртүлгөн латын алфавити менен алмаштырган. Бул түрк тилин өзгөртүп, үйрөнүүнү жана колдонууну жеңилдеткен. Бүгүнкү түрк тилинде дүйнө жүзү боюнча 65 миллиондон ашуун адам сүйлөйт.

Түрк тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Мустафа Кемал Ататүрк: Түркия Республикасынын негиздөөчүсү жана биринчи Президенти Ататүрк көбүнчө түрк тилине кеңири реформаларды киргизүү, анын ичинде алфавитти жөнөкөйлөтүү, чет элдик сөздөрдү түрк тилиндеги эквиваленттерге алмаштыруу жана тилди окутууну жана колдонууну активдүү жайылтуу менен кадыр-баркка ээ.
2. Ахмет Чевдет: Осмон империясынын окумуштуусу Ахмет Чевдет биринчи заманбап түрк сөздүгүн жазган, Ал көптөгөн араб жана перс карыз сөздөрүн камтыган жана түрк сөздөрүнө жана сөз айкаштарына стандарттуу маани берген.
3. Халит Зия Ушаклыгил: 20-кылымдын башында белгилүү жазуучу болгон Ушаклыгил 16-кылымдагы Осмон акыны Назим Хикметтин поэтикалык стилине болгон кызыгууну жандандырган, ошондой эле сөз оюну жана риторикалык суроолор сыяктуу адабий шаймандарды колдонууну популярдуу кылган.
4. Режеп Тайип Эрдоган: Түркиянын азыркы президенти Эрдоган өзүнүн баяндамалары жана коомдук турмушта түрк тилин колдонууну колдоосу аркылуу улуттук өзгөчөлүктү жайылтууда маанилүү ролду ойногон.
5. Бедри Рахми Эйбоглу: 1940-жылдардан бери түрк поэзиясынын алдыңкы фигураларынын бири, Эйбоглу Батыш адабиятынын жана салтынын элементтерин түрк адабиятына киргизүүгө, ошондой эле күнүмдүк түрк сөз байлыгын колдонууга жардам берди.

Түрк тилинин түзүлүшү кандай?

Түрк тили-бул бириктирүүчү тил, башкача айтканда, ал сөздөргө көбүрөөк маалымат жана нюанс кошуу үчүн афикстерди (сөздүн аягы) колдонот. Ошондой эле ал субъект-объект-сөз тартибине ээ. Түрк тилинде да үнсүздөрдүн саны салыштырмалуу көп жана үнсүздөрдүн узундугу айырмаланат. Ошондой эле анда бир нече үнсүз топтор жана эки башка типтеги басым бар.

Түрк тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Алфавит жана негизги грамматика сыяктуу тилдин негиздерин үйрөнүүдөн баштаңыз. 2. Билимиңизди өркүндөтүү үчүн Түрк тили курстары, подкасттар жана видеолор сыяктуу акысыз онлайн ресурстарды колдонуңуз. 3. Өзүңүз үчүн үзгүлтүксүз окуу графигин түзүп, жумасына жок дегенде бир жолу тилди үйрөнүүгө милдеттенме алыңыз. 4. Түрк тилин эне тили менен же тил алмашуу программалары аркылуу үйрөнүңүз. 5. Ачкыч сөздөрдү жана сөз айкаштарын эстеп калууга жардам берүү үчүн флеш-карталарды жана башка эс тутум жардамдарын колдонуңуз. 6. Маданият жөнүндө көбүрөөк билүү жана угуу жөндөмүңүздү өркүндөтүү үчүн түрк музыкасын угуп, түрк кинолорун көрүңүз. 7. Үйрөнгөндөрүңүздү жана көнүгүүлөрүңүздү иштеп чыгуу үчүн өзүңүзгө убакыт берүү үчүн үзгүлтүксүз тыныгууларды жасаңыз. 8. Ката кетирүүдөн коркпоңуз; каталар окуу процессинин бир бөлүгү. 9. Жаңы нерселерди сынап көрүңүз жана чек араларыңызды түртүңүз. 10. Үйрөнүп жатканда көңүл ачыңыз!

Португал тили-дүйнө жүзү боюнча 250 миллиондой адам сүйлөгөн Роман тили. Бул Португалиянын, Бразилиянын, Анголанын, Мозамбиктин, Кабо-Верденин жана башка өлкөлөрдүн жана аймактардын расмий тили.

Португал тилинде сүйлөгөндөр түшүнгөн документтерди же веб-сайттарды түзүшү керек болгон ишканалар жана жеке адамдар үчүн португал тилиндеги котормо баалуу актив болушу мүмкүн. Португалиялык Котормочулар англис жана португал тилдерин жакшы түшүнүп, так котормолорду жасашы керек.

Эки тилдүү болуудан тышкары, кесипкөй португал котормочулары португал маданиятын, жаргон жана диалектилерин терең түшүнүшү керек. Бул аларга котормолордун так, табигый жана маданий түшүнбөстүктөрдөн алыс болушуна жардам берет. Котормочу ошондой эле алардын белгилүү бир секторунда колдонулган терминдер менен тааныш болушу керек.

Португал котормочусун жалдаганда, алардын эмгектеринин шилтемелерин жана үлгүлөрүн суроо маанилүү. Туура грамматика, грамматика жана синтаксис, мааниси жана тону боюнча тактык жана маданий ылайыктуулук сыяктуу сапаттуу өнүмдүн белгилерин издеңиз.

