BOL4 – Butterfly Effect Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

네 맘이 날 스치고, hmm
– Dein Herz streift mich, hmm.
음 살며시 눈을 감고
– Nun lebe und schließe deine Augen
나는 네가 보고플 땐
– Ich denke, wenn du es dir ansiehst,
파란 하늘을 올려다보겠지
– Du schaust in den blauen Himmel.

먹구름이 뜰 때면
– Wenn die Wolken aufgehen
작은 소나기 내리면
– Kleine Schauer fallen

You’re like a diamond of moonlight
– Du bist wie ein Diamant im Mondlicht
빛나는 무언갈 찾게 해 준 걸까
– Hast du mich etwas Glänzendes finden lassen?
I wanna stay your side, I can find
– Ich will bleiben, Ihre Seite, die ich finden kann
손을 더 뻗어 보면 네게 닿을 것만 같아
– Wenn du deine Hand mehr ausstreckst, denke ich, dass sie dich erreichen wird.

Boy, I’m your butterfly
– Junge, ich bin dein Schmetterling
I’m your butterfly, 내게 좀 더, oh
– Ich bin dein Schmetterling, gib mir ein bisschen mehr, oh
Boy, I’m your butterfly
– Junge, ich bin dein Schmetterling
I’m your butterfly, 가까워져, oh
– Ich bin dein Schmetterling, komm näher, oh

나의 작은 날갯짓이
– Meine kleinen Flügel
음 네 맘을 뒤흔들고
– Nun, Kopfschütteln.
너는 내가 보고플 땐
– Weißt du, wenn ich dich ansehe
파란 하늘을 올려다보겠지
– Du schaust in den blauen Himmel.

먹구름이 뜰 때면
– Wenn die Wolken aufgehen
작은 소나기 내리면
– Kleine Schauer fallen

You’re like a diamond of moonlight
– Du bist wie ein Diamant im Mondlicht
빛나는 무언갈 찾게 해 준 걸까
– Hast du mich etwas Glänzendes finden lassen?
I wanna stay your side, I can find
– Ich will bleiben, Ihre Seite, die ich finden kann
손을 더 뻗어 보면 네게 닿을 것만 같아
– Wenn du deine Hand mehr ausstreckst, denke ich, dass sie dich erreichen wird.

Boy, I’m your butterfly
– Junge, ich bin dein Schmetterling
I’m your butterfly, 내게 좀 더, oh
– Ich bin dein Schmetterling, gib mir ein bisschen mehr, oh
Boy, I’m your butterfly
– Junge, ich bin dein Schmetterling
I’m your butterfly, 가까워져, oh
– Ich bin dein Schmetterling, komm näher, oh

Boy, I’m your butterfly
– Junge, ich bin dein Schmetterling
내 작은 몸짓으로, fly away
– Mit meiner kleinen Geste, fliege weg
내 손을 잡아줘, oh
– Halten Sie meine hand, oh.
Boy, I’m your butterfly
– Junge, ich bin dein Schmetterling
비바람 속에서, don’t fly away
– Im Regen, nicht wegfliegen
날 놓지 말아 줘, oh
– Lass mich nicht gehen, oh.