Aretha Franklin – A Natural Woman (You Make Me Feel Like) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Looking out on the morning rain
– Mit Blick auf den Morgenregen
I used to feel so uninspired
– Früher fühlte ich mich so uninspiriert
And when I knew I had to face another day
– Und wenn ich wusste, ich hatte zu Angesicht an einem anderen Tag
Lord, it made me feel so tired
– Herr, ich fühlte mich so müde

Before the day I met you life was so unkind
– Bevor ich dich traf, war das Leben so unfreundlich
But you’re the key to my peace of mind
– Aber du bist der Schlüssel zu meinem Seelenfrieden

‘Cause you make me feel, you make me feel
– ‘Cause you make me feel, you make me feel
You make me feel like a natural woman
– Du lässt mich wie eine natürliche Frau fühlen

When my soul was in the lost and found
– Als meine Seele im Fundbüro war
You came along to claim it
– Du bist gekommen, um es zu beanspruchen
I didn’t know just what was wrong with me
– Ich wusste nicht genau was mit mir Los war
Till your kiss helped me name it
– Bis dein Kuss mir half, es zu benennen

Now I’m no longer doubtful of what I’m living for
– Jetzt zweifle ich nicht mehr daran, wofür ich lebe
And if I make you happy I don’t need to do more
– Und wenn ich dich glücklich mache, muss ich nicht mehr tun

‘Cause you make me feel, you make me feel
– ‘Cause you make me feel, you make me feel
You make me feel like a natural woman
– Du lässt mich wie eine natürliche Frau fühlen

Oh, baby, what you’ve done to me
– Oh, baby, was du mir angetan hast
You make me feel so good inside
– Du machst mich innerlich so gut
And I just want to be close to you
– Und ich will nur in deiner Nähe sein
You make me feel so alive
– Du lässt mich so lebendig fühlen

You make me feel, you make me feel
– Du gibst mir das Gefühl, du gibst mir das Gefühl
You make me feel like a natural woman
– Du lässt mich wie eine natürliche Frau fühlen

You make me feel, you make me feel
– Du gibst mir das Gefühl, du gibst mir das Gefühl
You make me feel like a natural woman
– Du lässt mich wie eine natürliche Frau fühlen