Ар кандай көлөмдөгү котормо долбоорлору үчүн ишенимдүү котормону башкаруу тутуму маанилүү. Бул долбоордун жетекчилерине ар кандай котормочуларга тапшырмаларды берүүгө, бардык которулган документтердин жүрүшүн көзөмөлдөөгө жана ырааттуулугун сактоого мүмкүндүк берет. Котормонун сапатын автоматтык түрдө камсыздоо куралдары котормолорду текшерип, тактыгын текшерип, эч кандай ката кетирбөөгө жардам берет.

Ишенимдүү лингвисттер, тажрыйбалуу котормочулар жана сапатты автоматташтырылган камсыздоо чечимдери сыяктуу булактарды колдонуу менен компаниялар жана жеке адамдар португал тилиндеги котормолордун так, ырааттуу жана сапаттуу болушун камсыз кыла алышат.

Кайсы өлкөлөрдө португал тили колдонулат?

Португал тили Португалияда, Анголада, Мозамбикте, Бразилияда, Кабо-Вердеде, Чыгыш Тимордо, Экваториалдык Гвинеяда, Гвинея-Бисауда, Макаодо (Кытай), Сан-Томеде жана Принсипте колдонулат.

Португал тилинин тарыхы кандай?

Португал тили роман тилдеринин бири жана анын келип чыгышы Рим империясынын кулашынан кийинки орто кылымдын башында башталган. Ал алгач Галиция-португал тилинде, азыркы Португалиянын түндүгүндө жана Испаниянын түндүк-батышындагы Галисияда сүйлөгөн орто кылымдагы роман тилинде жазылган.
1139-жылы Португалия Падышалыгынын түзүлүшү жана андан кийинки христиандардын Иберия жарым аралын кайра басып алуусунун натыйжасында Галициялык-португалдар акырындык менен түштүк тарапка жарым аралга жайылып, бүгүнкү Португалия деп аталган аймакта таасирге ээ болушкан. Ал эми 16-кылымда португал тили португал империясынын расмий тили болуп калган. Бул Бразилияда, Африканын колонияларында, Чыгыш Тимордо, Макаодо, Чыгыш Африкада жана Индияда португалдардын пайда болушуна алып келген.
Бүгүнкү күндө португал тили 230 миллионго жакын адамдын эне тили болуп саналат, бул аны дүйнөдөгү эң көп сүйлөгөн тилдердин сегизинчиси кылат. Ал Бразилия менен Португалияны кошо алганда, тогуз өлкөнүн расмий тили болуп саналат.

Португал тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Луис де Камоес (1524 – 1580) - Португалиянын эң улуу акыны деп эсептелген, ал "ОС Лусиадас" эпосун жазган, Ал бүгүнкү күнгө чейин португал адабиятынын жана маданиятынын ажырагыс бөлүгү болуп саналат.
2. Жоао де Баррос (1496 – 1570) - анын "Декадас да Азия" эмгеги жана Гомердин "одиссеясын" которуусу португал тилинин негизги белгилери болуп саналат.
3. Антонио Виейра (1608 - 1697) – кабарчы, дипломат, оратор жана жазуучу, анын чыгармалары португал тили жана маданиятына чоң салым кошкон.
4. Гил Висенте (1465 - 1537) – португал театрынын атасы деп эсептелген, анын пьесалары тилди өзгөртүп, Заманбап португал адабиятына жол ачкан.
5. Фернандо Пессоа (1888 - 1935) – 20-кылымдын эң таасирдүү португал тилиндеги акыны жана бардык мезгилдердин эң маанилүү адабий ишмерлеринин бири. Анын поэзиясы менен прозасы тереңдиги жана тереңдиги менен теңдешсиз.

Португал тилинин түзүлүшү кандай?

Португал тилинин түзүлүшү салыштырмалуу жөнөкөй. Ал субъект этиш объект (SVO) сөз тартибине ылайык келет жана этиш конъюгацияларынын жана зат атоочтордун жөнөкөй системасын колдонот. Бул-ийрилген тил, демек, зат атоочтор, атоочтор, макалалар жана сын атоочтор сүйлөмдөгү функциясына жараша формасын өзгөртөт. Португал тилинде убакыттын ар кандай аспектилерин чагылдыруу үчүн татаал мезгилдер жана маанайлар системасы бар. Андан тышкары, ал тилде өзгөчө бир даам берген айрым сөздүктөр бар.

Португал тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Жакшы португал тили курсун табыңыз: тажрыйбалуу, квалификациялуу мугалимдер окуткан курстарды издеңиз, ошондо сиз үйрөнүү тажрыйбаңыздан көбүрөөк пайда ала аласыз.
2. Онлайн ресурстарды табуу: португал тилин үйрөнүүгө жардам берүү үчүн YouTube видеолору, подкасттар жана веб-сайттар сыяктуу онлайн ресурстарды колдонуңуз.
3. Сүйлөө практикасы: тилди айтууну жана түшүнүүнү жакшыртуу үчүн эне тилинде сүйлөгөндөр менен португал тилинде сүйлөө практикасы.
4. Эне тили менен сабак алыңыз: португал тилин тезирээк үйрөнүүгө жардам берүү үчүн жергиликтүү португал мугалимин Жалдаңыз.
5. Португал маданиятына чөмүлүңүз: португал тилдүү өлкөлөргө барып, португал китептерин жана журналдарын окуп, португал тилинде кино көрүп, тилди тереңирээк түшүнүү үчүн коомдук иш-чараларга катышыңыз.
6. Үзгүлтүксүз изилдөө: үзгүлтүксүз негизде португал тилин үйрөнүүгө убакыт бөлүп, мотивациялуу бойдон калуу жана прогресс жасоо үчүн графикке карманыңыз.