Хорват тили Африкаанс Которуу

Кыргызча котормо: Адриатика тилинин кулпусун ачуу

Хорват тили Хорватияда жана Босния-Герцеговинада расмий тил болуп саналат, бирок аны Сербияда, Черногорияда, коңшу өлкөлөрдө, ал тургай дүйнө жүзүндө Хорват азчылыктары да сүйлөшөт. Ошондуктан көптөгөн адамдар жана ишканалар тилдик ажырымды жоюу үчүн Хорват тилине котормо кызматтарына кайрылышат.

Хорват тили-түштүк славян тили. Бул Хорватиянын расмий тили жана Босния-Герцеговинадагы расмий азчылык тили. Хорват тили индоевропалык тилдердин бир бөлүгү болуп саналат жана орус, поляк жана Чех сыяктуу башка славян тилдери менен жалпы тамырын бөлүшөт.

Хорват тилинин жалпы тамыры бар болгондуктан, башка славян тилдеринде сүйлөгөндөр үчүн хорват тилин үйрөнүү салыштырмалуу оңой. Анын грамматикасы менен сүйлөмдөрүнүн түзүлүшү бири-бирине абдан окшош. Ошондой эле славян өлкөлөрүнүн ортосунда башка славян тилдерин билгендер үчүн хорват тилин түшүнүүнү жеңилдеткен көптөгөн маданий окшоштуктар бар.

Башка славян тилдерин билбегендер үчүн хорват тилин үйрөнүү салыштырмалуу оңой болушу мүмкүн. Ар түрдүү маданий таасирлеринен улам, Хорват тили башка тилдерден сөздөрдү карызга алат жана көптөгөн карыз сөздөргө ээ. Хорват тилинин фонетикалык алфавити да бар, бул башка тилдерге караганда үйрөнүүнү жеңилдетет.

Хорват тилинин географиялык жайгашуусуна, ошондой эле социалдык жана маданий факторлорго жараша өзгөргөн бир нече диалектиси бар. Бул диалекттер качан жана кайда айтылганына жараша сөз байлыгы жана айтылышы боюнча ар кандай болушу мүмкүн.

Хорват тилиндеги котормолордун тактыгын камсыз кылуунун эң жакшы жолу-тилди жакшы билген жана диалекттерди жакшы билген кесипкөй котормочуну колдонуу. Бул котормолордун так, түшүнүктүү жана катасыз болушун камсыз кылат. Кесипкөй котормочулар котормолордун максаттуу аудиториянын муктаждыктарын канааттандыруу үчүн кошумча контексттик жана маданий маалыматтарды бере алышат.

Хорват котормо кызматтары тилдик ажырымды жоюуга жана бизнесиңизди же өнүмүңүздү жаңы рынокторго алып келүүгө жардам берет. Документтерди, брошюраларды, веб-сайттарды же мазмунду которуу керекпи, квалификациялуу адис максаттуу аудиторияңызга жетүүгө жардам берет. Кесипкөй котормочулар жергиликтүү маданиятты жана каада-салтты түшүнүүгө жардам берет, андыктан жаңы рынокто кардарлар жана өнөктөштөр менен эң жакшы баарлаша аласыз.

Хорват котормосу менен Адриатика тилин ачуу менен, өсүү жана ийгилик үчүн жаңы мүмкүнчүлүктөрдү ача аласыз. Кесипкөй Хорват котормо кызматтары сизге кабарыңызды дүйнө менен бөлүшүү үчүн тилдик жана маданий ажырымдарды жоюуга жардам берет.

Кыргызстан кайсы тилде сүйлөйт?

Хорват тили Хорватияда, Босния жана Герцеговинада, Сербиянын, Черногориянын жана Словениянын айрым жерлеринде расмий тил болуп саналат. Ошондой эле Австрия, Венгрия, Италия жана Румыниянын айрым азчылыктарында кеңири колдонулат.

Хорват тилинин тарыхы кандай?

