Balqees – Entaha Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

اولي اولا
– Zuerst zuerst
اولا اولي
– Zuerst zuerst
لي لي لي لي
– ICH, ICH, ICH, ICH.

راح…
– Verlassen…
مفروض أعاني من جراح
– Ich soll Wunden haben.
بالعكس أحس ب إرتياح
– Im Gegenteil, ich fühle mich gut.
ليته من أوّل مبتعد
– Ich wünschte, er wäre der erste weg.

فوق فوق
– Hoch! hoch!
البال ما صدّق يروق
– Kümmere dich, was ich mag.
فوق فوق
– Hoch! hoch!
ما فيني حتى ذرّه شوق
– Was ist in mir so ersehnt?
مو مثل ما كنت أعتقد
– Moe wie das, was Sie denken

إنتهى
– Über
لا أحبّه لَ أكرهه
– Ich liebe es nicht, ihn zu hassen.
قلبي معي لهى
– Mein Herz ist mit mir da
وحبني بدونه حيل
– Liebe mich ohne tricks
ولو عليّ
– Wenn nur für mich.
ما يطري هم عليّ
– Was sie mir schmeicheln
لو مافي غيره حيّ
– Wenn er nur am Leben wäre.
أرجعله مستحيل
– Mach es unmöglich.

إنتهى
– Über
لا أحبّه لَ أكرهه
– Ich liebe es nicht, ihn zu hassen.
قلبي معي لهى
– Mein Herz ist mit mir da
وحبني بدونه حيل
– Liebe mich ohne tricks
ولو عليّ
– Wenn nur für mich.
ما يطري هم عليّ
– Was sie mir schmeicheln
لو مافي غيره حيّ
– Wenn er nur am Leben wäre.
أرجعله مستحيل
– Mach es unmöglich.

لا لا ليه لو
– Nein, nein, wenn
لا لا ليه لو
– Nein, nein, wenn
لا لا لا ليه لو
– Nein, nein, nein, wenn

نفرض تركني بْلا سبب
– Wir nehmen an, mich ohne Grund zu verlassen.
الحب مو غصب
– Liebe Mo Vergewaltigung
مو كلّ من نبيه
– Alle seine Propheten
نلقى السعاده فيه
– Wir sind glücklich darin.
من عاف قلبي وما بغى
– Wer hat mein Herz geheilt und was hat mich betört
فورياً إنلغى
– Sofort abbrechen.
سهاله ما عليه
– Einfach, wie es ist.
من دون كيف وليه
– Ohne Wie und seinen Vormund

خير…
– Gut…
لنّي أحبه شفته غير
– Ich mag ihn nicht.
ما عدّه بعيوني أمير
– Was er mir versprochen hat, Prinz.
ما دامه ما عدني قصر
– Solange es kurz ist.

لا (لالالالا)
– Nein, lalala.
ع إنسان ما توقف حياه (لالالا)
– Jemand hat Lalalas Leben gestoppt.
أمّا إنّي أتهاوى وراه
– Ich falle hinter ihn zurück.
الأغلى منّه ما قدر
– Das teuerste.

إنتهى…
– Über…
لا أحبّه لَ أكرهه
– Ich liebe es nicht, ihn zu hassen.
قلبي معي لهى
– Mein Herz ist mit mir da
وحبني بدونه حيل
– Liebe mich ohne tricks
ولو عليّ…
– Wenn nur für mich…
ما يطري هم عليّ
– Was sie mir schmeicheln
لو مافي غيره حيّ
– Wenn er nur am Leben wäre.
أرجعله مستحيل
– Mach es unmöglich.

إنتهى…
– Über…
لا أحبّه لَ أكرهه
– Ich liebe es nicht, ihn zu hassen.
قلبي معي لهى
– Mein Herz ist mit mir da
وحبني بدونه حيل
– Liebe mich ohne tricks
ولو عليّ…
– Wenn nur für mich…
ما يطري هم عليّ
– Was sie mir schmeicheln
لو مافي غيره حيّ
– Wenn er nur am Leben wäre.
أرجعله مستحيل
– Mach es unmöglich.

لالالا ليه لو
– Nein, nein, nein, wenn
راح (لالالالا)
– Lallala ist Weg.
انتهى (لالالا ليه لو)
– Lala-Les-Lo ist vorbei.
انتهى
– Fertig.
انتهى
– Fertig.