חנן בן ארי – חולם כמו יוסף Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

כל אדם מגורש מגן עדן
– Jeder Mensch ist vom Himmel verbannt
כל אחד עובר מבול
– Jeder geht durch eine Sintflut
לכל אחד יש איזה הבל
– Jeder hat eine Art Eitelkeit
שהוא מקנא בו עד מוות
– Dass er zu Tode eifersüchtig ist
בכל אחת מגדל של מרד ובלבול
– In jedem Turm der Rebellion und Verwirrung

כל אדם הולך לו מבית אבא
– Jeder Mann geht weg von Papas Haus
כל אחד כמעט עוקד את בנו
– Fast jeder folgt seinem Sohn
עמוק בפנים יש סדום קטנה
– Tief unten gibt es ein wenig sodom
שהוא רק רוצה למחוק כבר
– Dass er nur schon löschen will
ויש מלאכים שימלטו אותו
– Und es gibt Engel, die ihm entkommen

וגם אני חולם כמו יוסף
– Und ich träume wie Joseph.
כן גם אותי זרקו לבור
– Ja, ich wurde auch in das Loch geworfen.
גלגל חוזר בתוך תחפושת
– Rad kehrt im Kostüm zurück
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
– Und wie David mache ich eine Hymne daraus
עושה מזה מזמור
– Einen Gesang daraus machen

כל אחת מלכה כמו אסתר
– Jeder eine Königin wie Esther
מביסה כמו דבורה כל צבא שרק יבוא
– Schlagen wie eine Biene. Jede Armee, die nur kommen wird.
כמו כל אחת גם היא בוכה בסתר
– Wie alle anderen weint sie heimlich.
כמו רחל כמו משה על הר נבו
– Wie Rachel wie Moses auf dem Berg Nebo

וגם אני חולם כמו יוסף
– Und ich träume wie Joseph.
כן גם אותי זרקו לבור
– Ja, ich wurde auch in das Loch geworfen.
גלגל חוזר בתוך תחפושת
– Rad kehrt im Kostüm zurück
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
– Und wie David mache ich eine Hymne daraus
עושה מזה מזמור
– Einen Gesang daraus machen

כל אדם נברא בצלם
– Jede Person ist in ihrem eigenen Bild geschaffen
גחל בוער סודות ורמזים
– Brennende Glut Geheimnisse und Hinweise
כל אחד הוא חומר טוב לסרט
– Jeder ist gutes material für einen Film
תפקיד חדש בתוך סיפור עתיק יומין
– Eine neue Rolle in einer uralten Geschichte