Alain Barrière – Elle Était Si Jolie Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Elle était si jolie
– Sie war so hübsch
Que je n’osais l’aimer
– Dass ich es nicht wagte, ihn zu lieben
Elle était si jolie
– Sie war so hübsch
Je ne peux l’oublier
– Ich kann es nicht vergessen
Elle était trop jolie
– Sie war zu hübsch
Quand le vent l’emmenait
– Als der wind ihn wegnahm
Elle fuyait ravie
– Sie floh begeistert
Et le vent me disait
– Und der wind sagte mir,

Elle est bien trop jolie
– Sie ist viel zu hübsch
Et toi, je te connais
– Und du, ich kenne dich
L’aimer toute une vie
– Ihn ein Leben lang lieben
Tu ne pourras jamais
– Du wirst nie in der Lage sein
Oui mais elle est partie
– Ja, aber Sie ist Weg
C’est bête mais c’est vrai
– Es ist dumm, aber es ist wahr
Elle était si jolie
– Sie war so hübsch
Je n’oublierai jamais
– Ich werde nie vergessen,

Aujourd’hui, c’est l’automne
– Heute ist Herbst
Et je pleure souvent
– Und ich Weine oft
Aujourd’hui, c’est l’automne
– Heute ist Herbst
Qu’il est loin le printemps
– Dass es weit Frühling ist
Dans le parc où frissonnent
– Im Park, wo zittern
Les feuilles au vent mauvais
– Die Blätter im schlechten wind
Sa robe tourbillonne
– Ihr Kleid wirbelt
Puis elle disparaît
– Dann verschwindet Sie

Elle était si jolie
– Sie war so hübsch
Que je n’osais l’aimer
– Dass ich es nicht wagte, ihn zu lieben
Elle était si jolie
– Sie war so hübsch
Je ne peux l’oublier
– Ich kann es nicht vergessen
Elle était trop jolie
– Sie war zu hübsch
Quand le vent l’emmenait
– Als der wind ihn wegnahm
Elle était si jolie
– Sie war so hübsch
Je n’oublierai jamais
– Ich werde nie vergessen,