Bob Dylan – Things Have Changed Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A worried man with a worried mind
– Ein besorgter Mann mit einem besorgten Geist
No one in front of me and nothing behind
– Niemand vor mir und nichts dahinter
There’s a woman on my lap and she’s drinking champagne
– Da ist eine Frau auf meinem Schoß und sie trinkt Champagner
Got white skin, got assassin’s eyes
– Habe weiße Haut, habe Assassins Augen
I’m looking up into the sapphire tinted skies
– Ich schaue in den Saphir getönten Himmel
I’m well dressed, waiting on the last train
– Ich bin gut gekleidet und warte auf den letzten Zug
Standing on the gallows with my head in a noose
– Stand auf dem Galgen mit meinem Kopf in einer Schlinge
Any minute now I’m expecting all hell to break loose
– Jede Minute jetzt erwarte ich, dass die Hölle losbricht
People are crazy and times are strange
– Die Leute sind verrückt und die Zeiten sind seltsam
I’m locked in tight, I’m out of range
– Ich bin fest eingesperrt, ich bin außer Reichweite
I used to care, but things have changed
– Früher war es mir egal, aber die Dinge haben sich geändert
This place ain’t doing me any good
– Dieser Ort tut mir nicht gut
I’m in the wrong town, I should be in Hollywood
– Ich bin in der falschen Stadt, ich sollte in Hollywood
Just for a second there I thought I saw something move
– Nur für eine Sekunde dachte ich, ich sah etwas bewegen
Gonna take dancing lessons do the jitterbug rag
– Gonna take dance lessons do the jitterbug rag
Ain’t no shortcuts, gonna dress in drag
– Keine Abkürzungen, zieh dich an.
Only a fool in here would think he’s got anything to prove
– Nur ein Narr hier drin würde denken, er hat etwas zu beweisen
Lotta water under the bridge, lotta other stuff too
– Lotta Wasser unter der Brücke, lotta anderes Zeug auch
Don’t get up gentlemen, I’m only passing through
– Steh nicht auf Gentlemen, ich gehe nur durch
People are crazy and times are strange
– Die Leute sind verrückt und die Zeiten sind seltsam
I’m locked in tight, I’m out of range
– Ich bin fest eingesperrt, ich bin außer Reichweite
I used to care, but things have changed
– Früher war es mir egal, aber die Dinge haben sich geändert
I’ve been walking forty miles of bad road
– Ich bin vierzig Meilen schlechte Straße gelaufen
If the bible is right, the world will explode
– Wenn die Bibel Recht hat, wird die Welt explodieren
I’ve been trying to get as far away from myself as I can
– Ich habe versucht, so weit von mir wegzukommen, wie ich kann
Some things are too hot to touch
– Manche Dinge sind zu heiß zum Anfassen
The human mind can only stand so much
– Der menschliche Geist kann nur so viel
You can’t win with a losing hand
– Sie können nicht mit einer verlorenen Hand gewinnen
Feel like falling in love with the first woman I meet
– Fühlen Sie sich wie verlieben sich in die erste Frau, die ich treffe
Putting her in a wheel barrow and wheeling her down the street
– Sie in eine Schubkarre stecken und sie die Straße entlang rollen
People are crazy and times are strange
– Die Leute sind verrückt und die Zeiten sind seltsam
I’m locked in tight, I’m out of range
– Ich bin fest eingesperrt, ich bin außer Reichweite
I used to care, but things have changed
– Früher war es mir egal, aber die Dinge haben sich geändert
I hurt easy, I just don’t show it
– Ich schmerzte leicht, aber ich weiß einfach nicht zeigen
You can hurt someone and not even know it
– Sie können jemanden verletzen und es nicht einmal wissen
The next sixty seconds could be like an eternity
– Die nächsten sechzig Sekunden könnten wie eine Ewigkeit sein
Gonna get lowdown, gonna fly high
– Gonna get Tatsachen, gonna fly high
All the truth in the world adds up to one big lie
– Die ganze Wahrheit in der Welt summiert sich zu einer großen Lüge
I’m love with a woman who don’t even appeal to me
– Ich bin Liebe mit einer Frau, die nicht einmal die mich ansprechen
Mr. Jinx and Miss Lucy, they jumped in the lake
– Mr. Jinx und Miss Lucy, sie sprangen in den See
I’m not that eager to make a mistake
– Ich bin nicht so eifrig, einen Fehler zu machen
People are crazy and times are strange
– Die Leute sind verrückt und die Zeiten sind seltsam
I’m locked in tight, I’m out of range
– Ich bin fest eingesperrt, ich bin außer Reichweite
I used to care, but things have changed
– Früher war es mir egal, aber die Dinge haben sich geändert