Aretha Franklin – Respect Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Ooo) What you want
– (Ooo) Was Sie wollen
(Ooo) Baby, I got it
– (Ooo) Baby, ich habe es
(Ooo) What you need
– (Ooo) Was Sie brauchen
(Ooo) do you know I got it
– (Ooo) weißt du, ich habe es
(Ooo) All I’m askin’
– (Ooo) Alles, was ich frage
(Ooo) Is for a little respect when you get home (just a little bit)
– (Ooo) Ist für ein wenig Respekt, wenn Sie nach Hause kommen (nur ein bisschen)
Hey baby (just a little bit) when you get home
– Hey Baby (nur ein bisschen), wenn du nach Hause kommst
(Just a little bit) mister (just a little bit)
– (Nur ein bisschen) mister (nur ein bisschen)

I ain’t gonna do you wrong while you’re gone
– Ich werde dich nicht falsch machen, während du weg bist
Ain’t gonna do you wrong (ooo) ’cause I don’t wanna (ooo)
– Ich werde dich nicht falsch machen (ooo) weil ich nicht will (ooo)
All I’m askin’ (ooo)
– Alles, was ich frage (ooo)
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
– Ist für ein wenig Respekt, wenn Sie nach Hause kommen (nur ein bisschen)
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
– Baby (nur ein bisschen) wenn du nach Hause kommst (nur ein bisschen)
Yeah (just a little bit)
– Ja (nur ein bisschen)

I’m about to give you all of my money
– Ich bin dabei, dir mein ganzes Geld zu geben
And all I’m askin’ in return, honey
– Und alles, was ich bin askin ‘im Gegenzug, Honig
Is to give me my propers
– Ist mir meine propers zu geben
When you get home (just a, just a, just a, just a)
– Wenn du nach Hause kommst (nur ein, nur ein, nur ein, nur ein)
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
– Yeah baby (nur ein, nur ein, nur ein, nur ein)
When you get home (just a little bit)
– Wenn du nach Hause kommst (nur ein bisschen)
Yeah (just a little bit)
– Ja (nur ein bisschen)

Ooo, your kisses (ooo)
– Ooo, deine Küsse (ooo)
Sweeter than honey (ooo)
– Süßer als Honig (ooo)
And guess what? (ooo)
– Und ratet mal, was? (ooo)
So is my money (ooo)
– So ist mein Geld (ooo)
All I want you to do (ooo) for me
– Alles, was ich will, dass du (ooo) für mich tust
Is give it to me when you get home (re, re, re, re)
– Gib es mir, wenn du nach Hause kommst (re, re, re, re)
Yeah baby (re, re, re, re)
– Yeah baby (wieder, wieder, wieder, wieder)
Whip it to me (respect, just a little bit)
– Peitsche es mir (Respekt, nur ein bisschen)
When you get home, now (just a little bit)
– Wenn du nach Hause kommst, jetzt (nur ein bisschen)

R-E-S-P-E-C-T
– R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
– Finde heraus, was es für mich bedeutet
R-E-S-P-E-C-T
– R-E-S-P-E-C-T
Take care… T-C-B*
– Kümmern… T-C-B*

Oh (sock it to me, sock it to me,
– Oh (Socke es mir, socke es mir,
Sock it to me, sock it to me)
– Socke es mir, socke es mir)
A little respect (sock it to me, sock it to me,
– Ein wenig Respekt (Socke es mir, socke es mir,
Sock it to me, sock it to me)
– Socke es mir, socke es mir)
Whoa, yeah (just a little bit)
– Whoa, yeah (nur ein bisschen)
A little respect (just a little bit)
– Ein bisschen Respekt (nur ein bisschen)
I get tired (just a little bit)
– Ich werde müde (nur ein bisschen)
I keep on tryin’ (just a little bit)
– Ich versuche es weiter (nur ein bisschen)
You’re runnin’ out of fools (just a little bit)
– Du bist runnin ‘aus Narren (nur ein bisschen)
And I ain’t lyin’ (just a little bit)
– Und ich lüge nicht (nur ein bisschen)
(Re, re, re, re) Repect when you come home
– (Re, re, re, re) Repect, wenn Sie nach Hause kommen
(Re, re, re, re)
– (Wieder, wieder, wieder, wieder)
Or you just might walk in (respect, just a little bit)
– Oder du gehst einfach rein (Respekt, nur ein bisschen)
And find out I’m gone (just a little bit)
– Und finde heraus, dass ich weg bin (nur ein bisschen)