Bob Dylan – Not Dark Yet Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Shadows are fallin’ and I’ve been here all day
– Schatten fallen und ich war den ganzen Tag hier
It’s too hot to sleep and time is runnin’ away
– Es ist zu heiß zum Schlafen und die Zeit läuft davon
Feel like my soul has turned into steel
– Fühle mich wie meine Seele in Stahl verwandelt hat
I’ve still got the scars that the sun didn’t heal
– Ich habe immer noch die Narben, die die Sonne nicht geheilt hat
There’s not even room enough to be anywhere
– Es gibt nicht einmal Platz genug, um irgendwo zu sein
It’s not dark yet but it’s gettin’ there
– Es ist noch nicht dunkel, aber es ist gettin ‘there

Well, my sense of humanity has gone down the drain
– Nun, mein Sinn für Menschlichkeit ist den Bach runter gegangen
Behind every beautiful thing there’s been some kind of pain
– Hinter jeder schönen Sache steckt eine Art Schmerz
She wrote me a letter and she wrote it so kind
– Sie schrieb mir einen Brief und sie schrieb es so nett
She put down in writin’ what was in her mind
– Sie legte in writin ‘, was in ihrem Kopf war
I just don’t see why I should even care
– Ich verstehe einfach nicht, warum es mich überhaupt interessieren sollte
It’s not dark yet but it’s gettin’ there
– Es ist noch nicht dunkel, aber es ist gettin ‘there

Well, I’ve been to London and I been to gay Paris
– Nun, ich war in London und ich war im schwulen Paris
I’ve followed the river and I got to the sea
– Ich bin dem Fluss gefolgt und bin zum Meer gekommen
I’ve been down on the bottom of the world full of lies
– Ich war auf dem Grund der Welt voller Lügen
I ain’t lookin’ for nothin’ in anyone’s eyes
– Ich bin nicht lookin ‘für nothin’ in jemandes Augen
Sometimes my burden is more than I can bear
– Manchmal ist meine Last mehr, als ich tragen kann
It’s not dark yet but it’s gettin’ there
– Es ist noch nicht dunkel, aber es ist gettin ‘there

I was born here and I’ll die here against my will
– Ich wurde hier geboren und ich werde hier gegen meinen Willen sterben
I know it looks like I’m movin’ but I’m standin’ still
– Ich weiß, es sieht so aus, als würde ich mich bewegen, aber ich stehe still
Every nerve in my body is so naked and numb
– Jeder Nerv in meinem Körper ist so nackt und taub
I can’t even remember what it was I came here to get away from
– Ich kann mich nicht einmal erinnern, was es war, ich kam hierher, um weg von
Don’t even hear the murmur of a prayer
– Höre nicht einmal das Murmeln eines Gebets
It’s not dark yet but it’s gettin’ there
– Es ist noch nicht dunkel, aber es ist gettin ‘there