Bob Dylan – Baby, Stop Crying Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You been down to the bottom with a bad man, babe
– Du warst mit einem bösen Mann auf dem Boden, Baby
But you’re back where you belong
– Aber du bist wieder da, wo du hingehörst

Go get me my pistol, babe
– Hol mir meine Pistole, Babe
Honey, I’d ain’t tell right from wrong
– Schatz, ich würde nicht richtig von falsch unterscheiden

Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
– Baby, bitte hör auf zu weinen, hör auf zu weinen, hör auf zu weinen
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
– Baby, bitte hör auf zu weinen, hör auf zu weinen, hör auf zu weinen
Baby, please stop crying
– Baby, bitte hör auf zu weinen
You know, I know, the sun will always shine
– Du weißt, ich weiß, die Sonne wird immer scheinen
But baby, please stop crying ’cause it’s tearing up my mind
– Aber Baby, bitte hör auf zu weinen, denn es zerreißt meinen Verstand

Go down to the river, babe
– Geh runter zum Fluss, Baby
Honey, I will meet you there
– Schatz, ich werde dich dort treffen

Go down to the river, babe
– Geh runter zum Fluss, Baby
Honey, I will pay your fare
– Schatz, ich werde deinen Fahrpreis bezahlen

Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
– Baby, bitte hör auf zu weinen, hör auf zu weinen, hör auf zu weinen
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
– Baby, bitte hör auf zu weinen, hör auf zu weinen, hör auf zu weinen
Baby, please stop crying
– Baby, bitte hör auf zu weinen
You know, I know, the sun will always shine
– Du weißt, ich weiß, die Sonne wird immer scheinen
But baby, please stop crying ’cause it’s tearing up my mind
– Aber Baby, bitte hör auf zu weinen, denn es zerreißt meinen Verstand

If you’re looking for assistance, babe
– Wenn Sie Hilfe suchen, Babe
Or if you just want some company
– Oder wenn Sie nur Gesellschaft wollen

Or if you just want a friend you can talk to
– Oder wenn du nur einen Freund willst, mit dem du reden kannst
Honey, call me and see about me
– Schatz, ruf mich an und sieh nach mir

Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
– Baby, bitte hör auf zu weinen, hör auf zu weinen, hör auf zu weinen
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
– Baby, bitte hör auf zu weinen, hör auf zu weinen, hör auf zu weinen
Baby, please stop crying
– Baby, bitte hör auf zu weinen
You know, I know, the sun will always shine
– Du weißt, ich weiß, die Sonne wird immer scheinen
So baby, please stop crying ’cause it’s tearing up my mind
– Also Baby, bitte hör auf zu weinen, weil es meinen Verstand zerreißt

You been hurt so many times
– Du wurdest so oft verletzt
And I know what you’re thinking of
– Und ich weiß, woran du denkst

Well, I don’t have to be no doctor, babe
– Nun, ich muss kein Arzt sein, Babe
To see that you’re madly in love
– Um zu sehen, dass du wahnsinnig verliebt bist

But baby, please stop crying, stop crying, stop crying
– Aber Baby, bitte hör auf zu weinen, hör auf zu weinen, hör auf zu weinen
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
– Baby, bitte hör auf zu weinen, hör auf zu weinen, hör auf zu weinen
Baby, please stop crying
– Baby, bitte hör auf zu weinen
You know, I know, the sun will always shine
– Du weißt, ich weiß, die Sonne wird immer scheinen
But baby, please stop crying, it’s tearing up my mind
– Aber Baby, bitte hör auf zu weinen, es zerreißt meinen Verstand