Хорват тили-11-кылымда пайда болгон түштүк славян тили. Ал орто кылымдын башында азыркы Хорватияга отурукташкан түштүк славян эли болгон алгачкы хорваттар тарабынан колдонулган. Тил байыркы чиркөө Славян тилинен, Чыгыш Европанын Славян элдери колдонгон тарыхый тилден келип чыккан.
Убакыттын өтүшү менен Хорват тили өзүнчө формада калыптана баштаган жана кийинчерээк адабиятта, ошондой эле күнүмдүк жашоонун башка тармактарында колдонулган. 16-кылымда Хорват тили белгилүү Хорват сөздүгүн басып чыгаруу менен кандайдыр бир деңгээлде стандартташтырылган.
Акыры, Хорват тили Австро-венгрия империясынын курамына кирип, 19-кылымда серб тилине абдан окшош болуп, андан ары стандартташтырылган. Биринчи дүйнөлүк согуштан кийин сербдер, хорваттар жана словендер Падышалыгы, кийинчерээк Югославия деп аталган. Хорват тили 1991-жылы көз карандысыздык декларациясы менен Хорватиянын расмий тили болуп калганга чейин салыштырмалуу өзгөрүүсүз калган.
Ошондон бери тил өнүгүп, сөздүктүн орфографиясы, тыныш белгилери, атүгүл жаңы сөздөрү да өзгөртүлгөн. Бүгүнкү күндө хорват тилинде Хорватия, Босния жана Герцеговина, Сербия, Австрия, Венгрия, Италия жана Швейцарияда жашаган 5,5 миллиондой адам сүйлөйт.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Марко Марулич (1450-1524) - азыркы Хорват адабиятынын атасы жана биринчи улуу Хорват жазуучусу деп эсептелген Марулич поэзия, драма жана диний трактаттар сыяктуу ар кандай жанрдагы чыгармаларды жазган. Анын эң белгилүү чыгармасы - "Юдита"эпосу.
2. Иван Гундулич (1589-1638) - Улуттук эпос Осман жана дубравка пьесасын жазган Чыгармачыл Акын. Ал Хорват тилинин элементтерин өз чыгармаларына киргизген биринчи Хорват авторлорунун бири болгон.
3. Джоре Држич (1508-1567) - Држич Хорватиянын биринчи драматургу жана Хорват театрынын негиздөөчүсү катары таанылган. Анын пьесаларында көбүнчө кара юмор, сатира жана улуттук аң-сезимдин күчтүү сезими чагылдырылат.
4. Матия Антун Релкович (1735-1810) - релкович хорват тилинде биринчилерден болуп жазган, бул элге түшүнүүнү жана окууну жеңилдеткен. Ошондой эле илим, философия жана саясат сыяктуу ар кандай темаларда көптөгөн китептерди, китепчелерди жана макалаларды жазган.
5. Петр Прерадович (1818-1872) - прерадович романтикалык ырлары жана патриоттук гимндери үчүн "Хорват Байрону" деп аталат. Ал улуттук биримдикти, айрыкча Хорватиянын эки бөлүгүнүн ортосунда жана хорват тилин өнүктүрүүгө кошкон салымы үчүн эсте калган.

Хорват тилинин түзүлүшү кандай?

Хорват тили индоевропалык тил болуп саналат жана түштүк славян тилдеринин тобуна кирет. Анын түзүлүшү башка Славян тилдерине, мисалы, болгар, чех, поляк жана орус тилдерине окшош. Хорват этиштери адамга жана мезгилге жараша бириктирилет, зат атоочтор жана атоочтор жынысына, санына жана ишине жараша төмөндөтүлөт, ал эми грамматикалык алты учур бар. Ал латын алфавитин колдонот жана анын жазуу системасы фонемалык, демек, ар бир тамга бир уникалдуу үнгө туура келет.

Хорват тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Негиздеринен баштаңыз: тилди үйрөнүүдөн мурун грамматиканы, айтылышын жана Хорват алфавитин негизги түшүнүү маанилүү. Пимслер сыяктуу жакшы окуу китебинен же курстан баштаңыз же өзүңүздү хорват тилин үйрөтүңүз.
2. Хорват тилин угуңуз: Хорват подкасттарын жана шоуларын угуу-бул тилди үйрөнүүнүн жана таанышуунун мыкты жолдорунун бири. Ошондой эле, айтылышы жана грамматикасы боюнча конкреттүү сабактар менен YouTube видеолору көп - мүмкүн болушунча көп көрүңүз!
3. Эне тили менен машыгуу: эне тили менен сүйлөшүү-тилди үйрөнүүнүн эң пайдалуу жана кызыктуу жолдорунун бири. Сиз онлайн же шаарда тилдик өнөктөш таба аласыз.
4. Хорват адабиятын окуп чыгыңыз: хорват тилинде китептерди, макалаларды жана журналдарды таап, аларды үзгүлтүксүз окуп туруңуз. Сизге ылайыктуу жанрды таап, окуй баштаганга аракет кылыңыз!
5. Лексиканы үйрөнүү үчүн флеш-карталарды колдонуңуз: флеш-карталар жаңы сөздөрдү үйрөнүүдө, айрыкча Хорват тили сыяктуу тилдерде бир эле нерсе үчүн ар кандай сөздөр бар.
6. Өзүңүздү чөмүлдүрүңүз: тилди өздөштүрүүнүн эң жакшы жолу - ага чөмүлүү-мүмкүн болсо Хорватияга барыңыз, же кино көрүп, хорват тилинде музыка угуңуз.
7. Көңүл ачыңыз: хорват тилин үйрөнүү кызыктуу жана пайдалуу тажрыйба болушу мүмкүн-процесстен ырахат алып, өзүңүзгө өтө көп басым жасабаңыз.

