Bob Dylan – Lily Of The West Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When first i came to louisville, some pleasure there to find
– Als ich zuerst nach Louisville kam, einige Freude dort zu finden
A damsel there from lexington was pleasing to my mind
– Eine Dame dort aus Lexington gefiel mir
Her rosy cheeks, her ruby lips, like arrows pierced my breast
– Ihre rosigen Wangen, ihre rubinroten Lippen, wie Pfeile durchbohrt meine Brust
The name she bore was flora, the lily of the west.
– Der name, den Sie trug, war flora, die Lilie des Westens.
(And the name she bore was flora, the lily of the west)
– (Und der name, den Sie trug, war flora, die Lilie des Westens)
I courted lovely flora, some pleasure for to find
– I courted lovely flora, Freude zu finden
But she turned unto another man, which sore distressed my mind
– Aber sie wandte sich einem anderen Mann zu, was mich sehr beunruhigte
She robbed me of my liberty, deprived me off my rest
– Sie raubte mir meine Freiheit, beraubte mich meiner Ruhe
Then go, my lovely flora, the lily of the west.
– Dann geh, meine schöne Flora, die Lilie des Westens.
(Then go, my lovely flora, the lily of the west)
– (Dann geh, meine schöne Flora, die Lilie des Westens)
‘Way down in yonder shady grove, a man of high degree
– ‘Way down in yonder shady grove, ein Mann von hoher Maß
Conversing with my flora there, which seemed so strange to me
– Im Gespräch mit meiner Flora dort, das schien mir so seltsam
And the answer that she gave to him, it sore did me opress
– Und die Antwort, die sie ihm gab, es tat mir weh opress
I was betrayed by flora, the lily of the west.
– Ich wurde von Flora, der Lilie des Westens, betrogen.
(I was betrayed by flora, the lily of the west)
– (Ich wurde von Flora, der Lilie des Westens, verraten)
I stepped up to my rival, dagger in my hand
– Ich trat zu meinem Rivalen, Dolch in der Hand
I seized him by the collar, and boldly made him stand
– Ich packte ihn am Kragen und ließ ihn mutig stehen
Being mad by desperation, i pierced him through the breast
– Da ich verzweifelt wütend war, durchbohrte ich ihn durch die Brust
All this for lovely flora, the lily of the west.
– All dies für die schöne Flora, die Lilie des Westens.
(All this for lovely flora, the lily of the west)
– (All dies für schöne Flora, die Lilie des Westens)
I had to stand my trial, i had to make my plea
– Ich musste mich vor Gericht verantworten, ich musste mein Plädoyer halten
They placed me in the witness box, and then commenced on me
– Sie legten mich in den Zeugenkasten und begannen dann mit mir
Although she swore my life away, deprived me of my rest
– Obwohl sie schwor mein Leben weg, beraubte mich meiner Ruhe
Still i love my faithless flora, the lily of the west.
– Trotzdem liebe ich meine treulose Flora, die Lilie des Westens.
(Still i love my faithless flora, the lily of the west)
– (Immer noch liebe ich meine treulose Flora, die Lilie des Westens)