BOL4 – Love story Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Thought that I was princess
– Dachte, ich wäre Prinzessin
날 좋아하던 그때
– Als du mich mochtest
수줍게 꽃을 건네던 너에게
– Du hast mir schüchtern Blumen gereicht.
웃으며 손을 내밀었지
– Er lächelte und streckte die Hand aus.

시간 지나 my birthday (yeah)
– Die Zeit verging an meinem Geburtstag (ja)
우린 몰래 run away
– Wir rennen heimlich weg
온통 둘뿐인 밤거릴 걷다가
– Ich bin zwei Nächte lang überall herumgelaufen.
너와 눈이 마주친 그날
– An dem Tag, als ich dich sah.

Oh, babe 너의 눈동자에 cheers
– Oh, Baby, Prost auf deine Augen
달빛에 비춰진 우리의 흩어진 잔상
– Unsere verstreuten Bilder im Mondlicht
너의 이야기에 취해
– Betrunken von deiner Geschichte
밤하늘의 별이 쏟아질 것만 같은 기분
– Ich fühle mich, als würden die Sterne am Nachthimmel ausströmen.
Oh, god, please this is not a dream
– Oh Gott, bitte, das ist kein Traum

Thought that it was romance
– Dachte, dass es Romantik war
날 바래다준 그때
– Da wolltest du mich haben.
수줍게 인사를 건네던 너에게
– Ich habe dich schüchtern begrüßt.
살며시 입을 맞추었지
– Ich habe meinen Mund darauf gelegt, als ich lebte.

시간 지나 go on trip (yeah)
– Die Zeit vergeht geh auf Reise (yeah)
한 손엔 진한 커피
– Dunkler Kaffee in einer Hand
우리가 새긴 별자릴 찾다가
– Wir suchten nach der Konstellation, die wir geschnitzt haben.
너와 눈이 마주친 그날
– An dem Tag, als ich dich sah.

Oh, babe 너의 눈동자에 cheers
– Oh, Baby, Prost auf deine Augen
달빛에 비춰진 우리의 흩어진 잔상
– Unsere verstreuten Bilder im Mondlicht
너의 이야기에 취해
– Betrunken von deiner Geschichte
밤하늘의 별이 쏟아질 것만 같은 기분
– Ich fühle mich, als würden die Sterne am Nachthimmel ausströmen.

Oh, oh, oh 꿈인가 봐
– Oh, oh, oh, es ist ein Traum.
그래 니가 내 옆에 있는 꿈
– Ja, der Traum, dass du neben mir bist.
Oh, oh, no
– Oh, oh, nein
아니잖아 이건 yeah
– Nein, das ist ja.
I got you, boy
– Ich hab dich, Junge

Oh, babe 너의 눈동자에 cheers
– Oh, Baby, Prost auf deine Augen
붉게 물들어진 우리의 오래된 잔상
– Unser altes Bild der Rötung
너의 이야기에 취해
– Betrunken von deiner Geschichte
온 세상의 별이 쏟아질 것만 같은 기분
– Ich habe das Gefühl, die Sterne der ganzen Welt strömen aus.
Oh, god, please this is not a dream
– Oh Gott, bitte, das ist kein Traum