A.R. Rahman & The Pussycat Dolls Feat. Nicole Scherzinger – Jai Ho! (You Are My Destiny) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jai Ho!
– Jai Ho!

I got shivers when you touch my face
– Ich habe Schauer, wenn du mein Gesicht berührst
I’ll make you hot, get all you got
– Ich Mach dich heiß, Holen Sie sich alles, was Sie bekam
I’ll make you wanna say
– I ‘ ll make you wanna say
(Jai Ho! Jai Ho!)
– (Jai Ho! Jai Ho!)
I got fever running like a fire
– Ich habe Fieber läuft wie ein Feuer
For you I will go all the way
– Für dich werde ich den ganzen Weg gehen
I’m gonna take you higher
– Ich werde dich höher bringen
(Jai Ho)
– (Jai Ho)
I’ll keep it steady, cause steady is how I do it
– Ich werde es ruhig halten, denn stabil ist, wie ich es mache
(Jai ho!)
– (Jai ho!)
This beat it heavy, so heavy you’re gonna feel it
– Diese schlagen es schwer, so schwer, du wirst es fühlen

(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
You are the reason that I breath
– Du bist der Grund, dass ich atme
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
You re the reason that I still believe
– Du bist der Grund, dass ich immer noch glaube
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
Your are my destiny
– Du bist mein Schicksal
Jai ho! Oh, oh, oh, oh
– Jai ho! Oh, oh, oh, oh
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
No, there is nothing that can stop us
– Nein, es gibt nichts, was uns aufhalten kann
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
Nothing can ever come between us
– Nichts kann jemals zwischen uns kommen
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
So come and dance with me
– Also komm und tanze mit mir
Jai ho! Oh
– Jai ho! Oh
You and me, its destiny
– Du und ich, sein Schicksal

Catch me, catch me, catch me
– Fang mich, fang mich, fang mich
C’mon, catch me, I want you now
– Komm schon, Fang mich, ich will dich jetzt
I know you can save me
– Ich weiß, du kannst mich retten
You can save me, I need you now
– Du kannst mich retten, ich brauche dich jetzt
I am yours forever, yes forever
– Ich bin dein für immer, ja für immer
I will follow
– Ich werde folgen
Anyway, and anywhere
– Wie auch immer, und überall
Never gonna let go
– Nie gonna let go

(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)

Escape away. I’ll take you to a place
– Flucht weg. Ich bringe dich an einen Ort
This fantasy of you and me
– Diese Fantasie von dir und mir
I’ll never lose the chase
– Ich werde nie die Jagd verlieren
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
I can fell you rushing through my veins
– Ich kann dich durch meine Adern hetzen sehen
There’s an ocean in my heart
– Es gibt ein Meer in meinem Herzen
I will never feel the same
– Ich werde nie das gleiche fühlen
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
Just keep it coming, yeah baby, just keep it coming
– Just keep it coming, yeah baby, just keep it coming
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
You’re gonna find out, baby, I’m one in a million
– Du wirst es herausfinden, Baby, ich bin einer von einer Million

(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
You are the reason that I breath
– Du bist der Grund, dass ich atme
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
You re the reason that I still believe
– Du bist der Grund, dass ich immer noch glaube
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
Your are my destiny
– Du bist mein Schicksal
Jai ho! Oh, oh, oh, oh
– Jai ho! Oh, oh, oh, oh
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
No, there is nothing that can stop us
– Nein, es gibt nichts, was uns aufhalten kann
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
Nothing can ever come between us
– Nichts kann jemals zwischen uns kommen
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
So come and dance with me
– Also komm und tanze mit mir
Jai ho! Oh
– Jai ho! Oh
You and me, its destiny
– Du und ich, sein Schicksal

Catch me, catch me, catch me
– Fang mich, fang mich, fang mich
C’mon, catch me, I want you now
– Komm schon, Fang mich, ich will dich jetzt
I know you can save me
– Ich weiß, du kannst mich retten
You can save me, I need you now
– Du kannst mich retten, ich brauche dich jetzt
I am yours forever, yes forever
– Ich bin dein für immer, ja für immer
I will follow
– Ich werde folgen
Anyway, and anywhere
– Wie auch immer, und überall
Never gonna let go
– Nie gonna let go

(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)

I need you, gonna make it
– Ich brauche dich, werde es schaffen
I’m ready, so take it
– Ich bin bereit, also nimm es

(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
You are the reason that I breath
– Du bist der Grund, dass ich atme
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
You re the reason that I still believe
– Du bist der Grund, dass ich immer noch glaube
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
Your are my destiny
– Du bist mein Schicksal
Jai ho! Oh, oh, oh, oh
– Jai ho! Oh, oh, oh, oh
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
No, there is nothing that can stop us
– Nein, es gibt nichts, was uns aufhalten kann
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
Nothing can ever come between us
– Nichts kann jemals zwischen uns kommen
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
So come and dance with me
– Also komm und tanze mit mir
Jai ho! Oh
– Jai ho! Oh
You and me, its destiny
– Du und ich, sein Schicksal

(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
Baila! Baila!
– Baila! Baila!
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
Baila! Baila!
– Baila! Baila!
(Jai Ho!)
– (Jai Ho!)
Baila! Baila!
– Baila! Baila!
(Jai Ho! Jai Ho!)
– (Jai Ho! Jai Ho!)