Африкаанс тили негизинен Түштүк Африка, Намибия жана Ботсванада 7 миллионго жакын адам сүйлөгөн тил. Тил голландиялыктардан өнүгүп келе жатканда, анын көптөгөн уникалдуу өзгөчөлүктөрү бар, ошондуктан англис тилине которуу кыйынга турат.

Тил голландиялык тил менен тыгыз байланышта болгондуктан, Африкаанс тилиндеги котормодо бир сөздү экинчисине алмаштыруудан башка дагы көп нерсе талап кылынат, анткени бир нече нюанстарды жана стилистикалык элементтерди эске алуу керек. Мисалы, голландиялыктар гендердик конкреттүү сын атоочторду колдонушат, ал эми Африкаанс тилинде андай эмес; мындан тышкары, голландиялык сын атоочтор чоң тамга менен жазылат, ал эми Африкаанс тилинде андай эмес.

Африкаанс тилин англис тилине которуунун татаалдыгынан тышкары, эки өлкөнүн ортосунда көптөгөн маданий айырмачылыктар бар, алар сезимталдыкты жана түшүнүктү талап кылат. Бул нюанстарды түшүнүү менен гана котормочу түп нускадагы тексттин маанисин түшүнө алат.

Африкаанс тилин которууда тилдерди да, маданияттарды да жакшы билген квалификациялуу котормочуну колдонуу маанилүү. Бул тактыкты, ошондой эле автордук укук мыйзамы сыяктуу укуктук талаптарды сактоону камсыз кылат.

Африкаанс тили менен иштөөгө жаңыдан киришкендер үчүн котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн тилди билүү абдан маанилүү. Профессионал котормочу тилдин грамматикалык түзүлүшүн, оозеки сөздөрүн жана идиомаларын жакшы билиши керек.

Техникалык документтер же юридикалык келишимдер сыяктуу татаал котормолордо котормочулардын тобун так жана ырааттуу натыйжаларды камсыз кылуу үчүн колдонуу пайдалуу.

Африкаанс тилине которуу процесси бир караганда оор сезилиши мүмкүн, бирок туура шаймандар жана билим менен салыштырмалуу оңой эле жетишүүгө болот. Африкаанс жана англис тилдеринде кесипкөй котормочуну жумушка алуу менен, котормолоруңуздун англис тилине так жана сапаттуу болушун камсыз кыласыз.

Африкаанс Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Африкаанс тили негизинен Түштүк Африка менен Намибияда, ал эми Ботсвана, Зимбабве, Замбия жана Анголада аз санда колдонулат. Ошондой эле Австралияда, Кошмо Штаттарда, Германияда жана Нидерландда жашаган чет элдиктердин көбү ал тилде сүйлөшөт.

Африкаанс тилинин тарыхы кандай?

