Aretha Franklin – I Say A Little Prayer Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The moment I wake up
– Der Moment, in dem ich aufwache
Before I put on my makeup (makeup)
– Bevor ich mich schminke (Make-up)
I say a little prayer for you
– Ich sage ein kleines Gebet für dich
And while combing my hair now
– Und während ich jetzt meine Haare kämme
And wondering what dress to wear now (wear now)
– Und ich frage mich, welches Kleid ich jetzt anziehen soll (jetzt anziehen)
I say a little prayer for you
– Ich sage ein kleines Gebet für dich

(Forever) forever (forever) yeah
– (Für immer) für immer (für immer) ja
(You’ll stay in my heart and I will love you)
– (Du wirst in meinem Herzen bleiben und ich werde dich lieben)
(Forever) forever (and ever) ever
– (Für immer) für immer (und ewig) ewig
(We never will part, oh, how I love you)
– (Wir werden uns nie trennen, oh, wie ich dich liebe)
(Together) together, (together) together
– (Zusammen) zusammen, (zusammen) zusammen
(That’s how it must be, to live without you)
– (So muss es sein, ohne dich zu leben)
(Would only mean heartbreak for me) Ooh
– (Würde nur Herzschmerz für mich bedeuten) Ooh

I run for the bus, dear
– Ich renne zum Bus, Schatz
When while riding I think of us, dear (us, dear)
– Wenn ich beim Reiten an uns denke, Liebes (uns, Liebes)
I say a little prayer for you
– Ich sage ein kleines Gebet für dich
And at work I just take time
– Und bei der Arbeit nehme ich mir einfach Zeit
And all through my coffee break time (break time)
– Und die ganze Zeit über meine Kaffeepause (Pausenzeit)
I say a little prayer for you
– Ich sage ein kleines Gebet für dich

(Forever) forever (forever) and ever
– (Für immer) für immer (für immer) und ewig
(You’ll stay in my heart and I will love you)
– (Du wirst in meinem Herzen bleiben und ich werde dich lieben)
(Forever) forever (and ever) ever
– (Für immer) für immer (und ewig) ewig
(We never will part, oh, how I love you)
– (Wir werden uns nie trennen, oh, wie ich dich liebe)
(Together) together, (together) together
– (Zusammen) zusammen, (zusammen) zusammen
(That’s how it must be, to live without you)
– (So muss es sein, ohne dich zu leben)
(Would only mean heartbreak for me)
– (Würde für mich nur Herzschmerz bedeuten)
Nobody but me
– Niemand außer mir

(Forever) forever (and ever) ever
– (Für immer) für immer (und ewig) ewig
(You’ll stay in my heart and I will love you)
– (Du wirst in meinem Herzen bleiben und ich werde dich lieben)
(Forever) forever (and ever) ever
– (Für immer) für immer (und ewig) ewig
(We never will part, oh, how I love you)
– (Wir werden uns nie trennen, oh, wie ich dich liebe)
(Together) together, (together) together
– (Zusammen) zusammen, (zusammen) zusammen
(That’s how it must be to live without you)
– (So muss es sein, ohne dich zu leben)
(Would only mean heartbreak for me)
– (Würde für mich nur Herzschmerz bedeuten)

My darling, believe me (believe me)
– Mein Liebling, glaub mir (glaub mir)
For me there is no one but you
– Für mich gibt es niemanden außer dir
Please love me true
– Bitte liebe mich wahrhaftig
I’m in love with you (answer my prayer)
– Ich bin in dich verliebt (beantworte mein Gebet)
Answer my prayer, baby (answer my prayer)
– Beantworte mein Gebet, Baby (beantworte mein Gebet)
Say you’ll love me true (answer my prayer)
– Sag, du wirst mich wahrhaftig lieben (beantworte mein Gebet)
Answer my prayer, baby (answer my prayer)
– Beantworte mein Gebet, Baby (beantworte mein Gebet)

(Forever) forever (and ever) ever
– (Für immer) für immer (und ewig) ewig
(You’ll stay in my heart and I will love you) ever
– (Du wirst in meinem Herzen bleiben und ich werde dich lieben).
(Forever) forever (and ever) ever
– (Für immer) für immer (und ewig) ewig
(We never will part, oh, how I love you)
– (Wir werden uns nie trennen, oh, wie ich dich liebe)
(Together) together, (together) together
– (Zusammen) zusammen, (zusammen) zusammen
(That’s how it must be to live without you)
– (So muss es sein, ohne dich zu leben)
(Would only mean heartbreak for me)
– (Würde für mich nur Herzschmerz bedeuten)
Oh, nobody but me
– Oh, niemand außer mir

My darling, believe me (believe me)
– Mein Liebling, glaub mir (glaub mir)
For me there is no one but you
– Für mich gibt es niemanden außer dir
Please love me true
– Bitte liebe mich wahrhaftig

This is my prayer (answer my prayer)
– Das ist mein Gebet (beantworte mein Gebet)
Answer my prayer now, baby (answer my prayer, baby)
– Beantworte jetzt mein Gebet, Baby (beantworte mein Gebet, Baby)
This is my prayer (answer my prayer, baby)
– Das ist mein Gebet (beantworte mein Gebet, Baby)
Answer it right now, baby (answer my prayer, baby)
– Antworte jetzt, Baby (beantworte mein Gebet, Baby)
Say you’ll love me true (answer my prayer, baby)
– Sag, du wirst mich wahr lieben (beantworte mein Gebet, Baby)
This is my prayer, baby (answer my prayer, baby)
– Das ist mein Gebet, Baby (beantworte mein Gebet, Baby)
I’m in love with you (answer my prayer)
– Ich bin in dich verliebt (beantworte mein Gebet)