Ahmed Batshan – Ya Rohy Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

آه يا روحي، لا قلبي وروحي مش روحي وبس
– Oh, meine Seele, nicht mein Herz, nicht meine Seele.
ويا أجمل إحساس في الدنيا ممكن يتحس
– Und was das schönste Gefühl der Welt möglich ist.
خد عيني، خدني بأحلامي بالعمر الباقي في أيامي
– Nimm meine Augen, nimm meine Träume mit dem Rest meiner Tage.
وكفاية أشوفك قدامي وأنا عيني في عينيك
– Und genug, um dir meine Veteranen zu zeigen, meine Augen in deinen Augen.

آه يا روحي، لا قلبي وروحي مش روحي وبس
– Oh, meine Seele, nicht mein Herz, nicht meine Seele.
ويا أجمل إحساس في الدنيا ممكن يتحس
– Und was das schönste Gefühl der Welt möglich ist.
خد عيني، خدني بأحلامي بالعمر الباقي في أيامي
– Nimm meine Augen, nimm meine Träume mit dem Rest meiner Tage.
وكفاية أشوفك قدامي وأنا عيني في عينيك
– Und genug, um dir meine Veteranen zu zeigen, meine Augen in deinen Augen.

لو تطلب نجمة هجبهالك من حضن الليل
– Wenn du nach einem Stern fragst, der dich aus dem Schoß der Nacht verlässt,
هعملك كل الي في بالك وده رد جميل
– Ich denke nur an eine nette Antwort.
للحب اللي أنت إديتهولي
– Für die Liebe, die du bist, edithholi.
وقوفك جنبي وأنا بطولي هيشيلك شيل
– Neben mir zu stehen ist heroisch.

لو تطلب نجمة هجبهالك (آه) من حضن الليل
– Wenn ein Stern fragt nach Ah aus dem Schoß der Nacht.
هعملك كل الل في بالك وده رد جميل
– Es ist alles in deinem Kopf. es ist eine nette Antwort.
للحب اللي أنت اديتهولي
– Für die Liebe, die Sie aditholi
وقوفك جنبي وأنا بطولي هيشيلك شيل
– Neben mir zu stehen ist heroisch.

أنا عايزك ترتاح يا حبيبي ومتشيلش الهم
– Ich möchte, dass du dich ausruhst, Baby, und Mitchelch sorglos ist.
أنا عايزك تعرف إن أنت في حياتي أهم
– Ich möchte, dass du weißt, dass du in meinem Leben wichtiger bist.
من الدم اللي بيجري في جسمي
– Von dem Blut, das durch meinen Körper fließt.
تستاهل بكرة تشيل اسمي
– Du verdienst eine Chill-Rolle. mein name.
أنا ليك يا حبيبي وطول عمري أنا هفضل ليك
– Ich bin Lek, meine Liebe und meine Langlebigkeit Ich bin planlos Lek

أنا عايزك ترتاح يا حبيبي ومتشيلش الهم
– Ich möchte, dass du dich ausruhst, Baby, und Mitchelch sorglos ist.
أنا عايزك تعرف إن أنت في حياتي أهم
– Ich möchte, dass du weißt, dass du in meinem Leben wichtiger bist.
من الدم اللي بيجري في جسمي
– Von dem Blut, das durch meinen Körper fließt.
تستاهل بكرة تشيل اسمي
– Du verdienst eine Chill-Rolle. mein name.
أنا ليك يا حبيبي وطول عمري أنا هفضل ليك
– Ich bin Lek, meine Liebe und meine Langlebigkeit Ich bin planlos Lek

لو تطلب نجمة هجبهالك من حضن الليل
– Wenn du nach einem Stern fragst, der dich aus dem Schoß der Nacht verlässt,
هعملك كل الي في بالك وده رد جميل (آه)
– Alles, was ich im Sinn habe, ist eine schöne Antwort (Ah)
للحب اللي أنت اديتهولي
– Für die Liebe, die Sie aditholi
وقوفك جنبي وأنا بطولي هيشيلك شيل
– Neben mir zu stehen ist heroisch.

لو تطلب نجمة هجبهالك (آه) من حضن الليل
– Wenn ein Stern fragt nach Ah aus dem Schoß der Nacht.
هعملك كل الل في بالك وده رد جميل (آه)
– Es ist alles in deinem Kopf und es ist eine nette Antwort.
للحب اللي أنت اديتهولي
– Für die Liebe, die Sie aditholi
وقوفك جنبي وأنا بطولي هيشيلك شيل
– Neben mir zu stehen ist heroisch.

آه
– Ah