Африкаанс тилинин тарыхы узак жана татаал. Бул Түштүк Африканын тили, ал Голландиянын Чыгыш Индия компаниясынын отурукташуучулары тарабынан Голландиянын Кейп Колониясы деп аталган жерде сүйлөгөн голландиялыктардан келип чыккан. Анын тамыры 17-кылымда, Кейп колониясындагы голландиялык отурукташуучулар голландиялыктарды өздөрүнүн лингва франкасы катары колдонушкан. Ал голландиялыктардын Кейп-Голландия деп аталган диалектилеринен келип чыккан. Ошондой эле малай, португал, немис, француз, Хой жана банту тилдеринин таасири бар.
Алгач ал тил "Кейп голландиялык" же "ашкана голландиялык"деп аталчу. Ал 1925-жылы расмий түрдө көз карандысыз тил катары таанылган. Анын өнүгүүсүн эки этапка бөлүүгө болот: оозеки форма жана жазуу формасы.
Африкаанс тилинин өнүгүүсүнүн алгачкы баскычтарында анын социалдык абалы төмөн болгон жана ал билимсиздиктин белгиси катары каралган. Бул убакыттын өтүшү менен өзгөрүп, Африкаанс тили тең укуктуулуктун тили катары карала баштаган, айрыкча 1960-жылдары апартеидге каршы кыймыл тарабынан кабыл алынганда.
Бүгүнкү күндө Африкаанс тилинде Түштүк Африка жана Намибияда 16 миллиондон ашуун адам сүйлөйт жана Түштүк Африкадагы 11 расмий тилдин бири (анын ичинде факультативдик тил). Түштүк Африкадан тышкары Австралияда, Кошмо Штаттарда жана Бельгияда да бул тилде сүйлөшөт. Андан тышкары, ал тил көбүнчө латын алфавити менен жазылат, бирок айрым жазуучулар голландиялыктардын салттуу Орфографиясын колдонушат.

Африкаанс тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Ян Кристиан Сматс (1870-1950): ал Африкаанс адабиятын өнүктүрүүдө жана тилди жашоонун бардык тармактарында жайылтууда чоң роль ойногон Түштүк Африканын көрүнүктүү мамлекеттик ишмери болгон.
2. С.Ж. ду Тойт (18471911): ал Түштүк Африкада тилди расмий тил катары орнотууга кошкон салымы үчүн "Африкаанс тилинин атасы" деп аталат.
3. Д.Ф. Малан (18741959): ал Түштүк Африканын биринчи Премьер-министри болгон жана 1925-жылы Африкаанс тилин расмий тил катары расмий түрдө тааныган.
4. Т.т. В. мофокенг (1893-1973): ал Африкаанс адабиятын өнүктүрүүгө жана жайылтууга жардам берген белгилүү педагог, акын, жазуучу жана спикер болгон.
5. К.п. Хугенхаут (1902-1972): ал Африкаанс адабиятынын пионерлеринин бири катары эсептелет, анткени ал поэзия, драма, аңгеме жана романдарды жазган, алар азыркы Африкаанс адабиятына чоң таасир эткен.

Африкаанс тилинин түзүлүшү кандай?

Африкаанс тилинин түзүлүшү жөнөкөйлөтүлгөн, түз. Ал голландиялык тилден келип чыккан жана анын көптөгөн өзгөчөлүктөрү бар. Африкаанс тилинин грамматикалык жынысы жок, эки гана этиш мезгилин колдонот жана этиштерди негизги үлгүлөр топтому менен бириктирет. Ошондой эле, бардык учурлар жана сандар үчүн бирдиктүү формадагы сөздөрдүн көпчүлүгү менен, өтө аз ийилүүлөр бар.

Африкаанс тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Африкаанс тилинин грамматикасынын негиздери менен таанышуудан баштаңыз. Башталгыч грамматика сабактарын окуткан көптөгөн онлайн ресурстар бар, же баштоого жардам берүү үчүн китептерди же башка материалдарды сатып алсаңыз болот.
2. Африкаанс тилиндеги кинолорду, телеберүүлөрдү жана радио программаларды көрүп, угуу жөндөмүңүздү өркүндөтүңүз. Бул көбүрөөк сөздөрдү жана сөз айкаштарын, ошондой эле айтылышын үйрөнүүгө жардам берет.
3. Африкаанс тилинде жазылган китептерди, гезиттерди жана журналдарды окуңуз. Бул тил жөнүндө көбүрөөк билүүгө жана грамматика жана айтылышы менен ыңгайлуу болууга жардам берет.
4. Африкаанс тилиндеги маектешүү тобуна кошулуңуз, ошондо эне тили менен сүйлөө көнүгүүлөрүн жасай аласыз. Бул башкалар менен сүйлөшкөндө өзүңүздү ишенимдүү сезүүгө жардам берет.
5. Жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнүүгө жардам берүү үчүн флеш-карталарды жана колдонмолорду колдонуңуз. Бул үзгүлтүксүз окуу сессияларын толуктоонун мыкты жолу.
6. Мүмкүн болсо Тил сабактарына катышыңыз. Структураланган классты алуу тилди жакшыраак түшүнүүнүн жана башка окуучулар менен машыгуунун мыкты жолу болушу мүмкүн.